Übersetze "very important consequences" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "very important consequences" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von very important consequences

Englisch
Deutsch

EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

Englisch Deutsch
consequences auswirkungen
risk management risikomanagements
decision entscheidung
company unternehmens
can kann
activities tätigkeiten
servers server
have haben
choosing auswahl
very sehr
is ist
important wichtige
are sind

EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

Englisch Deutsch
consequences auswirkungen
risk management risikomanagements
decision entscheidung
company unternehmens
can kann
activities tätigkeiten
servers server
have haben
choosing auswahl
very sehr
is ist
important wichtige
are sind

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

Englisch Deutsch
scientific wissenschaften
leopoldina leopoldina

EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences

DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren

Englisch Deutsch
potential potenziellen
actions handlungen
minimize reduzieren
consequences konsequenzen
to zu
of von

EN The importance of good hearing and the consequences of hearing loss are still underestimated, although people with untreated hearing loss often face serious consequences

DE Die Bedeutung von gutem Hören und die Folgen von Hörverlust werden immer noch unterschätzt, obwohl Menschen mit unbehandeltem Hörverlust oft mit schwerwiegenden Folgen konfrontiert sind

Englisch Deutsch
importance bedeutung
good gutem
consequences folgen
face konfrontiert
hearing loss hörverlust
people menschen
although obwohl
and und
with mit
the die
of oft
hearing sind

EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

Englisch Deutsch
measures maßnahmen
consequences folgen
incidents vorfälle
minimum minimum
parties parteien
security incidents sicherheitsvorfällen
prevent vermeidung
and und
such derartiger
a ein

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

Englisch Deutsch
victims opfer
consequences konsequenzen
sometimes manchmal
on sofort
can können
and und
the die
are sind
that dass

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

Englisch Deutsch
victims opfer
consequences konsequenzen
sometimes manchmal
on sofort
can können
and und
the die
are sind
that dass

EN “I think it’s important to be politically involved, because my generation in particular will have to live for a very long time with the consequences of today’s political decisions,” she says

DE „Ich finde es wichtig, sich politisch zu engagieren, weil gerade meine Generation mit den Folgen der Politik noch sehr lange leben muss“, sagt sie

EN It is very important to be punctual, the entries have a calendar of access to the Nasrid palaces and that is why the late arrival’s consequences would be to be entitled to the visit and no reimbursement of it whatsoever.

DE Es ist sehr wichtig, pünktlich zu sein, die Eingänge haben einen Zeitplan für den Zugang zu den Nasrid-Palästen und deshalb hätte eine Verspätung zur Folge, weder Anrecht auf den Besuch noch Rückerstattung Ihres Geldes.

Englisch Deutsch
important wichtig
calendar zeitplan
access zugang
visit besuch
reimbursement rückerstattung
it es
no weder
is ist
very sehr
to zu
be sein
whatsoever und
the den
a einen

EN What?s very important about Virtual Desktop, though, is that it makes it very easy for anyone to watch VR Porn! It?s a very useful VR porn player.

DE Was sehr wichtig ist Virtual Desktopist jedoch, dass sie es schafft sehr einfach für jedermann, VR-Porno anzuschauen! Es ist ein sehr nützlicher VR-Porno-Player.

Englisch Deutsch
important wichtig
porn porno
player player
it es
vr vr
virtual virtual
very sehr
easy einfach
for für
is ist
makes was
a ein
that dass
anyone sie

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

Englisch Deutsch
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

Englisch Deutsch
warmly herzlich
place ort
i ich
in in
price preis
everything alles
owners besitzer
was war
recommend empfehlen
and und
this diesem
the fall
will würde
very sehr

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

Englisch Deutsch
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

Englisch Deutsch
lokad lokad
happy zufrieden
quality qualität
it es
coworkers mitarbeiter
team team
very sehr
to zu
and und
are sind
to keep halten
our unsere
with mit
when wenn

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

Englisch Deutsch
useful nützliches
plugin plugin
respond reagieren
customer support kundensupport
very sehr
more mehr
chat chat
and und

EN The agreement of the subscriber is important, particularly since the introduction of the GDPR. Not complying to the requirements in the GDPR can lead to legal consequences.

