Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "inefficient transport routes" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "inefficient transport routes" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von inefficient transport routes

"inefficient transport routes" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

transport auch auf aus auto bahnhof bieten bis bus das des die diese haben ihnen ihr ihre logistik mobilität noch reise transport transportieren verkehr von während zu zur
routes als an auch aus des durch einer ganz ihre laufstrecken mit nicht noch oder pfade route routen straßen strecken tour viele vom von wanderwege wege über

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von inefficient transport routes

Englisch
Deutsch

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

Englisch Deutsch
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

Englisch Deutsch
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.

DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".

Englisch Deutsch
eu eu
introduced eingeführt
recent jüngsten
development entwicklungen
information informationen
statistics statistik
in in
our unserem
for weitere
and die
article artikel

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

Englisch Deutsch
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals

DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele

Englisch Deutsch
supports unterstützt
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
connects verbindet
common gemeinsame
goals ziele
development entwicklung
international internationalen
association verband
polish polnischen
and und
national nationalen
the den
of der

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

Englisch Deutsch
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN The Lower Transport Layer takes PDUs from the Upper Transport Layer and sends them to the Lower Transport Layer on a peer device

DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät

Englisch Deutsch
lower untere
takes nimmt
pdus pdus
sends sendet
peer peer
device gerät
and und
the oberen
on auf

EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs

DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird

Englisch Deutsch
longer längeren
fit passen
transport transport
perform führt
segmentation segmentierung
pdus pdus
which wobei
not nicht
multiple mehrere
the wird
a einzige
single die

EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours

DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren

Englisch Deutsch
transport transport
management management
helps hilft
optimize optimieren
routes routen
tours touren
to zu
and und

EN Temperature-controlled transport: Optimized cold chain through much shorter transport routes and fewer interruptions during transfers, as well as temperate compartments on board most flights

DE Temperaturstabiler Transport: optimierte Kühlkette dank deutlich verkürzter Transportwege und Unterbrechungen beim Umladen, temperierte Frachträume an Bord der meisten Flugzeuge

Englisch Deutsch
transport transport
optimized optimierte
interruptions unterbrechungen
well deutlich
transport routes transportwege
and und
most der
on an

EN reduction of transport time by use of optimum transport routes

DE Reduktion von Transportzeiten durch optimale Transportwege

Englisch Deutsch
reduction reduktion
optimum optimale
transport routes transportwege
of von
by durch

EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours

DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren

Englisch Deutsch
transport transport
management management
helps hilft
optimize optimieren
routes routen
tours touren
to zu
and und

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

Englisch Deutsch
business unternehmen
and und
to geld
your ihr
adapt die
the zur

EN 94% of marketing executives reported that inefficient marketing operations and workflows are barriers to effectively responding to changing market environments.

DE 94 % der CMOs gaben an, dass ineffiziente Marketing Operations und Workflows ein Problem darstellen, wenn es darum geht, effektiv auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren.

Englisch Deutsch
effectively effektiv
responding reagieren
marketing marketing
operations operations
workflows workflows
and und
to zu
that dass
of der

EN CHALLLENGERepetitive processes are inefficient, error-prone, and tedious.

DE HERAUSFORDERUNGSich wiederholende Prozesse sind ineffizient, fehleranfällig und mühsam.

Englisch Deutsch
processes prozesse
tedious mühsam
and und
are sind

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

Englisch Deutsch
startups startups
early ersten
content content
marketing marketing
efforts bemühungen
by durch
the einen
case die
with bei

EN Yet relying on multiple remote connection tools and password managers is inefficient, frustrating and unsecure

DE Sich auf mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge und Passwortverwaltungen zu verlassen, ist jedoch ineffizient, frustrierend und unsicher

Englisch Deutsch
yet jedoch
relying verlassen
multiple mehrere
remote remote
frustrating frustrierend
and und
is ist
on auf

EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating

DE „Dieser Vorgang war zeitaufwendig, ineffizient und frustrierend

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

DE Ein ineffizientes papierbasiertes System war besonders problematisch und behinderte die Entscheider im Unternehmen.

Englisch Deutsch
especially besonders
problematic problematisch
system system
company unternehmen
was war
and und
a ein
the die

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

DE Doch durch solche schnellen Lösungen entstehen isolierte Bereiche, die ineffizient sind und zu uneinheitlichen Kundenerlebnissen führen

Englisch Deutsch
quick schnellen
fixes lösungen
lead führen
customer experiences kundenerlebnissen
to zu
are sind
and und

EN Company: HelloFresh Problem: Digital marketing reporting was time-intensive, manual and inefficient

DE Unternehmen: HelloFresh Problem: Die Erstellung von Berichten zum digitalen Marketing war zeitraubend, aufwendig und ineffizient

Englisch Deutsch
problem problem
digital digitalen
reporting berichten
was war
marketing marketing
company unternehmen
and und

EN Having limited analytics resources, but a large set of diverse stakeholders to serve, this was an inefficient process that created bottlenecks and redundancies and prevented users from easily digesting data to answer their questions

DE Durch begrenzte Analytics-Ressourcen in Kombination mit einer Vielzahl von Verantwortlichen, die diese Informationen benötigten, führte dies zu einem ineffizienten Prozess mit Engpässen und Redundanzen

Englisch Deutsch
limited begrenzte
resources ressourcen
process prozess
redundancies redundanzen
analytics analytics
to zu
data informationen
and und
a einer
of von
answer die
this dies

EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.

DE Allerdings ist das Verwalten individueller Datenflüsse über viele Endpunkte hinweg oft äußerst mühsam, zeitraubend und ineffizient.

Englisch Deutsch
however allerdings
managing verwalten
individual individueller
endpoints endpunkte
many viele
extremely äußerst
and hinweg
be ist

EN Find slow queries, bugs, inefficient code, or problems with the infrastructure.

DE Ermitteln Sie langsame Abfragen, Bugs, ineffizienten Code oder Probleme mit der Infrastruktur.

Englisch Deutsch
slow langsame
bugs bugs
code code
infrastructure infrastruktur
queries abfragen
or oder
problems probleme
with mit
find ermitteln
the der

EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

Englisch Deutsch
defined definiert
differently unterschiedlich
application anwendung
accuracy genauigkeit
reference data referenzdaten
organization organisation
without ohne
and und
to zu
an einer
within innerhalb
management verwaltung
from von
managed verwaltet
becoming werden

EN At the very least, citizen data scientists offer the greatest value in the area of LOB knowledge, something it would be inefficient for a data scientist to stop and learn to any useful degree.

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

Englisch Deutsch
data data
offer bieten
greatest größten
area gebiet
useful nützlichen
citizen citizen
scientist scientist
it es
in in
least zumindest
for für
be wäre

EN Find slow queries, bugs, inefficient code, or problems with the infrastructure.

DE Ermitteln Sie langsame Abfragen, Bugs, ineffizienten Code oder Probleme mit der Infrastruktur.

Englisch Deutsch
slow langsame
bugs bugs
code code
infrastructure infrastruktur
queries abfragen
or oder
problems probleme
with mit
find ermitteln
the der

EN EcoVadis helped us put our Environmental, Health, Safety and Quality system in order…we removed duplicate and inefficient documentation from our processes, reducing costs.

DE EcoVadis hat uns geholfen, unser Umwelt-, Gesundheits-, Sicherheits- und Qualitätssystem in Ordnung zu bringen... wir haben doppelte und ineffiziente Dokumentation aus unseren Prozessen entfernt und damit Kosten reduziert.

Englisch Deutsch
ecovadis ecovadis
helped geholfen
order ordnung
documentation dokumentation
reducing reduziert
duplicate doppelte
processes prozessen
costs kosten
in in
and zu
we wir
us uns
our unseren
from entfernt

EN Typing the same thing over and over again is boring, inefficient and makes your fingers hurt. Therefore you can create individual text modules in Zammad. You’ll fly through your tasks!

DE Immer wieder das Gleiche zu tippen ist öde, ineffizient und macht Aua in den Fingern. Deshalb können Sie in Zammad individuelle Textbausteine anlegen. Und weiter im Text!

Englisch Deutsch
zammad zammad
in in
again wieder
is ist
can können
text text
the gleiche
thing das
therefore deshalb
makes macht
and und
you sie
individual individuelle

EN The chamfering of sheet metal, however, is still carried out manually – a tiring and inefficient task

DE Das Verfahren für die Abkantung von Blech wird jedoch meist noch immer manuell ausgeführt – eine ermüdende und ineffiziente Aufgabe

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

Englisch Deutsch
training schulung
requires erfordert
punctuation interpunktion
it es
and und
to dass

EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort

DE Das Hören und Transkribieren von Medienstunden ist mühsam und nutzt die Bemühungen Ihres Teams ineffizient

Englisch Deutsch
transcribing transkribieren
tedious mühsam
teams teams
effort bemühungen
is ist
of von
your ihres
use nutzt

EN Luka Cicin-Sain: “The immune response becomes inefficient with age”

DE Luka Cicin-Sain: „Die Immunreaktion wird träge im Alter“

EN “The immune response becomes inefficient with age”

DE „Die Immunreaktion wird träge im Alter“

EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment

DE Anders ausgedrückt: Die Lokalisierung in WordPress auf eigene Faust könnte sich als ineffizient und alles andere als pflegeleicht erweisen und ist mit einem enormen Zeitaufwand verbunden

Englisch Deutsch
wordpress wordpress
massive enormen
another andere
is ist
and und
localization lokalisierung

EN Most of us have experienced the “Frankenstack” at some point — a clunky and inefficient software platform that's been stitched together over time using disparate technologies

DE Die meisten von uns kennen „Frankenstacks“ aus eigener Erfahrung – sperrige und ineffiziente Softwareplattformen, die über viele Jahre aus heterogenen Technologien zusammengestückelt wurden

EN It offers zero cohesion and interoperability, and it's costly and inefficient to operate.

DE Ihnen fehlen Konsistenz und Interoperabilität und sie sind kostenintensiv und ineffizient im Betrieb.

Englisch Deutsch
interoperability interoperabilität
operate betrieb
zero sie
and und
to sind

EN 10 Hidden Consequences of Information Sprawl and Inefficient Workflows

DE 10 verdeckte Konsequenzen, die sich aus verteilten Informationen und ineffizienten Abläufen ergeben

Englisch Deutsch
consequences konsequenzen
information informationen
and und
of die

EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.

DE In dieser Infografik zeigen wir zehn verdeckte Nachteile, die sich aus verstreuten Informationen und ineffizienten Abläufen ergeben, und bieten konkrete Lösungen für potenzielle Probleme.

Englisch Deutsch
infographic infografik
information informationen
provide bieten
concrete konkrete
potential potenzielle
problems probleme
solutions lösungen
in in
we wir
and und

EN "Anything other than doing expenses the Pleo way is just disproportionately inefficient"

DE "Spesenausgabenverwaltung ohne Pleo ist schlichtweg zu ineffizient"

Englisch Deutsch
pleo pleo
is ist
doing zu

EN The event had become cost-prohibitive, and Schneider realized it was an increasingly inefficient way to communicate strategy

DE Die Veranstaltung war mittlerweile zu einem Kostenproblem geworden, und Schneider erkannte, dass dies eine zunehmend ineffiziente Art der Strategievermittlung war

Englisch Deutsch
event veranstaltung
schneider schneider
realized erkannte
increasingly zunehmend
was war
and und
to zu
way art
the der

EN It allows multiple analytic functions to work together on the same data at its source, eliminating costly and inefficient data silos

DE Sie ermöglicht es mehreren Analysefunktionen gemeinsam an denselben Daten und dessen Ursprung zu arbeiten und vermeidet dadurch kostspielige und ineffiziente Datensilos.

Englisch Deutsch
costly kostspielige
source ursprung
data silos datensilos
it es
allows ermöglicht
work arbeiten
to zu
and und
data daten
on an
multiple mehreren

EN The pacemaker feature will increase the heart rate of the patient if it slows to an inefficient rate

DE Die Schrittmacherfunktion erhöht die Herzfrequenz eines Patienten, wenn diese sich verlangsamt und ein ineffizientes Niveau erreicht

Englisch Deutsch
increase erhöht
patient patienten
slows verlangsamt
heart rate herzfrequenz

EN Most difficulty in diving relates to poorly developed basic skills such as good buoyancy control, effective gas sharing techniques and the use of inefficient equipment

DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen

Englisch Deutsch
difficulty schwierigkeiten
diving tauchen
poorly schlecht
developed entwickelten
effective effektiven
equipment ausrüstung
good guten
use verwendung
and und
to beim

EN It also shows the estimated cost of running inefficient code, so developers can prioritize remediation.

DE Außerdem werden die geschätzten Kosten für die Ausführung von ineffizientem Code angezeigt, sodass Entwickler die Abhilfemaßnahmen priorisieren können.

Englisch Deutsch
cost kosten
code code
developers entwickler
prioritize priorisieren
so sodass
can können
of von

EN The traditional lift and escalator industry is complex and inefficient. We use technology to simplify it.

DE Die Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen kann kompliziert sein. Wir vereinfachen den Prozess dank moderner Technologien.

Englisch Deutsch
technology technologien
simplify vereinfachen
complex kompliziert
we wir
and und
use kann
the den

EN While this may seem inefficient, some computers can process trillions of combinations at once.

DE Obwohl dies ineffizient erscheinen mag, können einige Computer Billionen von Kombinationen gleichzeitig verarbeiten.

Englisch Deutsch
computers computer
process verarbeiten
trillions billionen
combinations kombinationen
some einige
while gleichzeitig
can können
of von
this dies
may mag
seem erscheinen

EN Dealing with complex technical issues by phone/email became inefficient over the time.

DE Die Klärung komplexer technischer Fragen per Telefon/E-Mail war mit der Zeit ineffizient geworden.

Englisch Deutsch
complex komplexer
technical technischer
issues fragen
phone telefon
time zeit
with mit
became war
email mail
the der

EN But today's manual processes are slow, inefficient and prone to errors

DE Doch die heutigen manuellen Prozesse sind langsam, ineffizient und fehleranfällig

Englisch Deutsch
manual manuellen
processes prozesse
slow langsam
are sind
and und

EN We realized that such inefficient automation processes are commonplace in almost every industrial plant ? regardless of their size.

DE Wir erkannten, dass solch ineffiziente Automatisierungsprozesse in fast jedem Industriebetrieb ? egal welcher Größe ? an der Tagesordnung sind.

Englisch Deutsch
size größe
such solch
in in
almost fast
we wir
are sind
that dass
of der
regardless egal

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt