EN The quoted prices are exclusive of statutory VAT. For Consumers, gross prices are quoted.
"quoted during registration" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN The quoted prices are exclusive of statutory VAT. For Consumers, gross prices are quoted.
DE Angegebene Preise verstehen sich exklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Gegenüber Verbrauchern werden Bruttopreise angegeben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
prices | preise |
exclusive | exklusive |
statutory | gesetzlichen |
vat | umsatzsteuer |
consumers | verbrauchern |
are | werden |
EN Yes, the code is "BTCASINO125". The bonus code is valid for the 1st deposit and increases it to 125%. The bonus code must be quoted during registration. With the bonus code "1xBTC" you get 20 free spins!
DE Ja, der Code lautet „BTCASINO125“. Der Bonus Code ist gültig für die 1. Einzahlung und erhöht diese auf 125%. Der Bonus Code muss bei der Anmeldung angeführt werden. Mit dem Bonuscode ?1xBTC? erhältst du 20 Freispiele!
Englisch | Deutsch |
---|---|
code | code |
bonus | bonus |
valid | gültig |
deposit | einzahlung |
increases | erhöht |
registration | anmeldung |
yes | ja |
is | ist |
and | und |
it | die |
must | muss |
you | du |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
Englisch | Deutsch |
---|---|
newsletter | newsletter |
store | speichern |
ip | ip |
provider | provider |
assigned | betroffenen |
also | ferner |
address | adresse |
internet | internet |
service | service |
registration | anmeldung |
we | wir |
isp | isp |
subject | person |
and | und |
the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
Englisch | Deutsch |
---|---|
newsletter | newsletter |
store | speichern |
ip | ip |
provider | provider |
assigned | betroffenen |
also | ferner |
address | adresse |
internet | internet |
service | service |
registration | anmeldung |
we | wir |
isp | isp |
subject | person |
and | und |
the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
Englisch | Deutsch |
---|---|
newsletter | newsletter |
store | speichern |
ip | ip |
provider | provider |
assigned | betroffenen |
also | ferner |
address | adresse |
internet | internet |
service | service |
registration | anmeldung |
we | wir |
isp | isp |
subject | person |
and | und |
the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
Englisch | Deutsch |
---|---|
newsletter | newsletter |
store | speichern |
ip | ip |
provider | provider |
assigned | betroffenen |
also | ferner |
address | adresse |
internet | internet |
service | service |
registration | anmeldung |
we | wir |
isp | isp |
subject | person |
and | und |
the time | zeitpunkt |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
Englisch | Deutsch |
---|---|
newsletter | newsletter |
store | speichern |
ip | ip |
provider | provider |
assigned | betroffenen |
also | ferner |
address | adresse |
internet | internet |
service | service |
registration | anmeldung |
we | wir |
isp | isp |
subject | person |
and | und |
the time | zeitpunkt |
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
Englisch | Deutsch |
---|---|
registration | anmeldung |
address | adresse |
collected | erhoben |
users | nutzers |
transmitted | übermittelt |
the | folgende |
us | uns |
data | daten |
is | wird |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
Englisch | Deutsch |
---|---|
submit | einreichen |
domain | domain |
company | unternehmen |
processing | verarbeitung |
actual | tatsächlichen |
registration | registrierung |
information | informationen |
in | in |
and | und |
the name | namens |
example | die |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
Englisch | Deutsch |
---|---|
prestashop | prestashop |
registration | registrierung |
module | moduls |
dropdown | dropdown |
fields | felder |
add | hinzufügen |
can | können |
other | verschiedener |
form | registrierungsformular |
using | verwendung |
types | typen |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
Englisch | Deutsch |
---|---|
installation | installation |
license | lizenz |
transfers | übertragung |
user | benutzer |
increase | erhöhung |
registration | registrierung |
to | zu |
other | andere |
choose | wählen |
and | und |
for | für |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
Englisch | Deutsch |
---|---|
registration | eintragung |
in the | im |
commercial register | handelsregister |
main | main |
hrb | hrb |
frankfurt | frankfurt |
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
Englisch | Deutsch |
---|---|
materials | materials |
osaka | osaka |
earth | earth |
registration | registration |
policies | policies |
found | finden |
here | hier |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
name | namens |
invoice | rechnung |
confirmation | bestätigung |
can | kann |
domain | domain |
registration | registrierung |
is | ist |
customer | kunde |
only | nur |
not | keine |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
name | namens |
invoice | rechnung |
confirmation | bestätigung |
can | kann |
domain | domain |
registration | registrierung |
is | ist |
customer | kunde |
only | nur |
not | keine |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
Englisch | Deutsch |
---|---|
environmental | umwelt |
vignette | vignette |
registration | registrierung |
brussels | brüssel |
london | london |
environmental sticker | umweltplakette |
france | frankreich |
denmark | dänemark |
germany | deutschland |
more | mehr |
and | und |
many | viele |
for | für |
the | die |
EN We need your registration number, the country of registration and a copy of your vehicle registration document.
DE Wir benötigen dein Kennzeichen, das Land der Zulassung und eine Kopie deines Fahrzeugscheins.
Englisch | Deutsch |
---|---|
country | land |
copy | kopie |
need | benötigen |
and | und |
we | wir |
your | deines |
a | eine |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
registration | anmeldung |
fills | ausfüllt |
directly | direkt |
or | oder |
credit | credit |
counts | zählt |
person | person |
form | anmeldeformular |
count | zählen |
not | nicht |
as | als |
lists | listen |
to | wenn |
list | die |
the | wird |
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
Englisch | Deutsch |
---|---|
registration | anmeldung |
address | adresse |
collected | erhoben |
users | nutzers |
transmitted | übermittelt |
the | folgende |
us | uns |
data | daten |
is | wird |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
Englisch | Deutsch |
---|---|
prestashop | prestashop |
registration | registrierung |
module | moduls |
dropdown | dropdown |
fields | felder |
add | hinzufügen |
can | können |
other | verschiedener |
form | registrierungsformular |
using | verwendung |
types | typen |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
Englisch | Deutsch |
---|---|
registration | eintragung |
in the | im |
commercial register | handelsregister |
main | main |
hrb | hrb |
frankfurt | frankfurt |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
Englisch | Deutsch |
---|---|
installation | installation |
license | lizenz |
transfers | übertragung |
user | benutzer |
increase | erhöhung |
registration | registrierung |
to | zu |
other | andere |
choose | wählen |
and | und |
for | für |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
registration | registrierung |
fills | ausfüllt |
directly | direkt |
or | oder |
credit | credit |
counts | zählt |
person | person |
count | zählen |
form | registrierungsformular |
not | nicht |
as | als |
lists | listen |
to | wenn |
list | die |
the | wird |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
Englisch | Deutsch |
---|---|
submit | einreichen |
domain | domain |
company | unternehmen |
processing | verarbeitung |
actual | tatsächlichen |
registration | registrierung |
information | informationen |
in | in |
and | und |
the name | namens |
example | die |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
Englisch | Deutsch |
---|---|
submit | einreichen |
domain | domain |
company | unternehmen |
processing | verarbeitung |
actual | tatsächlichen |
registration | registrierung |
information | informationen |
in | in |
and | und |
the name | namens |
example | die |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN Private online shop system, the customer will not be able to enter the online shop until he provides all the documentation prior registration and registration in the system, after validation the administrator will validate the registration.
DE Private Online-Shop-System, wird der Kunde nicht in der Lage sein, den Online-Shop zu betreten, bis er alle Unterlagen vor der Registrierung und Anmeldung im System, nach der Validierung der Administrator wird die Registrierung zu validieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
online | online |
shop | shop |
able | in der lage sein |
documentation | unterlagen |
administrator | administrator |
online shop | online-shop |
system | system |
he | er |
in the | im |
in | in |
validation | validierung |
validate | validieren |
registration | registrierung |
to enter | betreten |
not | nicht |
to | zu |
and | und |
all | alle |
private | der |
be | sein |
customer | kunde |
EN Often, the bonus code must already be specified during registration so that the bonus amount is credited to you after registration
DE Oft muss der Bonuscode bereits während der Anmeldung angegeben werden, damit Dir der Bonusbetrag nach der Registrierung gutgeschrieben wird
Englisch | Deutsch |
---|---|
often | oft |
specified | angegeben |
bonus code | bonuscode |
bonus amount | bonusbetrag |
registration | registrierung |
credited | gutgeschrieben |
to | damit |
be | werden |
during | während |
the | wird |
must | muss |
already | bereits |
EN forgotten password, account registration), we use the e-mail address given during registration to inform you in this way.
DE Passwort vergessen, Konto-Registrierung) nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
forgotten | vergessen |
address | adresse |
given | angegebene |
way | wege |
password | passwort |
account | konto |
registration | registrierung |
use | nutzen |
we | wir |
to | zu |
inform | informieren |
this | diesem |
the | der |
you | sie |
EN In this way, these users can be deleted. In addition, however, a captcha should be installed during registration, which must be entered manually before registration.
DE So können diese Benutzer gelöscht werden. Zusätzlich sollte jedoch ein Captcha bei der Registrierung eingebaut werden, welches vor Registrierung manuell eingegeben werden muss.
Englisch | Deutsch |
---|---|
users | benutzer |
deleted | gelöscht |
captcha | captcha |
installed | eingebaut |
registration | registrierung |
entered | eingegeben |
manually | manuell |
in addition | zusätzlich |
can | können |
should | sollte |
however | jedoch |
during | bei der |
a | ein |
must | muss |
be | werden |
in | vor |
this | diese |
EN The data entered during registration is processed for the purpose of implementing the user relationship established by registration and, if necessary, for initiating further contracts (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO).
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Englisch | Deutsch |
---|---|
entered | eingegebenen |
registration | registrierung |
processed | verarbeitung |
implementing | durchführung |
art | art |
b | b |
dsgvo | dsgvo |
lit | lit |
contracts | verträge |
para | abs |
for | zwecke |
data | daten |
and | und |
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
DE Für Data Center-Produkte kannst du direkt im Online-Warenkorb ein Angebot erstellen und das Produkt erwerben
Englisch | Deutsch |
---|---|
data | data |
center | center |
purchased | erwerben |
directly | direkt |
online | online |
cart | warenkorb |
products | produkte |
can | kannst |
be | produkt |
and | und |
from | ein |
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
existing | bestehender |
customer | kunde |
pricing | preise |
calendars | calendars |
end date | enddatum |
team | team |
february | februar |
subscription | abonnements |
as | als |
for | für |
a | ein |
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
DE Eine vollständige Liste der Produkte und Benutzerstufen, für die das Angebot erstellt werden soll
Englisch | Deutsch |
---|---|
list | liste |
products | produkte |
and | und |
a | eine |
complete | vollständige |
of | der |
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
Englisch | Deutsch |
---|---|
sites | websites |
order | bestellung |
price | preis |
product | produkt |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | den |
on | auf |
EN [translation] The government is – aside from the allegations quoted in the question of the BITKOM statement – not aware of any such cases.
DE „Der Bundesregierung sind – abgesehen von der in der Fragestellung zitierten Behauptung in der Stellungnahme des BITKOM – keine derartigen Vorwürfe bekannt.“
EN Notice: * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
Englisch | Deutsch |
---|---|
notice | hinweis |
prices | preise |
all | alle |
tax | mehrwertsteuer |
the | zzgl |
EN Internet marketers aim to become an authority in the niche and wish for getting quoted in other publications and websites.
DE Internet-Vermarkter wollen eine Autorität in der Nische werden und möchten in anderen Publikationen und Websites zitiert werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
marketers | vermarkter |
authority | autorität |
niche | nische |
quoted | zitiert |
publications | publikationen |
internet | internet |
other | anderen |
websites | websites |
in | in |
and | und |
the | der |
wish | möchten |
EN When you publish the post, email or tweet to tell them that you quoted them
DE Wenn Sie den Beitrag veröffentlichen, senden Sie eine E-Mail oder einen Tweet, um ihnen mitzuteilen, dass Sie sie zitiert haben
Englisch | Deutsch |
---|---|
tweet | tweet |
quoted | zitiert |
or | oder |
publish | veröffentlichen |
to | senden |
that | dass |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
Englisch | Deutsch |
---|---|
prices | preise |
all | alle |
tax | mehrwertsteuer |
the | zzgl |
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax and shipping costs and possibly delivery charges, if not otherwise described
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
Englisch | Deutsch |
---|---|
described | beschrieben |
prices | preise |
all | alle |
tax | mehrwertsteuer |
if | wenn |
not | nicht |
the | anders |
shipping costs | versandkosten |
EN The leading resource in this form is regularly quoted in university papers and has a large share of the sessions on the Ryte website.
DE Die in dieser Form führende Ressource wird regelmäßig in universitären Arbeiten zitiert und hat einen großen Anteil an den Sessions auf der Ryte-Webseite.
Englisch | Deutsch |
---|---|
resource | ressource |
regularly | regelmäßig |
quoted | zitiert |
share | anteil |
sessions | sessions |
ryte | ryte |
website | webseite |
in | in |
form | form |
large | großen |
and | und |
has | hat |
a | führende |
EN Often quoted as "Electrifying Christian Rock" with the rock edge of bands like Foo Fighters and songwriting of Matchbox 20
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffentlichten sie 3 Independent-Alben
Englisch | Deutsch |
---|---|
and | und |
of | von |
the | sie |
with | sich |
EN Often quoted as "Electrifying Christian Rock" with the rock edge of bands like Foo F… read more
DE Sie gründeten sich 1996 und innerhalb von 5 Jahren veröffen… mehr erfahren
EN All prices are quoted in Swiss francs and as gross costs excl. 7.7% VAT.
DE Alle Preise sind in Schweizer Franken und als Bruttopreise exkl. 7,7% MwSt. angegeben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
swiss | schweizer |
francs | franken |
excl | exkl |
vat | mwst |
prices | preise |
and | und |
in | in |
are | sind |
as | als |
all | alle |
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
packaging | verpackung |
vat | mehrwertsteuer |
separately | gesondert |
works | werk |
prices | preise |
or | oder |
invoiced | rechnung |
from | ab |
cost | kosten |
relevant | in |
and | und |
at | jeweils |
EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
Englisch | Deutsch |
---|---|
regularly | regelmäßig |
quoted | zitiert |
national | nationalen |
newspapers | zeitungen |
websites | websites |
world | welt |
tv | fernsehen |
radio | radio |
uk | britischen |
i | ich |
in | in |
and | und |
around | im |
from | aus |
the | der |
EN A non-member supplement of 10 % of rates quoted is payable on arrival at hostel.
DE Für Nicht-Mitglieder wird bei Ankunft in der Jugendherberge ein Zuschlag von 10% verrechnet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
arrival | ankunft |
hostel | jugendherberge |
a | ein |
on | in |
is | wird |
EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association
DE Preise wie angegeben für Nicht-Mitglieder von Hostelling International / eines nationalen Jugendherbergsverbandes
Englisch | Deutsch |
---|---|
rates | preise |
not | nicht |
members | mitglieder |
international | international |
national | nationalen |
hostelling | hostelling |
a | eines |
of | von |
EN All prices are quoted and invoiced in EUROs
DE Alle Preise werden in EUR angegeben und berechnet
Englisch | Deutsch |
---|---|
prices | preise |
and | und |
in | in |
are | werden |
all | alle |
EN (1) All prices quoted in our online shop are gross prices including the statutory value-added tax and are exclusive of any shipping costs incurred.
DE (1) Sämtliche Preisangaben in unserem Online-Shop sind Bruttopreise inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer und verstehen sich zuzüglich anfallender Versandkosten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
online | online |
shop | shop |
statutory | gesetzlichen |
tax | umsatzsteuer |
prices | preisangaben |
online shop | online-shop |
in | in |
and | und |
any | sämtliche |
are | sind |
shipping costs | versandkosten |
including | inklusive |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt