Übersetze "solve issues" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "solve issues" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von solve issues

Englisch
Deutsch

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

Englisch Deutsch
customers kunden
quickly schnell
respond reagieren
most common häufigsten
find finden
issues probleme
or oder
solve lösen
create erstellen
and darauf
out sie
to zu
how wie

EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues

DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen

Englisch Deutsch
job job
teacher lehrerin
fast schnell
issues probleme
possible möglich
so so
solve lösen
some einige
and und
i ich
big große
as als
there es
these diese

EN Help them in real-time to solve emerging issues and avoid issues by creating detailed how-to guides

DE Helfen Sie ihnen, Probleme in Echtzeit zu lösen und zu vermeiden, durch die Schaffung detaillierter Anweisungen

Englisch Deutsch
help helfen
avoid vermeiden
creating schaffung
detailed detaillierter
issues probleme
to zu
solve lösen
real-time echtzeit
by durch
in in
emerging die
and und

EN While this is a “power user” feature, pressing the button will not cause any issues but may well help solve display issues on a page.

DE Ein Klick auf den grauen Button „Tracking Cache leeren“ bereinigt zwischengespeicherte Tracking-Daten, ändert aber nichts am gebotenen Schutz der Privatsphäre oder an Browser-Einstellungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

Englisch Deutsch
affect betreffen
issues probleme
track verfolgen
or oder
all alle
website website
your ihre
spot erkennen

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.

Englisch Deutsch
jira jira
issues issues
easily einfach
new neuen
another anderen
or oder
existing bestehenden
to zu
by indem
the den
keep sie
linking verknüpfen

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.

Englisch Deutsch
jira jira
issues issues
easily einfach
new neuen
another anderen
or oder
existing bestehenden
to zu
by indem
the den
keep sie
linking verknüpfen

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

Englisch Deutsch
affect betreffen
issues probleme
track verfolgen
or oder
all alle
website website
your ihre
spot erkennen

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

Englisch Deutsch
customers kunden
problem problem
now jetzt
can kann
message nachricht
i ich
we wir
solve lösen
with mit
to zu

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können

Englisch Deutsch
anticipate antizipieren
advanced advanced
analytics analytics
help helfen
companies unternehmen
bi bi
solve lösen
problems probleme
challenges herausforderungen
not nicht
and und
can kann

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems

DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden

Englisch Deutsch
recommend empfehlen
trying finden
spin drehen
problems probleme
other andere
dont nicht
we wir
solve lösen
can kann
for für
to zu
a einen

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

Englisch Deutsch
especially besonders
events events
delivering liefern
irrelevant irrelevant
clear klaren
compromise kompromiss
problem problem
later später
deadlines fristen
and und
problems probleme
we wir
solve lösen
always immer
deadline frist
to bedeutet
with mit
have haben
if wenn
is ist
during während

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert

Englisch Deutsch
often oft
companies unternehmen
candidates kandidaten
dynamic dynamische
algorithm algorithmus
role rolle
require erfordert
skill fähigkeiten
or oder
code codieren
solve lösen
ask bitten
to zu
write schreiben
not keine
when wenn

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

Englisch Deutsch
especially besonders
events events
delivering liefern
irrelevant irrelevant
clear klaren
compromise kompromiss
problem problem
later später
deadlines fristen
and und
problems probleme
we wir
solve lösen
always immer
deadline frist
to bedeutet
with mit
have haben
if wenn
is ist
during während

EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)

DE Man löst das Problem mit Displays der Retina-Klasse genau so wie im Printbereich: indem man die Auflösung erhöht (die Höhe und Breite eines Bildes in Pixeln)

Englisch Deutsch
solve löst
problem problem
displays displays
increasing erhöht
resolution auflösung
image bildes
pixels pixeln
in in
height höhe
width breite
by indem
and und

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems

DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden

Englisch Deutsch
recommend empfehlen
trying finden
spin drehen
problems probleme
other andere
dont nicht
we wir
solve lösen
can kann
for für
to zu
a einen

EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone

DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann

Englisch Deutsch
new neue
projects projekte
solve lösen
problems probleme
by indem
we wir
alone alleine
no niemand
can kann
together gemeinsam

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können

Englisch Deutsch
anticipate antizipieren
advanced advanced
analytics analytics
help helfen
companies unternehmen
bi bi
solve lösen
problems probleme
challenges herausforderungen
not nicht
and und
can kann

EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.

DE Atmosphärische Geigenmusik begleitet dich von den friedlichen Tagen bis zu den schwärzesten Momenten

Englisch Deutsch
to zu
and den

EN Ryte's updated Keyword Cannibalization Report is the best in the industry! It provides you all the information you need to quickly and easily find and solve keyword cannibalization issues.

DE In diesem Artikel erklären wir Dir was Keyword Kannibalisierung bedeutet, zeigen mögliche Ursachen auf und geben Dir mit unserem Report eine Hilfe an die Hand, dieses Problem auf Deiner Website zu lösen.

Englisch Deutsch
keyword keyword
solve lösen
in in
report report
to bedeutet
and und
issues was

EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?

DE Sie müssen auf Ihr Publikum hören. Welche Themen sind ihm wichtig? Wie können Sie bei der Lösung seiner Probleme helfen?

Englisch Deutsch
audience publikum
solve lösung
help helfen
your ihr
can können

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

DE Ihre Infrastruktur wird rund um die Uhr überwacht, um Hardwareprobleme zu erkennen und zu beheben, bevor sie den Betrieb Ihrer Dienste stören können

Englisch Deutsch
solve beheben
monitored überwacht
infrastructure infrastruktur
services dienste
your ihre
detect erkennen
and und
can können
clock uhr
around rund
to zu

EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.

DE Im Notfall sind unsere Techniker rund um die Uhr erreichbar, um mögliche technische Probleme zu lösen.

Englisch Deutsch
solve lösen
available erreichbar
technical technische
issues probleme
our unsere
engineers techniker
to zu
are sind
hours uhr

EN With ServiceBot, get instant updates, solve issues faster, and act on service requests within MS Teams.

DE Erhalten Sie mit ServiceBot umgehende Updates, lösen Sie Probleme schneller und handeln Sie bei Sericeanfragen in MS Teams.

Englisch Deutsch
updates updates
solve lösen
issues probleme
act handeln
teams teams
ms ms
faster schneller
and und
get erhalten
on in
with mit

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?

Englisch Deutsch
errors fehler
collected gesammelten
website website
detector detektor
help helfen
skills fähigkeiten
problem problem
i ich
fix beheben
solve lösen
no keine
to zu
can können
this dieses

EN Find all our customer case studies and read how we have helped them solve their information management issues.

DE Finden Sie zahlreiche Fallstudien zu Kundenprojekten und erfahren, wie wir ihnen bei der Lösung ihrer Informationsmanagement Probleme geholfen haben.

Englisch Deutsch
find finden
helped geholfen
solve lösung
case studies fallstudien
information management informationsmanagement
issues probleme
we wir
have haben
them zu
and erfahren
read und

EN How to solve real-world collaboration issues step-by-step, including your own team’s questions!

DE So lösen Sie Schritt für Schritt Probleme der realen Zusammenarbeit, einschließlich der Fragen Ihres eigenen Teams!

Englisch Deutsch
collaboration zusammenarbeit
including einschließlich
teams teams
real realen
issues probleme
questions fragen
solve lösen
step schritt
your eigenen

EN Our support team tracks customer cases to solve emerging issues early.

DE Unser Support-Team verfolgt Kundenfallstudien, um neu aufkommende Probleme so früh wie möglich zu lösen.

Englisch Deutsch
support support
team team
early früh
tracks verfolgt
issues probleme
to zu
solve lösen
our unser

EN Easily monitor and troubleshoot call performance with the Voice Insights tool. Automatic features quickly identify issues and give solutions to solve them.

DE Überwachen und Optimieren Sie die Anrufleistung mit dem Tool Voice Insights. Automatische Funktionen erkennen Probleme schnell und bieten Lösungen an.

Englisch Deutsch
insights insights
automatic automatische
identify erkennen
issues probleme
give bieten
tool tool
features funktionen
and u
quickly schnell
with mit
the dem

EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.

DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.

Englisch Deutsch
trust vertrauen
software software
releases releases
unplanned ungeplanten
better verbessertes
benefits vorteilen
management management
to zu
the den
faster schnellere
and und
of von

EN Pega’s applications give you the speed to solve customer service issues quickly and reliably

DE Mit den Anwendungen von Pega können Sie die Probleme Ihrer Kunden auf schnelle und zuverlässige Art lösen

Englisch Deutsch
customer kunden
issues probleme
reliably zuverlässige
applications anwendungen
solve lösen
and und
quickly schnelle
the den
you sie

EN Pega’s applications give you the speed to solve guest service issues quickly, and reliably

DE Mit den Anwendungen von Pega können Sie die Anliegen Ihrer Gäste auf schnelle und zuverlässige Art lösen

Englisch Deutsch
guest gäste
issues anliegen
reliably zuverlässige
applications anwendungen
solve lösen
and und
quickly schnelle
the den
you sie

EN AI can help you solve customer problems earlier, scale solutions wider, and supercharge your agents to resolve issues in a flash — but it's also complicated. If you're serious about bringing your operations into the digital age, where do you start?

DE In diesem Leitfaden werden Sie durch vier Schlüsselbereiche geführt, damit Sie Ihrer Customer Care neues Leben einhauchen können.

Englisch Deutsch
customer customer
in in
can können
your ihrer

EN is an established leader in the Document Imaging industry, delivering innovative scanning solutions and services that enable its customers to solve critical business productivity issues and streamline operations

DE ist ein etablierter Marktführer in der Document Imaging Industrie, der innovative Scanlösungen und -dienstleistungen liefert, mit denen Kunden geschäftskritische Produktivitätsprobleme, Lösungen und Abläufe optimieren können

Englisch Deutsch
document document
delivering liefert
innovative innovative
customers kunden
streamline optimieren
operations abläufe
industry industrie
solutions lösungen
in in
and und
the der
is ist

EN Today’s customers increasingly prefer leveraging self-service content to solve their issues rather?

DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?

Englisch Deutsch
increasingly ständig

EN Live chat software enables agents to solve customer issues in real-time, from where they already are, such as the homepage of your website or inside your mobile app.

DE Live-Chat-Software ermöglicht es Agenten, Kundenprobleme in Echtzeit zu lösen, und zwar von dort aus, wo sie sich bereits befinden, z. B. auf der Startseite Ihrer Website oder innerhalb Ihrer mobilen Anwendung.

Englisch Deutsch
enables ermöglicht
agents agenten
mobile mobilen
software software
where wo
app anwendung
live live
or oder
solve lösen
are befinden
chat chat
to zu
real-time echtzeit
homepage startseite
website website
from aus
the zwar
already bereits
they es
in in

EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

Englisch Deutsch
customers kunden
way mittel
high hohem
problem problem
solve lösen
for um
to zu
issues problemen
conversation wie

EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)

DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)

Englisch Deutsch
automated automatisierte
workflows workflows
options optionen
enable ermöglichen
customers kunden
issues probleme
status status
balance guthaben
order bestellung
etc usw
or oder
simple einfache
solve lösen
a b
and und
to zu
an einer
fast kurze

EN It’s hard to solve potential account issues with them, and the representative at the call center may not be fluent in English.

DE Es ist schwierig, potenzielle Kontoprobleme mit ihnen zu lösen und der Mitarbeiter im Callcenter spricht möglicherweise nicht fließend Englisch.

Englisch Deutsch
hard schwierig
potential potenzielle
fluent fließend
call center callcenter
may möglicherweise
to zu
solve lösen
not nicht
with mit
and spricht

EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions

DE Viele Kunden sind mit der Qualität des Kundenservice und des Help Centers zufrieden, die ihre Probleme schnell lösen und alle Fragen beantworten

Englisch Deutsch
happy zufrieden
center centers
quickly schnell
solve lösen
issues probleme
questions fragen
customer service kundenservice
quality qualität
many viele
customers kunden
and und
help help
are sind
with mit
answer beantworten

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

DE Aufgrund des Feedbacks der Benutzer kann der Kundensupport manchmal wenig hilfreich und schwierig sein. Die Leute beschweren sich vor allem darüber, wie lange es dauert, Transaktionen oder Kontoprobleme zu lösen.

Englisch Deutsch
feedback feedbacks
hard schwierig
transaction transaktionen
user benutzer
long lange
it es
or oder
customer support kundensupport
support hilfreich
can kann
takes dauert
solve lösen
and und
people leute
especially vor allem
at times manchmal
to zu
any die
how wie
about darüber

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

Englisch Deutsch
active aktiv
platforms plattformen
quickly schnell
responding reagiert
details details
users benutzer
reporting melden
shows zeigt
willing bereit
solve lösen
potential potenzielle
or oder
and und
is ist
very sehr
are sind
for um
to zu
this dies
that dass
also auch

EN DeepL will only access the Content and/or the Processed Content in the event and to the extent required to carry out a diagnosis and to solve technical issues which may eventually compromise the availability of the service

DE DeepL wird auf Inhalte und/oder Verarbeitete Inhalte nur zuzugreifen, wenn und soweit dies zum Auffinden und Beheben von technischen Fehlern erforderlich ist, die geeignet sind, die Verfügbarkeit der Dienste zu gefährden

Englisch Deutsch
access zuzugreifen
content inhalte
technical technischen
availability verfügbarkeit
deepl deepl
required erforderlich
or oder
and und
to zu
only nur
the wird

EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”​

DE Wir sind begeistert von der Einführung der TeamViewer LifeAR App und freuen uns darauf zu sehen, wie lifeAR OEM-Herstellern und Privatanwendern hilft, Probleme mittels Augmented Reality zu lösen.“

EN It all depends if you’re a student, an administrator or a teacher. We would advise you to review the Moodle App FAQs where you’ll find detailed information on issues you may be experiencing and how to solve them.

DE Es hängt alles davon ab, ob Sie ein Schüler, ein Administrator oder ein Lehrer sind. Wir empfehlen Ihnen, die zu überprüfen Häufig gestellte Fragen zur Moodle-App Hier finden Sie detaillierte Informationen zu Problemen und deren Lösung.

Englisch Deutsch
depends hängt
student schüler
administrator administrator
teacher lehrer
moodle moodle
faqs häufig gestellte fragen
find finden
it es
app app
solve lösung
if ob
or oder
review überprüfen
information informationen
we wir
to zu
issues problemen
and und
a ein
advise wir empfehlen

EN Issues, tickets, complaints, and more; whatever you call it, we solve it

DE Bei Issuetrak werden Helpdesk- und Supportsysteme für alle Arten von Branchen und Abteilungen implementiert

Englisch Deutsch
whatever alle
and und
we bei

EN Issues, tickets, complaints, and more; whatever you call it, we solve it. With your choice of Issuetrak’s cloud or on-premise software, unlimited free end users can submit, edit, and close tickets —... Read more

DE Bei Issuetrak werden Helpdesk- und Supportsysteme für alle Arten von Branchen und Abteilungen implementiert. Die Tools helfen Unternehmen wie deinem, Tickets, Probleme und Anfragen von der Einreichung... Mehr erfahren

Englisch Deutsch
software tools
tickets tickets
issues probleme
your deinem
more mehr
and erfahren

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

DE Die Grundannahme lautet: Es ist wesentlich effektiver, zugrunde liegende Probleme systematisch zu verhindern und zu beseitigen, anstatt einfach nur an den Symptomen herumzudoktern.

Englisch Deutsch
systematically systematisch
prevent verhindern
underlying zugrunde
issues probleme
symptoms symptomen
it es
is ist
and und
just nur
to anstatt
more effective effektiver
out an

EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues

DE Mit den extrahierten Informationen ließ sich dann die Bot-Intelligenz so trainieren, dass mehr Fragen erkannt wurden und aufgetretene Probleme entsprechend gelöst werden konnten

Englisch Deutsch
bots bot
appropriately entsprechend
solve gelöst
so so
questions fragen
issues probleme
information informationen
intelligence intelligenz
was wurden
more mehr
and und
train die
to train trainieren
the den

EN This is going to directly solve a range of issues that brands are experiencing around click-through attribution and return on investment, both for influencer and branded posts

DE Dies wird eine Reihe von Problemen lösen, die Marken in Bezug auf Click-Through-Atttribution und Return on Investment erleben, sowohl für Influencer- als auch für Branded-Posts

Englisch Deutsch
solve lösen
range reihe
investment investment
influencer influencer
posts posts
brands marken
return return
on on
issues problemen
is wird
for für
to auch
of von
this dies

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt