EN I set up new OCLC Services accounts for my staff's use of WorldShare Interlibrary Loan. Will we use the same accounts to access WorldCat Discovery?
"worldshare offers integrated" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN I set up new OCLC Services accounts for my staff's use of WorldShare Interlibrary Loan. Will we use the same accounts to access WorldCat Discovery?
DE Ich richte neue Konten für OCLC-Services ein, damit meine Mitarbeiter WorldShare Interlibrary Loan verwenden können. Werden wir für den Zugriff auf WorldCat Discovery die gleichen Konten verwenden können?
Englisch | Deutsch |
---|---|
new | neue |
accounts | konten |
discovery | discovery |
services | services |
oclc | oclc |
access | zugriff |
worldcat | worldcat |
use | verwenden |
we | wir |
i | ich |
for | für |
to | damit |
EN Staff who manage both WorldShare ILL and WorldCat Discovery for your library can do so from the same OCLC Services account
DE Mitarbeiter, die für Ihre Bibliothek mit WorldShare ILL und WorldCat Discovery arbeiten, können das gleiche OCLC-Services-Konto verwenden
Englisch | Deutsch |
---|---|
staff | mitarbeiter |
discovery | discovery |
library | bibliothek |
account | konto |
services | services |
worldcat | worldcat |
can | können |
oclc | oclc |
your | ihre |
the | gleiche |
for | für |
and | und |
do | arbeiten |
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
staff | mitarbeiter |
orders | orders |
org | org |
access | zugang |
discovery | discovery |
services | services |
accounts | konten |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
your | ihre |
to request | beantragen |
for | um |
EN Jacobs University in Bremen, Germany, is now live with OCLC's WorldShare Management Services
DE Drei weitere britische Bibliotheken schließen sich der Community von OCLC WorldShare Management Services an
Englisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
services | services |
in | von |
with | sich |
is | der |
EN ALA Core members now have free access to OCLC's WorldShare Management Services sandbox
DE OCLC veröffentlicht mehr als 150 Millionen WorldCat Entities als Grundlage einer Linked Data-Infrastruktur
Englisch | Deutsch |
---|---|
to | mehr |
EN Three more libraries in the UK join OCLC's WorldShare Management Services community
DE Die Chaoyang University of Technology in Taiwan hat sich für WorldShare Management Services von OCLC als ihre neue Plattform für Bibliotheksdienste entschieden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
services | services |
in | in |
the | die |
EN Helmholtz Centre for Environmental Research is now live with OCLC's WorldShare Management Services
DE OCLC und Google leiten Suchende im Web jetzt direkt zu Bibliotheksbeständen weiter
Englisch | Deutsch |
---|---|
now | jetzt |
live | zu |
with | direkt |
for | weiter |
EN Appalachian College Association libraries select OCLC's WorldShare Management Services
DE Die Universität Complutense Madrid baut ihre Partnerschaft mit OCLC aus
Englisch | Deutsch |
---|---|
college | universität |
EN Griffith University extends OCLC partnership with move to WorldShare Management Services
DE Die Griffith University erweitert mit der Umstellung auf WorldShare Management Services ihre Partnerschaft mit OCLC
Englisch | Deutsch |
---|---|
university | university |
extends | erweitert |
oclc | oclc |
partnership | partnerschaft |
management | management |
services | services |
with | mit |
EN University of Milano-Bicocca now live with OCLC’s WorldShare Management Services
DE Die Universität Mailand-Bicocca führt OCLC WorldShare Management Services ein
Englisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
services | services |
university | universität |
EN OCLC's WorldShare Management Services is first in library service industry to achieve StateRAMP 'Ready' authorization
DE WorldShare Management Services von OCLC als erste Bibliotheksdienste als „StateRAMP Ready“ zugelassen
Englisch | Deutsch |
---|---|
first | erste |
management | management |
services | services |
to | von |
EN Libraries in Germany and Switzerland join OCLC's WorldShare Management Services community
DE Bibliotheken in Deutschland und der Schweiz entscheiden sich für die WorldShare Management Services von OCLC
Englisch | Deutsch |
---|---|
libraries | bibliotheken |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
management | management |
services | services |
in | in |
and | und |
EN University of Milano-Bicocca selects OCLC's WorldShare Management Services
DE Die Universität Mailand-Bicocca entscheidet sich für OCLC WorldShare Management Services
Englisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
services | services |
university | universität |
EN Québec universities now using OCLC's WorldShare Management Services to share, search BCI library collections
DE Die Universitäten von Québec nutzen jetzt die WorldShare Management Services von OCLC zum Teilen und Recherchieren von BCI-Bibliotheksbeständen
Englisch | Deutsch |
---|---|
universities | universitäten |
now | jetzt |
search | recherchieren |
management | management |
services | services |
using | nutzen |
share | teilen |
to | von |
EN Cleveland Museum of Art now using OCLC's WorldShare Management Services
DE OCLC ist der am höchsten eingestufte Anbieter im jüngsten APUC-Rahmenvertrag für Bibliothekssysteme.
Englisch | Deutsch |
---|---|
services | anbieter |
of | der |
using | für |
EN Manchester Metropolitan University to join OCLC's WorldShare Management Services community
DE COVID-19-Forschungspartnerschaft – Information über den sicheren Umgang mit Medien, Vorgehensweisen und Maßnahmen zur Wiedereröffnung von Bibliotheken und Museen
Englisch | Deutsch |
---|---|
to | von |
EN University of Roehampton selects OCLC's WorldShare Management Services
DE Bericht von OCLC und PLA liefert Strategien für öffentliche Bibliotheken zur Reaktion auf die Opioidkrise
Englisch | Deutsch |
---|---|
of | von |
EN University College Birmingham selects OCLC's WorldShare Management Services
DE University College Birmingham entscheidet sich für OCLC WorldShare Management Services
Englisch | Deutsch |
---|---|
birmingham | birmingham |
university | university |
college | college |
management | management |
services | services |
EN The American College of Greece selects OCLC’s WorldShare Management Services as its library services platform
DE Das American College of Greece entscheidet sich für die WorldShare Management Services von OCLC als Plattform für Bibliotheksdienste
Englisch | Deutsch |
---|---|
american | american |
college | college |
of | of |
management | management |
services | services |
platform | plattform |
as | als |
EN BCI selects OCLC's WorldShare Management Services as its shared service platform for Québec university library partnership
DE BCI entscheidet sich für WorldShare Management Services von OCLC als gemeinsame Serviceplattform für die Partnerschaft der Universitätsbibliotheken von Québec
Englisch | Deutsch |
---|---|
shared | gemeinsame |
partnership | partnerschaft |
management | management |
services | services |
as | als |
for | für |
its | der |
EN Utrecht University selects OCLC’s WorldShare Management Services to support its inspirational learning environment
DE Die Universität Utrecht entscheidet sich zur Unterstützung der eigenen Umgebung für inspirierendes Lernen für WorldShare Management Services von OCLC
Englisch | Deutsch |
---|---|
utrecht | utrecht |
university | universität |
learning | lernen |
environment | umgebung |
management | management |
services | services |
support | unterstützung |
EN United Arab Emirates University selects WorldShare Management Services as its library services platform
DE OCLC veröffentlicht Liste der 100 am weitesten verbreiteten Romane
Englisch | Deutsch |
---|---|
its | der |
as | liste |
EN Jacobs University in Bremen, Germany, is now live with OCLC's WorldShare Management Services (WMS) as its new library services platform.
DE Mit der Jacobs University aus Bremen startet eine weitere Bibliothek aus Deutschland mit den WorldShare Management Services (WMS) als neues Bibliothekssystem in den Live-Betrieb.
Englisch | Deutsch |
---|---|
university | university |
bremen | bremen |
live | live |
library | bibliothek |
wms | wms |
germany | deutschland |
management | management |
services | services |
in | in |
new | neues |
as | als |
with | mit |
EN Three more libraries based in the UK have recently selected OCLC's WorldShare Management Services as their new library management system.
DE Drei weitere britische Bibliotheken haben sich kürzlich für die WorldShare Management Services von OCLC als neues Bibliothekssystem entschieden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
uk | britische |
libraries | bibliotheken |
management | management |
services | services |
have | haben |
three | drei |
as | als |
the | die |
recently | kürzlich |
new | neues |
EN The Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ) is now live with OCLC's WorldShare Management Services (WMS) as its new library services platform.
DE Die Chaoyang University of Technology in Taiwan hat sich für WorldShare Management Services von OCLC als ihre neue Plattform für Bibliotheksdienste entschieden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
services | services |
new | neue |
platform | plattform |
as | als |
for | für |
the | die |
with | sich |
EN Twenty-seven libraries that are part of the Appalachian College Association (ACA) have selected OCLC's WorldShare Management Services as their new library services platform.
DE Das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) ist mit den WorldShare Management Services (WMS) von OCLC erfolgreich in den Live-Betrieb gegangen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
services | services |
the | den |
of | von |
EN Griffith University, in Australia, has selected OCLC's WorldShare Management Services (WMS) as their new library management system to integrate workflows and increase visibility and access to resources.
DE Die Universität Complutense Madrid baut ihre Partnerschaft mit OCLC aus und verstärkt ihr Engagement für OCLCs Shared Platform und Services.
Englisch | Deutsch |
---|---|
university | universität |
services | services |
and | und |
EN OCLC's WorldShare Management Services (WMS), a leading global library services platform, is first in the library service industry to be included on the StateRAMP Authorized Vendors List as "Ready," following a thorough evaluation to meet se...
DE Die Universität Mailand-Bicocca (Università degli Studi di Milano-Bicocca) führt ein neues Bibliotheksmanagementsystem ein, die WorldShare Management Services von OCLC.
Englisch | Deutsch |
---|---|
management | management |
services | services |
list | die |
a | ein |
to | von |
EN Current WMS and WorldCat Discovery Premium subscribers can login with their WorldShare credentials to obtain a new WSKey.
DE Bestehende Kunden von WMS und WorldCat Discovery Premium können sich mit ihren WorldShare-Anmeldeinformationen anmelden, um einen neuen WSKey zu erhalten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
discovery | discovery |
premium | premium |
subscribers | kunden |
login | anmelden |
credentials | anmeldeinformationen |
wms | wms |
worldcat | worldcat |
and | und |
to | zu |
new | neuen |
with | mit |
a | einen |
can | können |
EN I set up new OCLC Services accounts for my staff's use of WorldShare Interlibrary Loan. Will we use the same accounts to access WorldCat Discovery?
DE Ich richte neue Konten für OCLC-Services ein, damit meine Mitarbeiter WorldShare Interlibrary Loan verwenden können. Werden wir für den Zugriff auf WorldCat Discovery die gleichen Konten verwenden können?
Englisch | Deutsch |
---|---|
new | neue |
accounts | konten |
discovery | discovery |
services | services |
oclc | oclc |
access | zugriff |
worldcat | worldcat |
use | verwenden |
we | wir |
i | ich |
for | für |
to | damit |
EN Staff who manage both WorldShare ILL and WorldCat Discovery for your library can do so from the same OCLC Services account
DE Mitarbeiter, die für Ihre Bibliothek mit WorldShare ILL und WorldCat Discovery arbeiten, können das gleiche OCLC-Services-Konto verwenden
Englisch | Deutsch |
---|---|
staff | mitarbeiter |
discovery | discovery |
library | bibliothek |
account | konto |
services | services |
worldcat | worldcat |
can | können |
oclc | oclc |
your | ihre |
the | gleiche |
for | für |
and | und |
do | arbeiten |
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
staff | mitarbeiter |
orders | orders |
org | org |
access | zugang |
discovery | discovery |
services | services |
accounts | konten |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
your | ihre |
to request | beantragen |
for | um |
EN Integrated LEDs, red, blue, or IR; diffuse, polarized, high powered integrated light (HPIL), high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options
DE Integrierte rote, blaue oder IR-LEDs; diffus, polarisiert, mit HPIL (high powered integrated light) oder diversen steuerbaren externen Beleuchtungsoptionen
Englisch | Deutsch |
---|---|
leds | leds |
red | rote |
blue | blaue |
or | oder |
ir | ir |
high | high |
light | light |
various | diversen |
external | externen |
powered | powered |
integrated | integrated |
EN Integrated security and performance: Cloudflare offers deeply integrated security and performance without trade-offs
DE Integrierte Sicherheit und Performance: Tiefgreifende Sicherheitsintegration und uneingeschränkte Performance
Englisch | Deutsch |
---|---|
integrated | integrierte |
and | und |
performance | performance |
security | sicherheit |
EN UCS offers countless functions for operating and managing your IT and the integrated app center also offers the option of expanding your IT system with a range of enterprise applications using just a few mouse clicks
DE Mit UCS lassen sich Windows-, MacOS ? genauso wie Linux-Client-Systeme zentral betreiben und administrieren
Englisch | Deutsch |
---|---|
ucs | ucs |
center | zentral |
and | und |
with | mit |
the | wie |
EN Integrated data platform: Our solutions can be integrated with existing data platforms and reporting dashboards as needed
DE Integrierte Datenplattform: Unsere Lösungen können bei Bedarf in bestehende Data Platforms und Reporting Dashboards integriert werden
Englisch | Deutsch |
---|---|
data | data |
solutions | lösungen |
and | und |
reporting | reporting |
dashboards | dashboards |
our | unsere |
platforms | platforms |
with | bei |
integrated | integrierte |
can | können |
needed | bedarf |
existing | bestehende |
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
DE Der Service Desk ist dafür zuständig, Geschäftsprozesse zu unterstützen und integrierten Support für das Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf formelleren integrierten Geschäftsprozessen anzubieten
Englisch | Deutsch |
---|---|
integrated | integrierten |
focus | schwerpunkt |
business processes | geschäftsprozesse |
providing | anzubieten |
desk | desk |
for | dafür |
business | unternehmen |
service | service |
support | support |
and | und |
with | mit |
is | ist |
the | der |
on | auf |
EN These different software modules can be integrated with each other to create a complete and professional integrated structural calculation solution.
DE Die jeweiligen Softwares können miteinander integriert werden, um eine vollständige und professionelle Lösung für die Tragwerksplanung zu erstellen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
solution | lösung |
software | softwares |
integrated | integriert |
can | können |
to | zu |
with | miteinander |
be | werden |
create | erstellen |
complete | vollständige |
and | und |
professional | professionelle |
EN The analog SFM3100 mass flow meter as a compact design and can be easily integrated into existing systems. An integrated temperature sensor eliminates the need to install an additional sensor.
DE Der analoge Massenflussmesser SFM3100 ist kompakt und lässt einfach in bestehende Systeme einbetten. Ein integrierter Temperatursensor erübrigt den Einbau eines zusätzlichen Sensors.
Englisch | Deutsch |
---|---|
analog | analoge |
compact | kompakt |
integrated | integrierter |
sensor | sensors |
temperature sensor | temperatursensor |
systems | systeme |
flow | ist |
and | und |
EN INTEGRATED WORD PROCESSOR Create and manage your documents online with a Platform integrated word processor
DE Sie erstellen und verwalten online Ihre Dokumente mit einem in der Plattform integrierten Textverarbeitungsprogramm
Englisch | Deutsch |
---|---|
integrated | integrierten |
documents | dokumente |
online | online |
manage | verwalten |
platform | plattform |
your | ihre |
with | mit |
word | sie |
create | erstellen |
and | und |
a | einem |
EN Perform integrated clash detection tasks, code checking, comparisons, merge and modify the model in the openBIM format using the integrated tools of usBIM.
DE Sie führen Clash Detection,, Code Checking, Vergleiche, Merge aus?und bearbeiten das Modell im openBIM-Format durch die Verwendung aller usBIM-Tools.
Englisch | Deutsch |
---|---|
comparisons | vergleiche |
merge | merge |
format | format |
perform | führen |
detection | detection |
code | code |
tools | tools |
in the | im |
model | modell |
and | und |
using | verwendung |
modify | die |
of | durch |
EN Integrated Home Technology Brochure (PDF - 22.1MB)This elegant brochure introduces customers to the many benefits of integrated lighting and shading control: convenience, energy savings, aesthetics, security and protection
DE Broschüre zur integrierten Haustechnik (PDF – 22,1 MB)Diese elegante Broschüre führt Kunden in die vielen Vorteile der integrierten Beleuchtungs- und Jalousien-Steuerung ein: Komfort, Energieeinsparung, Ästhetik, Sicherheit und Schutz
Englisch | Deutsch |
---|---|
integrated | integrierten |
brochure | broschüre |
mb | mb |
elegant | elegante |
customers | kunden |
control | steuerung |
benefits | vorteile |
convenience | komfort |
security | sicherheit |
protection | schutz |
of | die |
and | und |
many | vielen |
EN According to the specific need, it is possible to choose from classic garden armchairs or armchairs with more innovative and modern lines, hanging models or with integrated lighting, with headrests, armrests, footrests, or with integrated magazine racks
DE Gartensessel sind all dies in einem einzigen Möbelstück
EN When used in combination with a KNX heating actuator with integrated controller, the KNX presence detector Mini Komfort can also control the room temperature thanks to its integrated temperature sensor
DE Durch den integrierten Temperaturfühler, kann der KNX Präsenzmelder Mini Komfort in Verbindung mit einem KNX Heizungsaktor mit integriertem Regler auch die Raumtemperatur steuern
Englisch | Deutsch |
---|---|
combination | verbindung |
knx | knx |
controller | regler |
mini | mini |
control | steuern |
can | kann |
in | in |
integrated | integrierten |
with | mit |
the | den |
thanks | die |
EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.
DE Für die Spannungsversorgung 640 mA mit 2 integrierten Drosseln gelten die gleichen Produktmerkmale wie für die KNX Spannungsversorgung 320 mA mit integrierter Drossel. Neben einem ungedrosselten besitzt sie jedoch zwei gedrosselte Ausgänge.
Englisch | Deutsch |
---|---|
ma | ma |
knx | knx |
outputs | ausgänge |
power supply | spannungsversorgung |
integrated | integrierten |
apply | gelten |
has | besitzt |
for | für |
with | mit |
however | jedoch |
in | neben |
EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.
DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
functions | funktionen |
area | bereich |
integrated | integriert |
gira | gira |
frames | rahmen |
energy | energie |
door communication | türkommunikation |
in | in |
can | können |
and | und |
from | aus |
be | werden |
the | dem |
EN The Corporate Planning software is the integrated solution for operational and strategic management, integrated financial planning and consolidation.
DE Mit mehr Effizienz für operatives Controlling, strategisches Controlling, integrierte Finanzplanung und Konsolidierung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
integrated | integrierte |
consolidation | konsolidierung |
operational | operatives |
financial planning | finanzplanung |
and | und |
for | für |
EN SAP Integrated Business Planning (IBP) fulfills all of modern companies’ requirements for standard software for integrated Sales & Operations Planning (S&OP)
DE SAP Integrated Business Planning (IBP) erfüllt alle Anforderungen moderner Unternehmen an eine Standardsoftware für ein integriertes Sales & Operations Planning (S&OP)
Englisch | Deutsch |
---|---|
sap | sap |
modern | moderner |
operations | operations |
s | s |
op | op |
amp | amp |
integrated | integrated |
requirements | anforderungen |
sales | sales |
planning | planning |
all | alle |
for | für |
business | business |
companies | unternehmen |
EN "Pimcore's content commerce capabilities, its integrated DXP and integrated CMS are quite helpful." Thorsten Bähre, Head of E-Commerce at Gabor
DE „Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich.“ Thorsten Bähre, Leiter E-Commerce bei Gabor
Englisch | Deutsch |
---|---|
content | content |
commerce | commerce |
capabilities | fähigkeiten |
integrated | integrierte |
dxp | dxp |
cms | cms |
quite | ganz |
helpful | hilfreich |
thorsten | thorsten |
head | leiter |
e-commerce | e-commerce |
and | und |
at | bei |
EN You need fast, simple access to integrated payment systems. Access Worldpay delivers with integrated payment solutions that are a global passport to revenue. Access the world with integrations to the most advanced payment gateway.
DE Entdecken Sie den neuen Eingang zu Worldpay. Access Worldpay ist eine einfache, schnelle Integration in das fortschrittlichste Portal. Die Integration erfolgt in Tagen, nicht Wochen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
fast | schnelle |
simple | einfache |
access | access |
to | zu |
a | eine |
integrations | integration |
the | tagen |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt