Übersetze "translating" in Deutsch

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

• einfach

DE Kommen Sie zu Avanti Language Services, um Ihre Fachtexte übersetzen zu lassen. Entdecken Sie die Übersetzungskompetenz unserer Spezialisten.

• Language Services
• unserer

DE „Die Übersetzung unserer Website in so viele Sprachen ist äußerst komplex, vor allem, wenn es darum geht, die Kernwerte und Tonalität von Aggreko in den Zielsprachen zu transportieren.“

• Übersetzung unserer Website
• komplex
• allem
• darum geht
• Kernwerte
• Tonalität von Aggreko

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

• geeignet dafür
• Wort für Wort
• übersetzen
• Übersetzen von Sätzen
• Grenzen

DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an

• einfach

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

• Übersetzen der Inhalte
• Übersetzen
• Anpassen der Bildsprache

DE Unterstütze uns bei der Übersetzung der Pods-Benutzeroberfläche auf der offiziellen Translating WordPress-Plattform.

• Übersetzung der Pods-Benutzeroberfläche
• offiziellen Translating

DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen

• Denke aber daran
• Faktor für viele
• einfach den Text
• Website zu übersetzen

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

• Website-Lokalisierung ist weit
• Übersetzung
• Text deiner Website
• Teil der Lokalisierung

DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit  

• Idealfall mindestens Jahre
• Übersetzen
• verwandten Tätigkeit

DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.

• Marketing-Spezialisten helfen ihnen
• verwendeten Keywords übersetzen
• sondern eine eigene
• jeweiligen Zielsprache

DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht

• Sprachen
• Note verleihen
• Zielsprachen übersetzen
• Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen
• erhöht

DE Herzlich willkommen bei der Devolutions Community! Unterstützen Sie uns dabei unsere Werkzeuge zum Nutzen aller Benutzer weltweit zu übersetzen. Für Hilfe und Details klicken Sie hier.

• Devolutions Community
• Werkzeuge zum Nutzen
• Hilfe
• Details klicken Sie

DE Erfahren Sie wie der On-Demand-Lieferservice Deliveroo zu Fastly wechselte, um seine Seitenladezeiten insgesamt um 7 % zu verbessern (in einigen Bereichen sogar um 50 %), was wiederum zu einer 1%igen Steigerung der Conversions führte.

• wechselte
• seine Seitenladezeiten insgesamt
• verbessern
• einigen Bereichen sogar
• Conversions

DE Mit Fastlys Full Site Delivery lassen sich bessere Cache-Hitraten erreichen, die sich für Ihre Nutzer wiederum positiv auf die Antwort- und Downloadzeiten auswirken – egal, ob im Webbrowser oder auf Mobilgeräten

• Fastlys Full Site
• lassen sich bessere
• erreichen
• Nutzer wiederum positiv
• Antwort-
• Downloadzeiten auswirken
• egal
• ob im Webbrowser
• Mobilgeräten

DE Sammlung von Add-ons von Drittanbietern zum Bearbeiten von Bildern, Einfügen von Videos, Übersetzen und mehr;

• Sammlung von Add-ons
• Drittanbietern zum Bearbeiten
• Bildern
• Einfügen von Videos
• Übersetzen

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

• Neben den teils
• koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams
• Xfce
• übersetze aktiv openSUSE
• vielen anderen Projekten

DE So weiß der Übersetzer, der Ihre Anwendung übersetzt, wofür der Text verwendet wird und wie er ihn richtig übersetzen muss.

• weiß der Übersetzer
• Anwendung übersetzt
• wofür der Text
• er ihn richtig

DE 4. Übersetzung der Quelldateien

• Übersetzung der Quelldateien

DE Wir haben ein besonderes Tool für die Lokalisierung von iOS-Quelldateien, das die Übersetzung von iOS-Anwendungen ganz ohne Zeitaufwand für technische Aufgaben ermöglicht

• Lokalisierung von iOS-Quelldateien
• Übersetzung von iOS-Anwendungen
• Zeitaufwand für technische
• ermöglicht

DE Brauchen Sie Hilfe bei der Übersetzung Ihrer Android-App?

• Brauchen Sie Hilfe
• Übersetzung Ihrer Android-App

DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.

• überlegen
• neu zu veröffentlichen
• zuerst
• wollen

DE Verbinden Sie Weglot mit der Technologie, die Sie bereits nutzen, und beginnen Sie sofort mit der Übersetzung Ihrer Website.

• Verbinden Sie Weglot
• Technologie
• bereits nutzen
• beginnen Sie sofort
• Übersetzung Ihrer

DE Lassen Sie Ihre Jimdo-Website mit Weglot übersetzen.

• Lassen Sie Ihre
• Weglot

DE Will man mehrsprachige SEO grob definieren, so könnte man sie als die Bereitstellung von indexierbaren und optimierten Website-Inhalten in mehreren Sprachen bezeichnen, aber dabei geht es um mehr als nur die Übersetzung von Keywords ...

• Will man mehrsprachige
• grob definieren
• Bereitstellung von indexierbaren
• Sprachen bezeichnen
• Übersetzung von Keywords

DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.

• arbeiten im frankophonen
• Asien
• seit der Übersetzung
• Website einen deutlichen
• Besucherzahlen

DE Best-Practice-Tipps für die Übersetzung Ihrer Website

• Ihrer Website

DE Ein Leitfaden mit Best-Practice-Tipps für die Übersetzung Ihrer WordPress-Website

• Leitfaden mit Best-Practice-Tipps
• Übersetzung Ihrer WordPress-Website

DE Entdecken Sie die besten Möglichkeiten für die Übersetzung Ihrer Squarespace-Website

• Ihrer Squarespace-Website

DE Beginnen wir mit der Übersetzung Ihrer Squarespace-Website!

• Übersetzung Ihrer Squarespace-Website

DE Leitfaden mit Best-Practice-Tipps für die Website-Übersetzung

• Leitfaden mit Best-Practice-Tipps
• Website-Übersetzung

DE Es eignet sich hervorragend, um kleine Texte in viele Sprachen gleichzeitig zu übersetzen

• eignet sich hervorragend

DE Dies ist entscheidend für die Übersetzung von Texten für unsere Websites sowie für Ebay- und Amazon-Plattformen.

• Dies ist entscheidend
• Übersetzung von Texten

DE 0% bedeutet, dass es einmal die Übersetzer gab, die ONLYOFFICE in diese Sprache übersetzen wollten, aber aus irgendeinem unbekannten Grund mit der Übersetzung nicht beginnen konnten

• bedeutet
• einmal die Übersetzer
• übersetzen wollten
• irgendeinem unbekannten Grund
• Übersetzung nicht beginnen

DE Wie wird man ONLYOFFICE-Übersetzer?

• ONLYOFFICE-Übersetzer

DE Pressemitteilung ? Ein neuer Weg, um mit DeepL zu übersetzen

• Pressemitteilung
• neuer Weg
• DeepL zu übersetzen

DE “Wir haben uns angeschaut, wie unsere Nutzer übersetzen und ein Werkzeug entwickelt, das diesen Prozess vereinfacht und außerdem den Anwendungsbereich vergrößert, in dem DeepL nützlich sein kann”.

• angeschaut
• Nutzer übersetzen
• Werkzeug entwickelt
• diesen Prozess vereinfacht
• außerdem den Anwendungsbereich

DE Da der DeepL Pro Translator die DeepL API für die Übersetzung verwendet, unterstützt er die unter Ziffer  1 beschriebenen Ausgangs- und Zielsprachen.

• Da der DeepL
• Translator die DeepL
• Übersetzung verwendet
• Ziffer beschriebenen Ausgangs-

DE Wir erwägen die Übersetzung der Bücher in andere Sprachen, lassen Sie uns daher bitte wissen, ob Sie Interesse haben.

• erwägen die Übersetzung
• Bücher in andere
• bitte wissen
• ob Sie Interesse

DE Es konzentriert sich stark darauf, Wörter zu wiederholen und sie in Ihre Muttersprache (zB Englisch) zu übersetzen, anstatt in der Sprache zu denken, die Sie lernen

• konzentriert sich stark
• Wörter zu wiederholen
• Muttersprache
• zB Englisch
• übersetzen
• denken
• lernen

DE Ich habe lange gebraucht, um mich einfach daran zu gewöhnen, zu sprechen, ohne meine Gedanken zu übersetzen

• habe lange gebraucht
• mich einfach daran
• gewöhnen
• sprechen

DE Aber mit der Zeit kann es einfach weniger gut sein, denn wenn man nicht versteht, übersetzt man immer wieder in seine Muttersprache, was seine Fähigkeit behindert, in dieser Sprache zu denken.

• versteht
• übersetzt man immer
• seine Muttersprache
• seine Fähigkeit behindert

DE Frankfurt International Translators richtet sich an internationale Literatur- und Sachbuchübersetzer*innen, die Texte aus dem Deutschen übersetzen

• Frankfurt International Translators
• internationale Literatur-
• übersetzen

DE Software Pakete gehören zu den wichtigsten Bestandteilen des Software-Lebenszyklus, so dass die Übersetzung von OSS-Software in Pakete deren Verwaltung und Kontrolle wesentlich erleichtert

• Software Pakete gehören
• Übersetzung von OSS-Software
• Pakete deren Verwaltung
• Kontrolle wesentlich erleichtert

DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist

• Metadaten einfach Wort
• Wort zu übersetzen
• Prozess mit Weglot

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

• diesem Blogpost beschreibt
• aufgrund eines fehlerhaften
• Administrationsbereich des OXID

DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt

• verpacken jede einzelne
• kleine Tröpfchen
• beobachten
• abliest
• Proteine übersetzt

DE Es liegen immer Dinge zur Übersetzung vor, in fast allen erdenklichen Sprachen. Bitte lesen Sie die eigens erstellte Seite über das Übersetzen.

• liegen immer Dinge
• fast allen erdenklichen
• Bitte lesen Sie
• eigens erstellte Seite

DE Um unsere Kundenempfehlungen so schnell wie möglich an unseren weltweiten Empfängerkreis zu übermitteln, übersetzen wir diese Empfehlungen derzeit nicht aus dem Englischen.

• Kundenempfehlungen so schnell
• möglich an unseren
• Empfängerkreis zu übermitteln

DE Sonix unterstützt die Übersetzung Ihres Podcasts in eine Reihe verschiedener Sprachen.

• Reihe verschiedener