DE Die Zustimmung des Abonnenten ist wichtig, da ein elektronischer Rundbrief sonst als unzulässige Werbung nach § 7 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. § 3 UWG klassifiziert werden könnten. Der Absender müsste im Extremfall rechtliche Konsequenzen erwarten.

Englisch Deutsch
subscriber abonnenten
important wichtig
legal rechtliche
consequences konsequenzen
in the im
not zustimmung
is ist
the sonst
of der

EN Managers have to make decisions with long-term consequences. That is why it is important to analyze available data professionally.

DE Manager treffen Entscheidungen mit langfristigen Auswirkungen. Dafür ist es wichtig zur Verfügung stehende Daten professionell zu analysieren.

Englisch Deutsch
managers manager
decisions entscheidungen
long-term langfristigen
important wichtig
professionally professionell
it es
analyze analysieren
data daten
consequences auswirkungen
to zu
with mit

EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.

DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.

Englisch Deutsch
accident unfall
important wichtige
topics themen
peri peri
attractive attraktives
advice beraten
or oder
and und
we wir
benefits leistungen
are sind
therefore daher
offer bieten

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

DE Wenn man zu Hause oder am Arbeitsplatz auf einen Phishing-Attacke hereinfällt, ist es wichtig, sich die Folgen bewusst zu machen. Im Folgenden sind einige der Probleme aufgeführt, die auftreten können:

Englisch Deutsch
important wichtig
consequences folgen
phishing phishing
attack attacke
arise auftreten
or oder
problems probleme
at home hause
a folgenden
can können
are sind

EN That holds true for the minor details as well. Things like the final file format might not seem important, but if overlooked they could lead to annoying or even disastrous consequences.

DE Das gilt auch für die nebensächlichen Einzelheiten. Dinge wie das letztendliche Dateiformat mögen nicht wichtig erscheinen, aber wenn man dies übersieht, könnte es am Ende zu nervigen oder gar desaströsen Konsequenzen führen.

Englisch Deutsch
details einzelheiten
final ende
important wichtig
lead führen
consequences konsequenzen
file format dateiformat
or oder
not nicht
for für
could könnte
but aber
the man

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate ... More

DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina veröffentlicht die 10. Ad-hoc-Stellungnahme zur Coronavirus-Pandemie ... Mehr

Englisch Deutsch
scientific wissenschaften
more mehr

EN A number of important plans emerged, which have consequences for customers of Oculus for Business

DE Es entstanden eine Reihe wichtiger Pläne, die Auswirkungen auf die Kunden von Oculus for Business haben

Englisch Deutsch
important wichtiger
plans pläne
emerged entstanden
consequences auswirkungen
customers kunden
business business
oculus oculus
number of reihe
have haben
a eine
of von
which es

EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.

DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.

Englisch Deutsch
accident unfall
important wichtige
topics themen
peri peri
attractive attraktives
advice beraten
or oder
and und
we wir
benefits leistungen
are sind
therefore daher
offer bieten

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

DE Wenn man zu Hause oder am Arbeitsplatz auf eine Phishing-Attacke hereinfällt, ist es wichtig, sich die Folgen bewusst zu machen. Im Folgenden sind einige der Probleme aufgeführt, die auftreten können:

Englisch Deutsch
important wichtig
consequences folgen
phishing phishing
attack attacke
arise auftreten
or oder
a folgenden
problems probleme
at home hause
can können
are sind

EN Addressing the consequences of this trend and finding solutions to the challenges deriving from it is more important today than ever before

DE Die Auseinandersetzung mit den Folgen dieser Entwicklung und das Engagement bei Lösungsansätzen ist heute wichtiger denn je

Englisch Deutsch
consequences folgen
ever je
and und
is ist
today heute
important wichtiger
the den

EN Influencing voters through social media is becoming increasingly important. The election campaign industry, especially in the USA, is convinced of that. A glimpse into that industry’s tool box – and at the consequences for democracy. 

DE Wahlkampf findet, besonders in den USA, immer stärker in den sozialen Medien statt. Ein Blick in den Werkzeugkasten der digitalen Wahlkampfindustrie und auf die Auswirkungen ihrer Methoden auf die Demokratie.

Englisch Deutsch
usa usa
consequences auswirkungen
democracy demokratie
especially besonders
social sozialen
media medien
at blick
a digitalen
in in
the statt

EN That holds true for the minor details as well. Things like the final file format might not seem important, but if overlooked they could lead to annoying or even disastrous consequences.

DE Das gilt auch für die nebensächlichen Einzelheiten. Dinge wie das letztendliche Dateiformat mögen nicht wichtig erscheinen, aber wenn man dies übersieht, könnte es am Ende zu nervigen oder gar desaströsen Konsequenzen führen.

Englisch Deutsch
details einzelheiten
final ende
important wichtig
lead führen
consequences konsequenzen
file format dateiformat
or oder
not nicht
for für
could könnte
but aber
the man

EN Adaptive response strategies of bacteria are important to assess the consequences of increasing particle loads, e.g., sediment and microplastics.

DE Dies unterstreicht die Bedeutung der genetischen Komponente des Wirts für die Struktur des Mikrobioms.

Englisch Deutsch
important bedeutung

EN There might be broader consequences of this parasite-clearance effect, especially in face of increasing evidence that parasites are ecologically important.

DE Dies könnte weitreichende Folgen haben,  insbesondere angesichts der zunehmenden Hinweise auf die ökologische Bedeutung von Parasiten.

Englisch Deutsch
consequences folgen
especially insbesondere
increasing zunehmenden
parasites parasiten
important bedeutung
this dies
be könnte

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate ... More

DE Mehrere europäische Länder haben in den vergangenen Jahren Regelungen zum assistierten Suizid erlassen. Auch in Deutschland steht der Gesetzgeber... Mehr

Englisch Deutsch
is steht
more mehr
the den
of der

EN The current figures indicate an important step toward normality. The consequences of the crisis are?

DE Die aktuellen Zahlen weisen auf einen wichtigen Schritt Richtung Normalität hin. Die Folgen der Krise?

Englisch Deutsch
important wichtigen
consequences folgen
current aktuellen
step schritt
crisis krise

EN The standard payment terms can vary by industry, your company’s policy, or previous history with the customer.It’s important to clearly state the consequences of either party breaking this agreement

DE Die Standardzahlungsbedingungen können je nach Branche, Richtlinien Ihres Unternehmens oder vorgeschichte mit dem Kunden variieren.Es ist wichtig, die Folgen eines Bruchs dieser Vereinbarung klar zu erklären

Englisch Deutsch
vary variieren
important wichtig
clearly klar
consequences folgen
industry branche
policy richtlinien
or oder
customer kunden
can können
to zu
with mit
agreement vereinbarung
the dem
this dieser

EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.

DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.

Englisch Deutsch
scammers betrüger
fake gefälschte
invoice rechnung
quickly schnell
consequences konsequenzen
real echt
looking aussehende
or oder
to zu
very sehr
but aber
the zahlen
you sie

EN While it might not sound very bad, a DDoS attack can have large consequences

DE Auch wenn es sich nicht sehr schlimm anhört, kann ein DDoS-Angriff große Folgen haben

Englisch Deutsch
bad schlimm
ddos ddos
attack angriff
consequences folgen
it es
very sehr
can kann
not nicht
a ein
have haben
large große

EN Unfortunately, very few people appreciate this. Your customers will only grasp the magnitude of the situation when they experience the consequences for themselves.

DE Ihre Argumente stossen leider nur bei wenigen auf Verständnis. Erst wenn Ihre Kunden die Konsequenzen spüren, werden sie aus allen Wolken fallen.

Englisch Deutsch
unfortunately leider
customers kunden
consequences konsequenzen
your ihre
experience spüren
only nur
themselves die
for erst
when wenn

EN "We are very clear that any attack by Russia on Ukraine would have massive consequences," said UK Foreign Secretary Liz Truss, who hosted the talks

DE Wir sind sehr klar, dass jeglicher Angriff Russlands auf die Ukraine massive Konsequenzen hätte“, sagte die britische Außenministerin Liz Truss als Gastgeberin der Gespräche

Englisch Deutsch
clear klar
attack angriff
on auf
ukraine ukraine
consequences konsequenzen
uk britische
liz liz
talks gespräche
we wir
very sehr
massive massive
any die
said sagte

EN Professor Scholz, the next global report on sustainable development you are involved in will be published in 2023. In view of the consequences of the coronavirus crisis, it's not going to be very positive, is it?

DE Frau Professorin Scholz, der nächste Bericht zur globalen nachhaltigen Entwicklung, an dem Sie beteiligt sind, wird 2023 erscheinen. Angesichts der Folgen der Corona-Krise wird er wohl nicht besonders positiv ausfallen, oder?

Englisch Deutsch
professor professorin
scholz scholz
global globalen
report bericht
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
involved beteiligt
coronavirus corona
crisis krise
positive positiv
in view of angesichts
consequences folgen
not nicht
are sind
on an
to erscheinen

EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments

DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten

Englisch Deutsch
important wichtigen
less weniger
moments momente
it es
your eure
perfect perfekten
is ist
as sowie

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen alsWichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

EN Customer service is very important to us to offer you competent information, important details and quick help

DE Kundenbetreuung ist für uns sehr wichtig, um Ihnen kompetente Auskünfte, wichtige Informationen und rasche Hilfe geben zu können

Englisch Deutsch
competent kompetente
quick rasche
us uns
help hilfe
is ist
to zu
and und
very sehr
important wichtig
offer geben
information informationen

EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .

DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.

Englisch Deutsch
open offene
attitude einstellung
success factor erfolgsfaktor
it es
right richtige
important wichtig
different unterscheiden
companies unternehmen
with mit
is ist
to zu
your eigenen
the den
have haben

EN This is actually a very important question, and an important aspect of the photographer-client relationship

DE Das ist tatsächlich eine sehr gute Frage und ein wichtiger Teil der Beziehung zwischen Fotografen und Kunden

Englisch Deutsch
important wichtiger
relationship beziehung
client kunden
actually tatsächlich
and und
very sehr
question frage
of teil
is ist
the der
a ein
this gute

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

Englisch Deutsch
backlinks backlinks
websites webseiten
important wichtig
google google
other anderen
link link
links links
to zu
very sehr
not nicht
good gut
and und
always immer
are sind
for für
is ist
of von
the gleich
yours ihre
every jeder

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

Englisch Deutsch
important wichtig
participation teilnahme
contact kontakt
university universität
professor professor
studying studium
easier einfacher
very sehr
and und
to zu
you du

EN This is actually a very important question, and an important aspect of the photographer-client relationship

DE Das ist tatsächlich eine sehr gute Frage und ein wichtiger Teil der Beziehung zwischen Fotografen und Kunden

Englisch Deutsch
important wichtiger
relationship beziehung
client kunden
actually tatsächlich
and und
very sehr
question frage
of teil
is ist
the der
a ein
this gute

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

Englisch Deutsch
backlinks backlinks
websites webseiten
important wichtig
google google
other anderen
link link
links links
to zu
very sehr
not nicht
good gut
and und
always immer
are sind
for für
is ist
of von
the gleich
yours ihre
every jeder

EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important

DE Wie wichtig ist es, dass Influencer auf gesellschaftlich relevante Themen aufmerksam machen? Ich finde das sehr wichtig

Englisch Deutsch
influencers influencer
it es
i ich
important wichtig
very sehr
is ist
relevant relevante
topics themen
that dass

EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.

DE Was sind wichtige Faktoren fürs Deutschlernen? Ganz oben steht natürlich die Motivation. Wenn man einmal den Anfang gemacht hat, ist Struktur sehr wichtig. Außerdem ist es essenziell, dass man sich mit der Sprache umgibt, so gut man kann.

Englisch Deutsch
motivation motivation
structure struktur
to fürs
can kann
much so
very sehr
first anfang
thing was
is steht
are sind
that dass
with mit
becomes ist
important wichtig
german der
and sprache
have gemacht

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt