Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "various awkward aspects" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "various awkward aspects" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von various awkward aspects

"various awkward aspects" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
aspects aspekte aspekten design nutzen sein sind

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von various awkward aspects

Englisch
Deutsch

EN The process should iron out all of the various awkward aspects of designing something and allow you both to arrive at something that you like (with some pain but hopefully without murder)

DE Der Prozess sollte alle unangenehmen Aspekte des Designens aus dem Weg räumen und es dir ermöglichen, etwas zu bekommen, das dir gefällt (mit etwas Schmerz, aber hoffentlich ohne einen Mord)

Englisch Deutsch
aspects aspekte
allow ermöglichen
pain schmerz
hopefully hoffentlich
murder mord
to zu
all alle
should sollte
something etwas
without ohne
and und
process prozess
but aber

EN The process should iron out all of the various awkward aspects of designing something and allow you both to arrive at something that you like (with some pain but hopefully without murder)

DE Der Prozess sollte alle unangenehmen Aspekte des Designens aus dem Weg räumen und es dir ermöglichen, etwas zu bekommen, das dir gefällt (mit etwas Schmerz, aber hoffentlich ohne einen Mord)

Englisch Deutsch
aspects aspekte
allow ermöglichen
pain schmerz
hopefully hoffentlich
murder mord
to zu
all alle
should sollte
something etwas
without ohne
and und
process prozess
but aber

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

Englisch Deutsch
sorry leid
late spät
anxiety angst
party party
lazy faul
inside innerhalb
funny lustig
humour humor
struggle kampf
honest ehrlich
honesty ehrlichkeit
slogan slogan
real echt
not nicht
is ist

EN style awkward man Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

DE Vektorgrafik im Stil awkward man als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

Englisch Deutsch
man man
svg svg
and und
illustrations grafiken
in als
style stil
images icons
png png

EN There was no way to patch a live kernel, so the awkward reboots had to happen

DE Es gab keine Möglichkeit, einen Live-Kernel zu patchen, daher mussten die umständlichen Neustarts stattfinden

Englisch Deutsch
way möglichkeit
patch patchen
kernel kernel
had to mussten
there es
so daher
the gab
no keine
live live
to zu
a einen

EN It’s also a handy tool to cut out awkward moments at the beginning and end of a recording, e.g. before a speaker is ready or at a good moment after an interview ends.

DE Es ist auch ein praktisches Werkzeug, um merkwürdige Momente am Anfang und Ende einer Aufnahme auszuschneiden, z. B. bevor ein Sprecher bereit ist oder zu einem guten Zeitpunkt nach Beendigung eines Interviews.

Englisch Deutsch
tool werkzeug
speaker sprecher
ready bereit
interview interviews
handy praktisches
moments momente
or oder
at the am
a b
beginning anfang
good guten
is ist
to zu
end ende
also auch
recording aufnahme

EN Replace slow, awkward VPN connections and allow users to connect from anywhere in the world. 

DE Ersetzen Sie langsame und komplizierte VPN-Verbindungen und ermöglichen Sie Ihren Anwendern den Zugriff von jedem Ort der Welt.

Englisch Deutsch
replace ersetzen
slow langsame
vpn vpn
users anwendern
world welt
connections verbindungen
allow ermöglichen
connect zugriff
and und

EN Because the words have to fill the whole row, awkward spaces can occur between them

DE Da die Wörter die ganze Zeile füllen müssen, können ungünstige Räume zwischen ihnen entstehen

Englisch Deutsch
row zeile
spaces räume
because da
fill füllen
can können
between zwischen
whole ganze
the ihnen

EN Tangled roots are more slick, rock moves more awkward – riding tech in the wet can be like a Rubik's cube – while flowy ribbons of singletrack deliver dream-like levels of traction

DE Bei Nässe kann das Fahrverhalten wie ein Zauberwürfel sein: Gewundene Wurzeln werden glitschiger und Felsbrocken tückischer, während schlängelnde Singletrack-Strecken ein Höchstmaß an Traktion bieten

Englisch Deutsch
roots wurzeln
traction traktion
can kann
in an
of bei
a ein

EN Together with my awkward boners when I was watching the movie as an adventurous young man

DE Zusammen mit meinen unbeholfenen Ständern, als ich den Film als abenteuerlustiger junger Mann sah

Englisch Deutsch
man mann
movie film
the den
as als
i ich
with zusammen
together mit
young junger

EN Once a derogatory term used to insult those who were secluded, socially awkward or an outsider, today it has become a badge of honour

DE Ehemals ein abfälliger Begriff für Zurückgezogene, sozial Unbeholfene oder Outsider, ist Nerd heute eine Kompliment

Englisch Deutsch
term begriff
socially sozial
today heute
or oder
once ehemals
a ein

EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times

DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann

Englisch Deutsch
feedback feedback
honestly ehrlich
difficult schwierige
feel anfühlen
workplace arbeitsplatz
task aufgabe
and und
is ist
may kann
very sehr
giving von
the empfangen
you sie
with sich

EN This is also a great way to reinforce your company culture (and avoid those awkward holiday parties).

DE Dies ist auch eine großartige Möglichkeit, Ihre Unternehmenskultur zu stärken (und unangenehme Weihnachtsfeiern zu vermeiden).

Englisch Deutsch
great großartige
way möglichkeit
reinforce stärken
avoid vermeiden
company culture unternehmenskultur
and und
is ist
a eine
your ihre
to zu
also auch
this dies

EN Collaboration just got easier. With the ability to conference up to four headsets on a single base, connect faster and save time on awkward dial-ins. Now you can work together, better.

DE Die Zusammenarbeit wird jetzt noch einfacher. Mit der Möglichkeit zur Zusammenschaltung von bis zu vier Headsets auf einer Basis stellen Sie schneller eine Verbindung her und sparen Zeit. Jetzt können Sie besser zusammenarbeiten.

Englisch Deutsch
headsets headsets
connect verbindung
faster schneller
save sparen
collaboration zusammenarbeit
easier einfacher
time zeit
now jetzt
better besser
work together zusammenarbeiten
to zu
four vier
and und
with mit
base basis
the wird
on auf
single die
you sie

EN If we happen to start the game with Medicham V, it's awkward to get that Pokémon back to the Bench

DE Wenn wir das Spiel mit Meditalis-V beginnen, ist es schwierig, dieses Pokémon wieder auf die Bank zu bekommen

Englisch Deutsch
v v
pokémon pokémon
bench bank
game spiel
back wieder
we wir
to zu
with mit
if wenn
start beginnen

EN One issue that you might encounter with this deck is that the damage math against other Pokémon VMAX can be a bit awkward

DE Ein Problem, auf das du bei diesem Deck stoßen könntest, ist, dass die Schadensberechnung gegen andere Pokémon-VMAX ein wenig schwierig sein kann

Englisch Deutsch
deck deck
pokémon pokémon
vmax vmax
you du
can kann
might könntest
against gegen
this diesem
issue problem
other andere
that dass

EN Because the words have to fill the whole row, awkward spaces can occur between them

DE Da die Wörter die ganze Zeile füllen müssen, können ungünstige Räume zwischen ihnen entstehen

Englisch Deutsch
row zeile
spaces räume
because da
fill füllen
can können
between zwischen
whole ganze
the ihnen

EN Use easily clickable graphical cues instead of lengthy and awkward looking text links.

DE Benutzen Sie lieber einfache und grafisch klare Elemente als zu lange und unschöne Textverweise.

Englisch Deutsch
use benutzen
easily einfache
graphical grafisch
lengthy lange
and und
text sie
instead als
instead of lieber
of elemente

EN There are giant bespectacled rats, sadistic art-critical cats, awkward sex, and deadpan titles

DE Es kommen riesige bebrillte Ratten, sadistische kunstkritische Katzen, tollpatschiger Sex und trockenhumorige Titel darin vor

Englisch Deutsch
cats katzen
sex sex
titles titel
are kommen
and und
there es

EN Reporting a claim or loss is sometimes awkward. Things become even more troublesome if the parties concerned have to fight to get the insurance benefits they are entitled to.

DE Einen Schaden zu melden ist unangenehm. Noch mühsamer wird es, wenn die Betroffenen die ihnen zustehenden Versicherungsleistungen erkämpfen müssen.

Englisch Deutsch
reporting melden
loss schaden
to zu
if wenn
they es
the wird
a einen

EN She is a published author of Wired & Socially Awkward: New York, a short story collection for adults themed around social media

DE Sie ist eine veröffentlichte Autorin von Wired & Socially Awkward: New York, einer Kurzgeschichtensammlung für Erwachsene zum Thema Social Media

Englisch Deutsch
published veröffentlichte
author autorin
new new
york york
adults erwachsene
amp amp
is ist
social social
for für
media media
of von

EN Aside from averting awkward silences with elderly relatives, there is no doubt that learning puhekieli is invaluable

DE Abgesehen davon, dass man damit peinliches Schweigen bei Gesprächen mit älteren Verwandten vermeiden kann, ist das Erlernen der Umgangssprache enorm nützlich

Englisch Deutsch
relatives verwandten
learning erlernen
that dass
with mit
is ist

EN AXS (pronounced access) represents SRAM?s wireless 12-speed groupsets from the road and mountain bike sectors, successfully declaring war on cables and awkward cable routing

DE SRAM AXS (gesprochen Access) steht für elektronische und kabellose 12-fach-Schaltgruppen aus dem Rennrad- und Mountainbike-Bereich, die mechanischen Schaltzügen und umständlich verlegten Kabeln erfolgreich den Kampf angesagt haben

Englisch Deutsch
access access
sram sram
wireless kabellose
sectors bereich
successfully erfolgreich
war kampf
cables kabeln
and und
from aus
the den

EN inputting destinations on the device remains awkward

DE Zieleingabe direkt auf Gerät bleibt umständlich

Englisch Deutsch
remains bleibt
device gerät

EN In most cases, they’re a little awkward to remove, which you have to for packing. Some models come with foam spacers for added adjustability. These also help keep more of the handlebar usable.

DE Sie müssen in den meisten Fällen zum Beladen etwas umständlich abgenommen werden. Zur Anpassung verfügen manche Modelle über Schaumstoff-Spacer. So kann der Oberlenker noch bequem genutzt werden.

Englisch Deutsch
cases fällen
models modelle
foam schaumstoff
in in
the den
you sie

EN As with a pair of carver skis, you have to ride on the edge and actively all the time — which feels rather awkward when riding tours and also requires constant attention

DE Das kann auf langen Touren ermüdend sein

Englisch Deutsch
tours touren
which kann

EN Posing and walking on a runway is very awkward at first

DE Das Posieren und Laufen auf dem Laufsteg ist anfangs sehr ungewohnt

Englisch Deutsch
runway laufsteg
and und
very sehr
is ist
on auf
walking dem

EN We save companies the embarrassment of awkward data slip ups by disrupting cybercriminal activity

DE Wir ersparen Unternehmen die Peinlichkeit peinlicher Datenpannen, indem wir die Aktivitäten von Cyberkriminellen unterbrechen

Englisch Deutsch
cybercriminal cyberkriminellen
save ersparen
companies unternehmen
activity aktivitäten
we wir
by indem
of von
the die

EN Welcome to our home. We do welcome longer stays than 6 days but Homestay is making my bookings awkward thus had to put in 6 days as max but it i...

DE Willkommen in unserem Zuhause. Wir begrüßen längere Aufenthalte als 6 Tage, aber Homestay macht meine Buchungen umständlich, daher musste ich ma...

Englisch Deutsch
longer längere
stays aufenthalte
days tage
homestay homestay
bookings buchungen
welcome willkommen
had to musste
in in
i ich
but aber
as als
home zuhause
it daher

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

Englisch Deutsch
aspects aspekte
quality qualität
innovation innovation
social soziale
awarding vergabe
taken into account berücksichtigt
and und
this dieses
are werden
of teils

EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.

DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweck­mäßigkeit und Praktika­bili­tät als auch der Wirt­schaftlich­keit berücksichtigt werden.

Englisch Deutsch
aspects aspekte
considered berücksichtigt
and und
as als
of der
to auch

EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects

DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen

Englisch Deutsch
aspects aspekte
technological technologischen
economic wirtschaftlichen
cultural kulturelle
and und
project projekt
to zu
the des
on auf

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert

Englisch Deutsch
font font
contains enthält
aspects aspekte
popular beliebten
combines kombiniert
postscript postscript
creating erzeugt
format format
files dateien
file datei
both beidem
similar die
of von

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

Englisch Deutsch
aspects aspekte
quality qualität
innovation innovation
social soziale
awarding vergabe
taken into account berücksichtigt
and und
this dieses
are werden
of teils

EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.

DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweck­mäßigkeit und Praktika­bili­tät als auch der Wirt­schaftlich­keit berücksichtigt werden.

Englisch Deutsch
aspects aspekte
considered berücksichtigt
and und
as als
of der
to auch

EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.

DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“

EN The inspection looks at various aspects of a data packet

DE Bei der Inspektion werden verschiedene Aspekte eines Datenpakets untersucht

Englisch Deutsch
inspection inspektion
aspects aspekte
various verschiedene

EN If, however, it is generally about the quality of websites, various aspects of website optimization can relate to the Phantom update.

DE Wenn es jedoch allgemein um die Qualität von Websites geht, können sich verschiedene Aspekte der Website-Optimierung auf das Phantom Update beziehen.

Englisch Deutsch
generally allgemein
various verschiedene
aspects aspekte
optimization optimierung
relate beziehen
phantom phantom
update update
it es
quality qualität
websites websites
website website
can können
however jedoch

EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform

DE Wir aktualisieren und testen ständig verschiedene Aspekte der ClassPass-Plattform

Englisch Deutsch
continually ständig
update aktualisieren
aspects aspekte
platform plattform
test testen
and und
various verschiedene
we wir

EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.

DE Identifizierung und Bewertung verschiedener Aspekte Ihrer Organisation oder Ihres Unternehmens, um eine Grundlage für Cybersicherheit ausarbeiten zu können.

Englisch Deutsch
identifying identifizierung
evaluating bewertung
aspects aspekte
cybersecurity cybersicherheit
or oder
and und
to zu
organization organisation
a eine
foundation grundlage
for um

EN You can create an unlimited number of custom rules to intelligently route traffic using various request aspects such as client location, device type, cookies, URL path, and HTTP headers

DE Erstellen Sie beliebig viele nutzerdefinierte Regeln, um Ihren Traffic nach Anfragekriterien wie Client-Standort, verwendetem Gerätetyp, zugelassenen Cookies, URL-Pfad oder HTTP-Header intelligent umzuleiten

Englisch Deutsch
custom nutzerdefinierte
rules regeln
intelligently intelligent
traffic traffic
client client
cookies cookies
url url
http http
headers header
device type gerätetyp
path pfad
location standort
create erstellen
you sie
to beliebig
of ihren

EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.

DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.

Englisch Deutsch
security sicherheit
cloud cloud
certifications zertifizierung
it sie
is ist
especially bei

EN In any case, the way Google crawls and forms its index has only limited impact on various aspects of SEO

DE Ohnehin hat die Art und Weise, wie Google Websites crawlt und seinen Index bildet, nur bedingt Auswirkungen auf verschiedene SEO-Aspekte

Englisch Deutsch
google google
index index
impact auswirkungen
aspects aspekte
seo seo
various verschiedene
the bildet
only nur
way weise
and und
case die
on auf
has hat

EN Pimsleur is far more better than Rosetta Stone on various aspects such as the number of languages it offers is more than Rosetta Stone

DE Pimsleur ist in verschiedenen Aspekten weitaus besser als Rosetta Stone, beispielsweise ist die Anzahl der angebotenen Sprachen höher als die von Rosetta Stone

Englisch Deutsch
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
various verschiedenen
aspects aspekten
better besser
languages sprachen
on in
as als
is ist
such as beispielsweise
number of anzahl

EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat

DE Die Protokolle zur OCLC Membership and Governance legen fest, wie die Delegierten sich mit den verschiedenen Aspekten der Verwaltung des Verbunds und seinem Kernstück WorldCat befassen

Englisch Deutsch
protocols protokolle
delegates delegierten
various verschiedenen
aspects aspekten
membership membership
governance governance
managing verwaltung
worldcat worldcat
and und
with mit
the den
of der
how wie

EN This collection contains manifestos, speeches, essays, and other materials documenting various aspects of the Women’s Movement in the United States in the 1960s and 1970s.

DE Diese Sammlung enthält Manifeste, Ansprachen, Essays und andere Materialien, die die verschiedenen Aspekte der Frauenrechtsbewegung in den 1960er und 1970er Jahren in den USA dokumentieren.

Englisch Deutsch
collection sammlung
materials materialien
documenting dokumentieren
aspects aspekte
in in
various verschiedenen
and und
contains enthält
other andere
the den
of der
this diese

EN When you have everything else in place, the next step is to develop a killer business plan that can provide a firm outline of various aspects of business operations.

DE Wenn du alles andere geregelt hast, steht als nächstes die Entwicklung eines Killer-Businessplans an, in dem die verschiedenen Aspekte des Geschäftsbetriebs ausführlich dargestellt werden.

Englisch Deutsch
develop entwicklung
aspects aspekte
various verschiedenen
in in
is steht
everything alles
you du
to wenn

EN In the lecture and workshop program and the accompanying exhibition, software and hardware solutions as well as various aspects concerning the possibilities of open source were presented

DE Beim Vortrags- und Workshop-Programm und der begleitenden Ausstellung wurden Software- und Hardwarelösungen sowie verschiedene Aspekte rund um die Möglichkeiten von Open Source präsentiert

Englisch Deutsch
workshop workshop
exhibition ausstellung
various verschiedene
aspects aspekte
open open
presented präsentiert
program programm
possibilities möglichkeiten
software software
and und
source source
were wurden
in rund

EN Let's peek into the things you should keep in mind and pay attention to while hiring Millenials & Gen Z in various aspects of recruitment:

DE Im folgenden Text befassen wir uns damit, was bei der Einstellung von Millennials und der Generation Z zu beachten ist.

Englisch Deutsch
attention beachten
gen generation
z z
hiring einstellung
you text
and und
lets ist
to zu

EN This is an integrated software solution with which we cover various aspects of our online marketing

DE Hierbei handelt es sich um eine integrierte Software-Lösung, mit der wir verschiedene Aspekte unseres Online Marketings abdecken

Englisch Deutsch
integrated integrierte
software software
solution lösung
aspects aspekte
online online
marketing marketings
this hierbei
various verschiedene
of der
with mit

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt