Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "plain text emails" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "plain text emails" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von plain text emails

"plain text emails" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

plain aber als an auch bei dass des durch ebene ein eine einer einfach einfache einfachen einfacher für ihre mehr mit nach nur oder schlicht so wie zu zum
text aber alle als an andere auch auf aus bearbeiten bei bei der beim beliebige benachrichtigungen bietet bilder bis code content da damit dann das dass datei dateien daten dazu deinen deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dokumente du durch e-mail editor ein eine einem einen einer eines eingeben enthalten enthält erhalten es es ist etwas falls farbe fotos funktionen für gibt haben hast hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte ist ist ein kann kannst kein klicken können können sie lesen machen mail man mehr mit müssen nach nachrichten nicht nur oder ohne schreiben sehen sein seite senden sich sie sie ihr sie ihre sie können sind sms so soll sowie speichern teil text texte tippen um und unter verwenden video vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurde zu zu ändern zum zur zwei zwischen ändern über
emails daten der die e e-mail e-mails erhalten haben hat ihr informationen inhalte mail mails mit nachrichten posteingang senden uns unsere versenden was wie zu

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von plain text emails

Englisch
Deutsch

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

Englisch Deutsch
currently derzeit
support unterstützen
image bild
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
jpg jpg
png png
we wir
following folgenden
to zu
text text
and und
many viele
more mehr
the die

EN Newsletters are sent in different formats. The simplest option is plain text, where the recipients receive the information in plain text format.

DE Newsletter werden in verschiedenen Formaten verschickt. Die einfachste Möglichkeit ist der sogenannte Plain Text. Hier erhalten die Empfänger die Informationen im reinen Textformat.

Englisch Deutsch
sent verschickt
in in
different verschiedenen
simplest einfachste
option möglichkeit
recipients empfänger
text format textformat
information informationen
newsletters newsletter
formats formaten
is ist
text text
are werden
the der

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

Englisch Deutsch
extract extrahieren
other anderen
free kostenlosen
plain einfache
ocr ocr
and und
txt txt
converter converter
this diesem
text text
photos fotos
file datei
images bilder
pictures bildern
convert sie
your ihre
from aus
a eine

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

Englisch Deutsch
editor editor
help hilfe
or oder
adding hinzufügen
in the im
you want möchtest
text text
block block
blocks blöcke
example beispiel
us uns
to link verlinken
the den

EN Plain text emails are emails without any formatting. That means no bold or italics, no fonts, no hyperlinks.

DE Reine Text-E-Mails sind E-Mails ohne jegliche Textformatierung. Das heißt, es gibt keine Fett- oder Kursivschrift, keine speziellen Schriftarten und keine Hyperlinks.

Englisch Deutsch
text text
means heißt
bold fett
fonts schriftarten
hyperlinks hyperlinks
or oder
emails mails
without ohne
are gibt
that jegliche

EN To avoid confusion with plain text emails, we’ll call this type of simple HTML email a ‘text’ email.

DE Um Verwechslungen mit Plain Text-E-Mails zu vermeiden, nennen wir diese Art von einfachen HTML-E-Mails im Rahmen dieses Artikels ?Text?-E-Mails.

Englisch Deutsch
confusion verwechslungen
call nennen
html html
text text
to zu
avoid vermeiden
with mit
type art
simple einfachen
this dieses
of von

EN Text to table. Quickly convert existing text to a table in a couple of clicks instead of creating a new table and then copying the content to it. It’s also possible to reverse the process and arrange your table as plain text.

DE Konvertierung von Texten in Tabellen. Konvertieren Sie vorhandenen Text in eine Tabelle in wenigen Klicks, anstatt eine neue Tabelle zu erstellen und dann den Inhalt einzufügen. Sie können Tabellen auch in den Text konvertieren.

Englisch Deutsch
clicks klicks
new neue
existing vorhandenen
in in
possible sie können
convert sie
a wenigen
and und
the content inhalt
text texten
to anstatt
table tabelle
of von
then dann
your konvertieren
the den
also auch

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

Englisch Deutsch
mouse maus
click klicke
icons symbole
toolbar werkzeugleiste
visit besuche
in in
formatting formatieren
to zu
text text
then dann
the den

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

Englisch Deutsch
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest

DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste

Englisch Deutsch
solid feste
cheap billige
cheapest billigste
black schwarz
with mit
only nur

EN The background needs to be plain and not distracting (standing against a plain wall works best)

DE Der Hintergrund sollte einfarbig sein und nicht ablenken (am besten ist es, wenn Sie vor einer schlichten Wand stehen)

Englisch Deutsch
background hintergrund
wall wand
needs sollte
best besten
and und
not nicht
standing ist
be sein
a einer
the der

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

DE Werden Sie von unnötigen Mails abgelenkt? Erfahren Sie hier, wie Sie auf dem Mac wichtige E-Mails priorisieren und die Nachrichten blockieren, die Sie nicht brauchen.

Englisch Deutsch
unnecessary unnötigen
mac mac
prioritizing priorisieren
important wichtige
blocking blockieren
dont nicht
emails e-mails
to brauchen
are werden
of von
the dem
on auf

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

Englisch Deutsch
function funktion
creates erstellt
hash hash
algorithms algorithmen
important wichtig
example z
saving gespeichert
plain text klartext
text text
a b
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
string werden
is wird

EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.

DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.

EN Text to be translated. Only plain text encoded in accordance with the documentation is supported.

DE Zu übersetzender Text. Es wird nur Klartext unterstützt, der gemäß der Dokumentation kodiert ist.

Englisch Deutsch
documentation dokumentation
supported unterstützt
plain text klartext
text text
to zu
with gemäß
only nur
the wird

EN Service agents may want to print business objects, including their rich-text articles, inline-images and other non-plain text content, so that they can export single business objects for meetings or offline reading

DE Die Anzeige von kontextuell nützlichen Informationen in Form von Knowledge-Base-Artikeln oder anderen Tickets hilft Service-Agenten, effizienter zu arbeiten

Englisch Deutsch
agents agenten
other anderen
service service
or oder
business arbeiten
to zu
content informationen

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.

Englisch Deutsch
inserted eingefügt
selected auswahl
it es
in the im
dropdown dropdown
hyperlink hyperlink
text text
equivalent äquivalent
values die
as als
appear erscheint
but aber

EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.

DE CSV (engl. comma-separated values, dt. durch Komme getrennte Werte) stellt ein einfaches Dateiformat dar, das durch unterschiedliche Anwendungen, z.B. Texteditoren, unterstützt wird. Solche Dateien enthalten tabellarische Daten in der Klartextform.

Englisch Deutsch
csv csv
simple einfaches
supported unterstützt
applications anwendungen
separated getrennte
file format dateiformat
text editors texteditoren
files dateien
in in
a b
data daten
values werte
by durch
the dar

EN Plain Text: Characters in the standard are text and never mark-up or metacharacters.

DE Reiner Text: Zeichen im Standard sind Text und zeichnen nie Metazeichen aus.

Englisch Deutsch
text text
standard standard
and und
in the im
characters zeichen
are sind
the nie
in aus

EN Extract text from PDF files saving it to plain text files.

DE Extrahieren Sie Text aus PDF-Dateien und speichern Sie ihn in einfachen Textdateien.

Englisch Deutsch
extract extrahieren
text files textdateien
pdf pdf
files dateien
it ihn
text text
from aus
saving speichern

EN Attach a different signature to each mail account. Aqua Mail supports plain text, rich text and HTML input in the Signature module. Photos and links can also be added.

DE Hängen Sie bei jedem E-Mail-Konto eine andere Signatur an. Aqua Mail unterstützt Klartext-, Rich-Text- und HTML-Eingabe im Signaturmodul. Fotos und Links können ebenfalls hinzugefügt werden.

Englisch Deutsch
attach hängen
signature signatur
account konto
aqua aqua
supports unterstützt
html html
photos fotos
added hinzugefügt
in the im
and und
text text
links links
can können

EN Since the information in the CPP file is stored as plain text, the files can be opened by any text editor

DE Da die Informationen in der CPP Datei als Klartext gespeichert wird, können die Dateien in jedem Texteditor geöffnet werden

Englisch Deutsch
stored gespeichert
cpp cpp
plain text klartext
text editor texteditor
information informationen
in in
file datei
files dateien
can können
as als
the geöffnet
is wird
text die
be werden

EN The file itself can be opened by any text editing program since the source code is saved in a plain text format

DE Die Datei selbst kann in jedem Schreibprogramm geöffnet werden, da der Quellcode in einem Klartextformat gespeichert wird

Englisch Deutsch
saved gespeichert
file datei
in in
can kann
source code quellcode
the geöffnet
is wird
source die
a jedem

EN Source code contained in the D file is stored as plain text, making it possible for every text editor to open, view and save files in the D format

DE Quellcode in der D Datei wird als Klartext gespeichert, was es jedem Textbearbeitungsprogramm ermöglicht, Dateien zu öffnen, betrachten und im D Format zu speichern

Englisch Deutsch
d d
possible ermöglicht
plain text klartext
in the im
stored gespeichert
it es
view betrachten
save speichern
format format
in in
files dateien
source code quellcode
file datei
open öffnen
as als
to zu
and und

EN DEF files are saved in a plain text format which allows them to be opened in any text editor across different operating systems

DE DEF Dateien werden in einem Klartextformat gespeichert, so dass es ermöglicht, sie in jedem Texteditor unter verschiedenen Betriebssystemen zu öffnen

Englisch Deutsch
saved gespeichert
allows ermöglicht
text editor texteditor
operating systems betriebssystemen
opened öffnen
files dateien
in in
to zu
text sie
a jedem

EN ERB files are saved in a plain text format which allows them to be opened in any text editing program

DE ERB Dateien werden in einem Klartext-Format gespeichert, was es Benutzern ermöglicht, sie in jedem beliebigen Textbearbeitungsprogramm zu öffnen

Englisch Deutsch
saved gespeichert
format format
allows ermöglicht
files dateien
in in
text sie
opened öffnen
to zu
a jedem

EN In most cases, they are saved in plain text and can be opened using any text editor software

DE In den meisten Fällen werden sie im Klartext gespeichert und können mit jeder Texteditor-Software geöffnet werden

Englisch Deutsch
cases fällen
saved gespeichert
opened geöffnet
software software
plain text klartext
in in
text sie
can können
and und
most den

EN M4 files are saved in a plain text format which allows them to be opened with any text editing program

DE M4 Dateien sind in einem Klartextformat gespeichert, welches es erlaubt sie in jedem Text Editor Programm zu öffnen

Englisch Deutsch
saved gespeichert
allows erlaubt
program programm
opened öffnen
files dateien
in in
to zu
are sind
text text
editing editor
a jedem
with welches

EN Thus, they are defined as plain text files and can be opened in any text editor

DE Sie sind also als reine Textdateien definiert und können mit jedem Texteditor geöffnet werden

Englisch Deutsch
defined definiert
text files textdateien
text editor texteditor
and und
opened geöffnet
text sie
can können
as als
are sind
be werden

EN The file itself, however, is a mere plain text file that can be opened using any text editing software

DE Die Datei selbst ist jedoch eine reine Textdatei, welche mit jeder Textbearbeitungssoftware geöffnet werden kann

Englisch Deutsch
text file textdatei
file datei
can kann
the geöffnet
however jedoch
is ist
itself die
a eine

EN XIB files are basically text files as the data contained in them is stored in a plain-text format

DE XIB Dateien sind im Grunde genommen Textdateien, da die in ihnen enthaltenen Daten im Klartextformat gespeichert sind

Englisch Deutsch
in in
stored gespeichert
text files textdateien
files dateien
contained enthaltenen
data daten
are sind

EN More recently, DOC files are used for plain text files instead of more complicated files with rich text and heavy formatting.

DE In jüngster Zeit werden DOC Dateien für reine Textdateien anstelle von komplizierteren Dateien mit Rich-Text und hoher Formatierung verwendet.

Englisch Deutsch
recently zeit
formatting formatierung
text files textdateien
files dateien
doc doc
text text
and und
used verwendet
for für
with mit
instead of anstelle
are werden
of von

EN VMG (vMessage) files are used for the storage of SMS text messages in a plain text format often used by Nokia phones

DE VMG Dateien (vMessage) werden für die Speicherung von SMS-Textnachrichten in einem von Nokia-Telefonen häufig verwendeten Klartextformat verwendet

Englisch Deutsch
often häufig
phones telefonen
files dateien
used verwendet
sms sms
storage speicherung
in in
for für
of von
are werden

EN This allows messages to be saved in plain text to save copies of SMS messages by syncing the phone with a computer where the text document can then be found

DE Auf diese Weise können Nachrichten im Klartextformat gespeichert werden, um Kopien von SMS-Nachrichten zu speichern, indem das Telefon mit einem Computer synchronisiert wird, wo das Textdokument dann gefunden werden kann

Englisch Deutsch
copies kopien
syncing synchronisiert
found gefunden
saved gespeichert
sms sms
phone telefon
computer computer
where wo
messages nachrichten
save speichern
to zu
by indem
with mit
can kann
the wird
then dann
this diese
of von
a einem

EN BAT files can be created and edited in any text editor such as Notepad or WordPad since they consist of plain (ASCII) text.

DE BAT Dateien können in jedem Texteditor wie Notepad oder WordPad erstellt und bearbeitet werden, da sie aus reinem (ASCII-)Text bestehen.

Englisch Deutsch
created erstellt
ascii ascii
text editor texteditor
files dateien
edited bearbeitet
or oder
in in
can können
and und
consist bestehen
text text
be werden
as wie
of aus

EN However, this only works when that text mapping was specified in a plain text MAP file format

DE Dies funktioniert jedoch nur, wenn diese Textzuordnung in einem Klartext-MAP-Dateiformat angegeben wurde

Englisch Deutsch
specified angegeben
map map
in in
was wurde
however jedoch
when wenn
only nur
works funktioniert
this dies

EN Information within the CFG file is typically stored as plain text which allows to open and view the file in a basic text editor

DE Informationen innerhalb der CFG Datei werden typischerweise als Klartext gespeichert, wodurch sie in einem einfachen Texteditor geöffnet werden können

Englisch Deutsch
typically typischerweise
stored gespeichert
plain text klartext
text editor texteditor
information informationen
in in
the geöffnet
text sie
file datei
as als
within innerhalb

EN The information inside is saved in a plain text format, thus all one needs for opening them is a text editing program

DE Die darin enthaltenen Informationen werden in einem reinen Textformat gespeichert, so dass zum Öffnen lediglich ein Textbearbeitungsprogramm erforderlich ist

Englisch Deutsch
saved gespeichert
text format textformat
information informationen
is ist
in in
the zum

EN CSV (Comma-separated values or character-separated values) files are flat files which store tabular data through numbers and text in a plain-text form

DE CSV Dateien (Comma-Separated Values oder Character-Separated Values) sind "flat" Dateien, die tabellarische Daten durch Zahlen und Text in Klartextform speichern

Englisch Deutsch
csv csv
flat flat
or oder
files dateien
data daten
store speichern
in in
are sind
and und
text text
a zahlen
values values

EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.

DE CSV (engl. comma-separated values, dt. durch Komme getrennte Werte) stellt ein einfaches Dateiformat dar, das durch unterschiedliche Anwendungen, z.B. Texteditoren, unterstützt wird. Solche Dateien enthalten tabellarische Daten in der Klartextform.

Englisch Deutsch
csv csv
simple einfaches
supported unterstützt
applications anwendungen
separated getrennte
file format dateiformat
text editors texteditoren
files dateien
in in
a b
data daten
values werte
by durch
the dar

EN Text - is used to display the numeric values as a plain text with as much precision as available.

DE Text wird verwendet, um die numerischen Werte als Klartext mit der größtmöglichen Genauigkeit anzuzeigen.

Englisch Deutsch
precision genauigkeit
plain text klartext
text text
used verwendet
with mit
values werte
as als
the wird

EN Easily transform any text you copy to plain text

DE Erhöhen Sie die Funktionen der Zwischenablage

EN Encryption algorithms rely on so-called cryptographic keys, which change plain text into encrypted text

DE Verschlüsselungsalgorithmen nutzen sogenannte kryptografische Schlüssel, um reinen Text in verschlüsselten Text umzuwandeln

Englisch Deutsch
so-called sogenannte
keys schlüssel
text text
encrypted verschlüsselten

EN If you need to display a simple written text without printing the entire content, Plain Text QR Code is definitely the way to go. Use it to display a discount code, WiFi password, instructions, and much more.

DE Wenn Sie einen einfachen Text anzeigen möchten, ohne den ganzen Inhalt drucken zu müssen, gibt es nichts besseres als den Text-QR Code. Nutzen Sie ihn zum Anzeigen eines Rabatt-Codes, WiFi-Passworts, Anleitungen und vielem mehr.

Englisch Deutsch
printing drucken
qr qr
wifi wifi
password passworts
instructions anleitungen
discount rabatt
display anzeigen
content inhalt
it es
without ohne
use nutzen
text text
code code
to zu
if wenn
simple einfachen
more vielem
is gibt
the den
a einen

EN Plain Text QR Code can be scanned and read by any QR Code scanner and can be opened as text only file by any applications. Plus, it doesn’t require an internet connection to work!

DE Text-QR Codes sind mit jedem QR-Code-Scanner scan- und lesbar und lassen sich mit jeder beliebigen Anwendung als einfache Text-Datei öffnen. Außerdem sind sie auch ohne Internetverbindung voll funktionsfähig!

Englisch Deutsch
qr qr
internet connection internetverbindung
scanner scanner
file datei
code code
applications anwendung
text text
as als
plus mit

EN Text fields are more than just a plain text box

DE Textfelder sind mehr als nur ein einfaches Textfeld

Englisch Deutsch
text fields textfelder
more mehr
are sind
just nur
a ein

EN Plain Text: Characters in the standard are text and never mark-up or metacharacters.

DE Reiner Text: Zeichen im Standard sind Text und zeichnen nie Metazeichen aus.

Englisch Deutsch
text text
standard standard
and und
in the im
characters zeichen
are sind
the nie
in aus

EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.

DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

Englisch Deutsch
function funktion
creates erstellt
hash hash
algorithms algorithmen
important wichtig
example z
saving gespeichert
plain text klartext
text text
a b
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
string werden
is wird

EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.

DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt