EN LIGHT SAIL - Recovered sail shade sail with integrated lighting
"pivotal set sail" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN LIGHT SAIL - Recovered sail shade sail with integrated lighting
DE LIGHT SAIL - Sonnensegel aus nautischen Polyester mit integrierter Beleuchtung
Englisch | Deutsch |
---|---|
integrated | integrierter |
lighting | beleuchtung |
light | light |
with | mit |
EN How Pivotal set sail with Spinnaker and Artifactory
DE Wie Pivotal mit Spinnaker und Artifactory auf große Reise ging
Englisch | Deutsch |
---|---|
artifactory | artifactory |
and | und |
with | mit |
how | wie |
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
DE Auf einer Superjacht über 15.000 Kilometer unberührte Küste umsegeln
Englisch | Deutsch |
---|---|
coastline | küste |
on | auf |
a | einer |
EN Wake up to the sounds of lapping water or eat al fresco on the deck, as you set sail on a yacht or see the countryside from a canal or barge
DE Wachen Sie mit sanften Wellengeräuschen auf oder essen Sie an Deck, während Sie auf einer Jacht die Segel setzen oder die Landschaft von einem Kanal oder einer Barkasse aus bewundern
Englisch | Deutsch |
---|---|
deck | deck |
sail | segel |
countryside | landschaft |
canal | kanal |
or | oder |
from | aus |
of | von |
a | einer |
EN Relaxation takes many forms in the tropics - set sail for the sun on an all-inclusive Caribbean cruise
DE Die Karibik bietet Ihnen viele Formen der Entspannung – reisen Sie in die Sonne und zu den bezauberndsten Destinationen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
relaxation | entspannung |
forms | formen |
sun | sonne |
caribbean | karibik |
in | in |
many | viele |
on | sie |
set | zu |
EN Set sail for new horizons aboard our fleet of ultra-luxury small ships
DE Machen Sie sich an Bord unserer Flotte kleiner Luxusschiffe auf den Weg zu neuen Horizonten
Englisch | Deutsch |
---|---|
new | neuen |
aboard | an bord |
fleet | flotte |
small | kleiner |
of | unserer |
for | machen |
EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.
DE Für die Erkundung großartiger Orte bedarf es eines kleinen Schiffes. Steuern Sie mit Silversea den weißen Kontinent an und entdecken Sie, warum es wirklich auf die Größe ankommt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
needs | bedarf |
continent | kontinent |
place | orte |
silversea | silversea |
small | kleinen |
white | weiß |
size | größe |
big | groß |
and | und |
discover | entdecken |
with | mit |
really | wirklich |
the | weißen |
ship | die |
a | eines |
EN Let’s celebrate the sea! Travel as time intended and set sail on a journey of that crosses much more than time-zones
DE Ein Hoch auf das Meer! Begeben Sie sich auf eine gemütliche Reise, die mehr bietet als eine Strecke über mehrere Zeitzonen
Englisch | Deutsch |
---|---|
sea | meer |
more | mehr |
as | als |
the | hoch |
and | die |
on | auf |
a | ein |
of | über |
EN Start a holiday tradition of a different kind and set sail with family and friends onboard a Silversea Cruise
DE Beginnen Sie eine Urlaubstradition der etwas anderen Art und unternehmen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und Ihren Freunden eine Silversea-Kreuzfahrt
Englisch | Deutsch |
---|---|
start | beginnen |
kind | art |
family | familie |
cruise | kreuzfahrt |
and | und |
different | sie |
a | freunden |
of | der |
with | mit |
EN That’s why we have implemented a set of extensive measures in accordance with the recommendations of the Healthy Sail Panel
DE Deshalb haben wir eine Reihe umfangreicher Maßnahmen in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Healthy Sail Panels umgesetzt
Englisch | Deutsch |
---|---|
implemented | umgesetzt |
extensive | umfangreicher |
recommendations | empfehlungen |
panel | panels |
healthy | healthy |
measures | maßnahmen |
in | in |
we | wir |
have | haben |
with | mit |
a | eine |
set | reihe |
the | den |
EN It is the quality of our service that imparts such a wonderful sense of well-being as soon as you set sail on a Silversea luxury cruise
DE Es ist die Qualität unseres Service, die Ihnen das wunderbare Gefühl absoluten Wohlbefindens schenkt, sobald Sie sich auf einer Luxuskreuzfahrt mit Silversea befinden
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | service |
sense | gefühl |
well-being | wohlbefindens |
silversea | silversea |
it | es |
wonderful | wunderbare |
quality | qualität |
is | befinden |
our | mit |
a | einer |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN Set sail along Scotland's waters for an unforgettable day out.
DE Fühlen Sie die Sommerbrise auf diesen malerischen Spaziergängen von Schottlands Städten aus.
Englisch | Deutsch |
---|---|
out | sie |
EN A postmark clue points to Prism Island, so Mario and friends set sail to seek out its sender, ASAP!
DE Ein Poststempel rückt Insel Prisma in den Mittelpunkt, also machen Mario und seine Freunde sich sofort zum Absender auf!
Englisch | Deutsch |
---|---|
mario | mario |
sender | absender |
friends | freunde |
and | und |
to | also |
island | insel |
EN HomeNews & EventsNewsMyxobacteria set sail
DE HomeAktuellesNewsMyxobakterien setzen die Segel
Englisch | Deutsch |
---|---|
set | setzen |
sail | segel |
EN HIPS‘ myxobacteria set sail with the MS Wissenschaft starting May 2022. @ HIPS / Daniel Krug
DE Die Myxobakterien des HIPS gehen ab Mai 2022 an Bord der MS Wissenschaft. @ HIPS / Daniel Krug
Englisch | Deutsch |
---|---|
starting | an |
daniel | daniel |
ms | ms |
may | mai |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
DE Luxuriöse Yachtdesigns stechen mit AutoCAD in See
Englisch | Deutsch |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
autocad | autocad |
with | mit |
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
DE Auf einer Superjacht über 15.000 Kilometer unberührte Küste umsegeln
Englisch | Deutsch |
---|---|
coastline | küste |
on | auf |
a | einer |
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen
Englisch | Deutsch |
---|---|
customer | kunden |
growth | wachstum |
enterprise software | unternehmenssoftware |
success | erfolg |
and | und |
to | zu |
are | sind |
unit | eine |
the | den |
EN “Dynamic Yield has given us a platform to continually enhance and improve our online experience. The system is pivotal to driving our online offering.”
DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows
Englisch | Deutsch |
---|---|
played | gespielt |
fast | schnelles |
workflow | workflows |
growth | wachstum |
now | jetzt |
expansion | expansion |
of | bestandteil |
large | große |
and | und |
is | ist |
has | hat |
a | ein |
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben
Englisch | Deutsch |
---|---|
engineers | ingenieure |
support | unterstützt |
android | android |
app | app |
nhsx | nhsx |
we | wir |
and | und |
to | dass |
this | dies |
EN Discover the top-performing apps and games on mobile across high-growth segments and pivotal markets in each region.
DE Entdecken Sie für jede Region die erfolgreichsten Apps und Spiele auf Mobilgeräten in schnell wachsenden Segmenten und Schlüsselmärkten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
apps | apps |
games | spiele |
segments | segmenten |
region | region |
growth | wachsenden |
in | in |
discover | entdecken |
and | und |
high | schnell |
each | jede |
EN The pivotal first step was to introduce a platform to foster collaboration between teams and individual business units
DE Deshalb hat er eine Technologie-Roadmap von drei Jahren entwickelt, um das Unternehmen zu verändern
Englisch | Deutsch |
---|---|
business | unternehmen |
to | zu |
the | verändern |
a | eine |
and | von |
EN It's a pivotal link to valuable resources that support our ability to achieve business objectives.”
DE Wir erhalten Zugang zu wertvollen Ressourcen, die uns helfen, unsere Geschäftsziele zu erreichen.“
EN Factual stories often contain complex data that are pivotal to the story
DE Sachberichte beinhalten oftmals komplexe Daten, die entscheidend für die Berichterstattung sind
Englisch | Deutsch |
---|---|
often | oftmals |
contain | beinhalten |
complex | komplexe |
data | daten |
are | sind |
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
Englisch | Deutsch |
---|---|
offers | bietet |
endless | endlose |
captivating | fesselnde |
visual | visuelle |
stories | geschichten |
infogram | infogram |
marketing | marketing |
in | in |
ways | möglichkeiten |
to | zu |
can | können |
create | erstellen |
you | sie |
and | und |
EN Because of its expansion and pivotal influence on the business, the role of the data scientist requires a person with logical, innovative thinking to be able to translate data insights into business strategy.
DE Aufgrund seiner Expansion und seines entscheidenden Einflusses auf das Unternehmen erfordert die Rolle des Data Scientist eine Person mit logischem, innovativem Denken, um Datenerkenntnisse in die Geschäftsstrategie umsetzen zu können.
Englisch | Deutsch |
---|---|
role | rolle |
data | data |
requires | erfordert |
thinking | denken |
expansion | expansion |
scientist | scientist |
innovative | innovativem |
business strategy | geschäftsstrategie |
business | unternehmen |
and | und |
with | mit |
person | person |
a | eine |
to | zu |
influence | können |
EN Innovation is playing a pivotal role in rebooting the travel industry after Corona. Discover how travel chatbots are changing this landscape and lifting customer experience to a new level.
DE Innovationen spielen eine entscheidende Rolle beim Neustart der Reisebranche nach Corona. Entdecken Sie, wie Reise-Chatbots diese Industrie verändern und das Kundenerlebnis auf ein neues Niveau heben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
innovation | innovationen |
role | rolle |
industry | industrie |
corona | corona |
chatbots | chatbots |
new | neues |
level | niveau |
customer experience | kundenerlebnis |
travel | reise |
and | und |
discover | entdecken |
changing | ändern |
to | beim |
the | verändern |
this | diese |
how | wie |
EN “The availability of palpable clinical data of patients in Europe can be pivotal in providing the best care possible for the anticipated high number of cases, including those who are critically ill,” Vehreschild emphasizes.
DE „Konkrete und verfügbare klinische Daten von Patienten in Europa können eine entscheidende Hilfe für die bestmögliche Versorgung in dem zu befürchtenden gehäuften Auftreten auch kritischer Erkrankungen sein“, betont Vehreschild.
EN Being agile and gaining first-mover advantage can be pivotal to their success.
DE Agil zu sein und den Vorteil eines First Movers zu gewinnen kann ausschlaggebend für den Erfolg sein.
Englisch | Deutsch |
---|---|
agile | agil |
advantage | vorteil |
success | erfolg |
first | first |
can | kann |
and | und |
to | zu |
EN Occupational safety plays a pivotal role wherever heavy machinery is in operation and many metric tons of building material are transported
DE Wo schweres Gerät zum Einsatz kommt und viele Tonnen Baumaterial bewegt werden, spielt die Arbeitssicherheit eine zentrale Rolle
Englisch | Deutsch |
---|---|
plays | spielt |
pivotal | zentrale |
role | rolle |
wherever | wo |
operation | einsatz |
occupational safety | arbeitssicherheit |
tons | tonnen |
many | viele |
and | und |
are | werden |
a | eine |
of | zum |
EN We identify twelve pivotal trends that have to be addressed when developing connected business for the networked economy
DE Wir veranschaulichen zwölf wichtige Trends, die bei der Entwicklung vernetzter Unternehmen für die vernetzte Wirtschaft berücksichtigt werden müssen
Englisch | Deutsch |
---|---|
networked | vernetzte |
trends | trends |
developing | entwicklung |
we | wir |
for | für |
twelve | zwölf |
economy | wirtschaft |
the | der |
EN We can identify twelve pivotal trends that have to be addressed when developing connected business for the networked economy:
DE Wir zeigen zwölf wichtige Trends, die bei der Entwicklung vernetzter Unternehmen für die vernetzte Wirtschaft berücksichtigt werden müssen:
Englisch | Deutsch |
---|---|
networked | vernetzte |
trends | trends |
developing | entwicklung |
we | wir |
for | für |
twelve | zwölf |
economy | wirtschaft |
the | der |
EN Make This a Pivotal Moment by Modernizing Your Mobile Computing Devices
DE Nutzen Sie die Chance und modernisieren Sie Ihre Mobilgeräte
Englisch | Deutsch |
---|---|
mobile | mobilgeräte |
your | ihre |
moment | und |
EN As Galvanize's former chief technology officer, he has more than 20 years’ experience leading software engineering and IT teams at Vancouver-based technology companies, including Chancery, Pivotal, and Sage.
DE Als ehemaliger Chief Technology Officer bei Galvanize verfügt er über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Leitung von Softwareentwicklungs- und IT-Teams bei in Vancouver ansässigen Technologieunternehmen wie Chancery, Pivotal und Sage.
Englisch | Deutsch |
---|---|
former | ehemaliger |
years | jahre |
experience | erfahrung |
teams | teams |
vancouver | vancouver |
chief | chief |
technology | technology |
he | er |
more | mehr |
as | als |
and | und |
at | bei |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt