EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
"connecting systems" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
doors | türen |
gates | tore |
and | und |
route | von |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
Englisch | Deutsch |
---|---|
connecting | verbindung |
task | task |
data sources | datenquellen |
factory | factory |
with | mithilfe |
to | herstellen |
data | informationen |
EN Stowable USB-C™ connecting cable (10 cm) – the connecting cable can be stored in the casing
DE Verstaubares USB-C™ Anschlusskabel (10 cm) - Anschlusskabel lässt sich im Gehäuse verstauen
EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.
DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
automatically | automatisch |
connecting | verbinden |
accounts | konten |
visitors | besucher |
social | social |
content | inhalte |
and | und |
by | indem |
share | teilen |
these | diese |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
tip | tipp |
domain | domain |
started | beginne |
or | oder |
transfer | übertragen |
we | wir |
learn | erfahre |
more | mehr |
differences | unterschiede |
if | wenn |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
recommend | empfehlen |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
DE Wenn du ein E-Mail-Konto hast, das mit deiner eigenen Domain verbunden ist, kannst du es nach der Verbindung mit Squarespace weiterhin nutzen. Bevor du dich mit deiner Domain verbindest, solltest du die Empfehlungen und Optionen überprüfen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
account | konto |
domain | domain |
recommendations | empfehlungen |
squarespace | squarespace |
review | überprüfen |
it | es |
options | optionen |
using | nutzen |
you | solltest |
linked | verbunden |
and | und |
you can | kannst |
to | bevor |
your | dich |
if | wenn |
custom | die |
connecting | verbindung |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
DE Verbindungen zu Enterprise-Anwendungen so unkompliziert wie Verbindungen zu einer Datenbank
Englisch | Deutsch |
---|---|
easy | unkompliziert |
connecting | verbindungen |
database | datenbank |
to | zu |
application | anwendungen |
as | wie |
a | einer |
EN Connecting multiple chassis is as easy as connecting them to the network
DE Der Anschluss mehrerer Chassis ist so einfach wie die Verbindung mit dem Netzwerk
Englisch | Deutsch |
---|---|
multiple | mehrerer |
chassis | chassis |
easy | einfach |
network | netzwerk |
is | ist |
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
DE Minderjährige ohne Begleitung sollten ihren Zielort vor 20:00 Uhr bei allen Direktflügen erreichen. Bei Anschlussflügen ist das nicht erforderlich. Anschlussflüge dürfen nicht am nächsten Tag angetreten werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
minors | minderjährige |
mandatory | erforderlich |
hrs | uhr |
reach | erreichen |
is | ist |
not | nicht |
should | sollten |
the | nächsten |
their | ihren |
day | tag |
in | allen |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN By connecting WhatsApp with Zendesk via Sunshine Conversations, you can keep your customers informed, and ease the pressure on your agents, by connecting automation tools and sending proactive messages.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zendesk | zendesk |
conversations | conversations |
customers | kunden |
agents | supportmitarbeiter |
sunshine | sunshine |
automation tools | automatisierungstools |
sending | versenden |
keep | bleiben |
with | mit |
can | werden |
proactive | von |
the | dem |
by | durch |
on | auf |
your | verbinden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
DE Verbindungen zu Enterprise-Anwendungen so unkompliziert wie Verbindungen zu einer Datenbank
Englisch | Deutsch |
---|---|
easy | unkompliziert |
connecting | verbindungen |
database | datenbank |
to | zu |
application | anwendungen |
as | wie |
a | einer |
EN Choose from one of the six possible connecting combinations within the flow chart creator. There are options for one, two or three connecting shapes.
DE Wählen Sie im Flussdiagramm -Schöpfer eine der sechs möglichen Verbindungskombinationen aus. Es gibt Optionen für eine, zwei oder drei Verbindungsformen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
creator | schöpfer |
options | optionen |
or | oder |
six | sechs |
possible | möglichen |
choose | wählen |
within | im |
three | drei |
for | für |
from | aus |
EN Starting with PTS 8.0.0, the manual step of selecting and connecting to one of the available radio modules will be required before executing PTS test cases (See PTS Help, Section “Connecting a Dongle”)
DE Ab PTS 8.0.0 ist der manuelle Schritt der Auswahl und Verbindung mit einem der verfügbaren Funkmodule erforderlich, bevor PTS-Testfälle ausgeführt werden können (siehe PTS-Hilfe, Abschnitt "Anschluss eines Dongles")
Englisch | Deutsch |
---|---|
manual | manuelle |
step | schritt |
selecting | auswahl |
required | erforderlich |
section | abschnitt |
available | verfügbaren |
see | siehe |
with | mit |
a | einem |
before | bevor |
EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.
DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
automatically | automatisch |
connecting | verbinden |
accounts | konten |
visitors | besucher |
social | social |
content | inhalte |
and | und |
by | indem |
share | teilen |
these | diese |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
tip | tipp |
domain | domain |
started | beginne |
or | oder |
transfer | übertragen |
we | wir |
learn | erfahre |
more | mehr |
differences | unterschiede |
if | wenn |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
recommend | empfehlen |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
DE Wenn du ein E-Mail-Konto hast, das mit deiner eigenen Domain verbunden ist, kannst du es nach der Verbindung mit Squarespace weiterhin nutzen. Bevor du dich mit deiner Domain verbindest, solltest du die Empfehlungen und Optionen überprüfen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
account | konto |
domain | domain |
recommendations | empfehlungen |
squarespace | squarespace |
review | überprüfen |
it | es |
options | optionen |
using | nutzen |
you | solltest |
linked | verbunden |
and | und |
you can | kannst |
to | bevor |
your | dich |
if | wenn |
custom | die |
connecting | verbindung |
EN With 130+ integrations into the leading shop, ERP, inventory management, marketplace, checkout and fulfilment systems and the modern RESTful API, integration into retailers' own systems is faster and easier than connecting to individual carriers
DE Mit 130+ Integrationen in die führenden Shop-, ERP-, WaWi-, Marktplatz-, Kassen- und Fulfillment-Systeme und der modernen RESTful API ist die Integration ins eigene System der Händler schneller und einfacher als die Anbindung an einzelne Paketdienste
Englisch | Deutsch |
---|---|
erp | erp |
modern | modernen |
api | api |
faster | schneller |
easier | einfacher |
restful | restful |
integrations | integrationen |
shop | shop |
marketplace | marktplatz |
systems | systeme |
integration | integration |
retailers | händler |
and | und |
is | ist |
with | mit |
to | ins |
into | in |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
DE Weitere Systeme verbinden sich mit ORCID jede Woche. Suchen Sie nach dem Grün ORCID iD Symbol in den von Ihnen verwendeten Recherchesystemen.
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
Englisch | Deutsch |
---|---|
systems | systemen |
potential | potenzial |
complexity | komplexität |
proven | bewährten |
interfaces | schnittstellen |
erp | erp |
automation | automation |
brandmaker | brandmaker |
simplify | vereinfachen |
crm | crm |
simply | einfach |
marketing | marketing |
thousands of | tausenden |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
of | von |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
Englisch | Deutsch |
---|---|
test | test |
resetting | zurücksetzen |
status | status |
easily | einfach |
systems | systeme |
by | indem |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
Englisch | Deutsch |
---|---|
industry | handel |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
Englisch | Deutsch |
---|---|
systems | systemen |
potential | potenzial |
complexity | komplexität |
proven | bewährten |
interfaces | schnittstellen |
erp | erp |
automation | automation |
brandmaker | brandmaker |
simplify | vereinfachen |
crm | crm |
simply | einfach |
marketing | marketing |
thousands of | tausenden |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
of | von |
EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.
DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
building | gebäude |
intelligently | intelligent |
networked | vernetzt |
integration | integration |
visualization | visualisierung |
lighting | beleuchtung |
allow | ermöglichen |
should | sollte |
be | sein |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!
Englisch | Deutsch |
---|---|
replacing | ersetzen |
costs | kostet |
time | zeit |
optimizing | optimieren |
interruptions | unterbrechungen |
unnecessary | überflüssig |
complex | komplexe |
or | oder |
running | running |
systems | systeme |
without | ohne |
we | we |
many | viele |
touch | touch |
money | geld |
by | indem |
are | sind |
and | und |
but | aber |
a | nur |
EN Tunnel control systems: Monitoring tunnel sections requires a wide variety of monitoring and control systems - e.g. doors/gates, air conditioning systems, pumps, ventilation systems, and lighting components that are centrally managed and monitored.
DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
pumps | pumpen |
centrally | zentrale |
a | b |
and | und |
doors | türen |
gates | tore |
of | von |
control | verwaltung |
EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems
DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke
Englisch | Deutsch |
---|---|
access | access |
your | deine |
bridge | brücke |
connecting | verbindet |
atlassian | atlassian |
EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.
DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.
Englisch | Deutsch |
---|---|
automate | automatisieren |
workflows | workflows |
preferred | wahl |
centralized | zentral |
view | blick |
projects | projekte |
content | content |
systems | systeme |
tools | tools |
all | alle |
and | und |
localization | lokalisierungs |
your | ihre |
of | ihrer |
while | mit |
EN Ensure maximum efficiency to your renewed digital ecosystem by seamlessly connecting enterprise systems with marketing and sales platforms.
DE Sichern Sie sich maximale Effizienz bei Ihrem neuen digitalen Ökosystem – mit Unternehmenssystemen, die nahtlos in die Marketing- und Vertriebsplattformen eingebunden sind.
Englisch | Deutsch |
---|---|
ensure | sichern |
maximum | maximale |
efficiency | effizienz |
renewed | neuen |
digital | digitalen |
by | bei |
seamlessly | nahtlos |
marketing | marketing |
your | sie |
and | und |
to | die |
EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.
DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
impact | einfluss |
customers | kunden |
connecting | verbinden |
systems | systemen |
visually | visuell |
data | daten |
drive | steigern |
tableau | tableau |
teams | teams |
crm | crm |
marketing | marketing |
by | indem |
in | in |
measure | messen |
analyse | analysieren |
and | und |
can | können |
to | zu |
with | mit |
EN Seamless onboarding – require devices connecting to corporate Wi-Fi to enrol into Systems Manager.
DE Nahtloses Onboarding – Voraussetzung für die Registrierung bei Systems Manager ist, dass sich Geräte mit dem WLAN des Unternehmens verbinden.
EN By connecting data directly from source systems to your reporting environment, you can eliminate manual tasks that slow you down and are prone to error.
DE Indem Sie Daten direkt aus den Quellsystemen in Ihre Berichtsumgebung einbinden, können Sie manuelle Aufgaben vermeiden, die Sie bremsen und fehleranfällig sind.
Englisch | Deutsch |
---|---|
directly | direkt |
manual | manuelle |
data | daten |
tasks | aufgaben |
by | indem |
source | die |
are | sind |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
and | und |
to | den |
from | aus |
EN Anticipate change, enhance service levels, and free up time for your relationship managers and risk officers by connecting your processes, workflows, and existing systems
DE Verknüpfen Sie Ihre Prozesse, Workflows und bestehenden Systeme, um Änderungen vorzugreifen, Service-Level zu verbessern und Ihren Relationship Managern und Risikobeauftragten mehr Freiraum zu verschaffen
Englisch | Deutsch |
---|---|
service | service |
levels | level |
managers | managern |
existing | bestehenden |
connecting | verknüpfen |
relationship | relationship |
processes | prozesse |
workflows | workflows |
systems | systeme |
and | und |
change | zu |
for | um |
enhance | verbessern |
EN You can design your applications the way you want to work, and not the other way around. Oh, and you can smash operational silos by connecting data and systems too – all while improving efficiency. Simple.
DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.
EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.
DE Beginnen Sie Ihre Transformation lieber damit, indem Sie Ihre Systeme vom Zentrum aus an Ihre verschiedenen Kanäle anbinden und von dort aus Ihre Lösung entwickeln.
Englisch | Deutsch |
---|---|
instead | lieber |
systems | systeme |
channels | kanäle |
center | zentrum |
transformation | transformation |
by | indem |
start | beginnen |
your | ihre |
and | und |
to | damit |
from | vom |
EN A smart and easy solution for connecting your network audio systems
DE Eine intelligente und einfache Lösung zum Anschließen Ihrer Netzwerk-Audiosysteme
Englisch | Deutsch |
---|---|
smart | intelligente |
easy | einfache |
solution | lösung |
your | ihrer |
network | netzwerk |
a | eine |
connecting | anschließen |
for | zum |
and | und |
EN Secure, high quality solutions connecting passengers, staff and systems.
DE Bau einer sicheren Grundlage zur Nutzung von IoT zur Verbesserung von Passagiererlebnissen, Sicherheit und Effizienz
Englisch | Deutsch |
---|---|
and | und |
secure | sicheren |
EN Connecting to legacy systems can be challenging. Build an API layer on top of your application enabling you for faster adaption.
DE Das Verbinden mit Legacy-Systemen kann eine Herausforderung darstellen. Erstellen Sie eine API-Schicht auf Ihrer Anwendung, damit diese schneller angepasst werden kann.
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenging | herausforderung |
layer | schicht |
faster | schneller |
systems | systemen |
api | api |
application | anwendung |
can | kann |
your | verbinden |
you | sie |
to | damit |
on | auf |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt