Übersetze "management" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "management" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von management

Deutsch
Englisch

DE Headless ist ein grosser Trend im Markt für Content Management und Experience Management und neuerdings auch im Product Information Management und Master Data Management. Das...

EN Going headless is not only a trend in the content management and experience management market, but also in the field of product information management and master data management....

Deutsch Englisch
headless headless
trend trend
markt market
management management
experience experience
master master
im in the
content content
auch also
data data
ist is
product product
ein a
das the

DE In weiteren Webinaren gehen wir noch einmal vertiefend auf das Incident-Management, das Change Management und das Service Request Management mit Jira Service Management ein. 

EN In further webinars, we will take an in-depth look at incident management, change management and service request management with Jira Service Management.

Deutsch Englisch
webinaren webinars
change change
jira jira
incident incident
weiteren further
management management
in in
wir we
und and
service service
mit with
das look

DE Üblicherweise wird hier durch ein Advisory oder auch eine Meldung des Herstellers getriggert. Betroffen sind die ITIL Bereiche Configuration Management, Incident Management, Change Management und Governance.

EN The ITIL areas affected are Configuration Management, Incident Management, Change Management and Governance.

Deutsch Englisch
betroffen affected
configuration configuration
incident incident
change change
management management
governance governance
itil itil
bereiche areas
sind are
und and
wird the

DE Mit dem Cash Management Tool, Pooling, den SWIFT-Lösungen von PostFinance, Working Capital Management und dem Kontoüberzug, bieten wir Ihnen ideale Instrumente für ein vereinfachtes Cash Management.

EN With the Cash Management Tool, pooling, the SWIFT solutions from PostFinance, working capital management and an account overdraft limit we offer you the ideal tools for simplified cash management. Our advisors will be happy to assist you.

Deutsch Englisch
cash cash
management management
pooling pooling
postfinance postfinance
working working
capital capital
ideale ideal
vereinfachtes simplified
lösungen solutions
konto account
tool tool
instrumente tools
bieten offer
wir we
für for
und and
mit with
den the

DE Eine Plattform, die Digital Asset Management (DAM), Marketing Resource Management (MRM), Product Content Management (PCM) und eine Content-Marketing-Plattform (CMP) verbindet, optimiert die Content-Prozesse Ihres gesamten Marketingteams.

EN A platform that includes integrated digital asset management (DAM), marketing resource management (MRM), product content management (PCM), and a content marketing platform (CMP) will streamline content operations for your entire marketing team.

Deutsch Englisch
asset asset
dam dam
resource resource
product product
content content
pcm pcm
cmp cmp
optimiert streamline
plattform platform
management management
marketing marketing
prozesse operations
gesamten entire
und and
digital digital

DE An spezifischen Use Cases aus den Bereichen Transport Management, Stock Management und AGV Management können Logistiker die Funktionalitäten der Software nicht nur ausgiebig testen, sondern unmittelbaren Mehrwert generieren.

EN On the basis of specific use cases in transport management, stock management and AGV management, logistics specialists can test the functionalities of the software extensively, and generate immediate added value.

Deutsch Englisch
cases cases
management management
stock stock
können can
funktionalitäten functionalities
ausgiebig extensively
unmittelbaren immediate
mehrwert added value
generieren generate
transport transport
testen test
software software
use use
und and
spezifischen the
an on

DE Mac Management iPad und iPhone Management Apple TV Management

EN Mac Management iPad and iPhone Management Apple TV Management

Deutsch Englisch
mac mac
management management
ipad ipad
iphone iphone
apple apple
und and

DE Für den Begriff Enterprise Performance Management existieren einige Synonyme: Corporate Performance Management (CPM), Business Performance Management (BPM) oder aber auch Financial Planning & Analysis (FP&A).

EN There are several synonyms for Enterprise Performance Management (EPM): Corporate Performance Management (CPM), Business Performance Management (BPM), and Financial Planning & Analysis (FP&A).

Deutsch Englisch
performance performance
synonyme synonyms
cpm cpm
bpm bpm
financial financial
amp amp
analysis analysis
enterprise enterprise
a a
management management
corporate corporate
business business
oder there
planning planning
für for
den and

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE Mac Management iPad und iPhone Management Apple TV Management

EN Mac Management iPad and iPhone Management Apple TV Management

Deutsch Englisch
mac mac
management management
ipad ipad
iphone iphone
apple apple
und and

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE Vendor Risk Management, Business Continuity Management und Privacy Management werden separat lizenziert.

EN Vendor Risk Management, Business Continuity Management and Privacy Management are licensed separately.

Deutsch Englisch
vendor vendor
risk risk
continuity continuity
privacy privacy
werden are
separat separately
lizenziert licensed
und and
management management
business business

DE An spezifischen Use Cases aus den Bereichen Transport Management, Stock Management und AGV Management können Logistiker die Funktionalitäten der Software nicht nur ausgiebig testen, sondern unmittelbaren Mehrwert generieren.

EN On the basis of specific use cases in transport management, stock management and AGV management, logistics specialists can test the functionalities of the software extensively, and generate immediate added value.

Deutsch Englisch
cases cases
management management
stock stock
können can
funktionalitäten functionalities
ausgiebig extensively
unmittelbaren immediate
mehrwert added value
generieren generate
transport transport
testen test
software software
use use
und and
spezifischen the
an on

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

Deutsch Englisch
active active
roles roles
shell shell
provider provider
sdk sdk
center center
management management
tools tools
configuration configuration
system system
ist is
auch also
umfasst includes
den the
eine a
und and

DE Auf allen unterstützten Betriebssystemen erfordert Management Tools Windows Management Framework 5.1 (siehe „Windows Management Framework 5.1“ unter https://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=54616).

EN On all supported operating systems, Management Tools require Windows Management Framework 5.1 (see ?Windows Management Framework 5.1? at https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=54616).

Deutsch Englisch
unterstützten supported
erfordert require
framework framework
siehe see
https https
download download
details details
tools tools
management management
windows windows
microsoft microsoft
allen all
auf on

DE IT-Service-Management (ITSM) Business Process Management (BPM) Projektportfolio-Management (PPM) Skalierte Agilität mit Atlassian-Tools SAFe®-Implementierung

EN IT Service Management (ITSM) Business Process Management (BPM) Project Portfolio Management (PPM) Scaling agile with Atlassian tools SAFe® Implementation

Deutsch Englisch
itsm itsm
bpm bpm
ppm ppm
agilität agile
atlassian atlassian
tools tools
implementierung implementation
business business
management management
process process
service service
mit with

DE Durch ihre tiefen Wurzeln im Business-Process-Management und dynamischen Case-Management bietet die Software eine modellbasierte Low-Code-Umgebung für eine schnelle Entwicklung von Prozess- und Case-Management-Anwendungen.

EN Evolving from its deep roots in business process management and dynamic case management, it provides a low-code, model-driven environment for the rapid development of process and case management applications.

Deutsch Englisch
wurzeln roots
dynamischen dynamic
schnelle rapid
umgebung environment
management management
anwendungen applications
bietet provides
business business
prozess process
für for
und and
im deep
eine a
entwicklung development
von of

DE Lean Management für Einsteiger: Erfolgsfaktoren von Lean Management – Lean Leadership & Co. als langfristige Erfolgsgaranten

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

Deutsch Englisch
von a

DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.

EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.

DE Unit4 Talent Management ist der neue Name für unsere Intuo Talent Enablement Software, die Teil der Unit4 Human Capital Management (HCM) Suite ist.

EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.

Deutsch Englisch
talent talent
management management
name name
enablement enablement
software software
human human
capital capital
suite suite
neue new
unsere our
ist is
für for

DE Ausbau der Fachkompetenz in den Bereichen WCMS (Web-Content-Management-Systeme) und ECM (Enterprise-Content-Management) – mit den Technologien von Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft und SDL.

EN Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.

Deutsch Englisch
ecm ecm
adobe adobe
drupal drupal
microsoft microsoft
technologien technologies
und and
von of
in across

DE Learning Management System; ein komplexes Content Management System (CMS), das Lerninhalte bereitstellt und beim Organisieren von Lernvorgängen hilft

EN Learning Management System; a complex content management system (CMS) that provides learning content and helps organize learning processes

Deutsch Englisch
komplexes complex
content content
bereitstellt provides
hilft helps
management management
system system
cms cms
organisieren organize
ein a
das that
und and
learning learning

DE Pega wird in der Kategorie Customer Case Management für umfassendes Prozess- und Case Management gewürdigt.

EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.

Deutsch Englisch
pega pega
kategorie category
customer customer
case case
management management
prozess process
und and
in in
für for

DE Wenn Asset Management oder Brand Management für Sie wichtig sind, kontaktieren Sie uns, um eine unverbindliche Beurteilung oder einen Workshop zu vereinbaren, die sich auf diese Bereiche konzentrieren.

EN If asset management or brand management are important to you, contact us to arrange a no-obligation assessment or workshop to focus on these.

Deutsch Englisch
asset asset
management management
wichtig important
beurteilung assessment
workshop workshop
vereinbaren arrange
oder or
uns us
sie you
sind are
zu to
brand brand
einen a
diese these
konzentrieren focus

DE Mit seiner richtungsweisenden Entscheidung, sich statt auf Content-Management auf ein Customer-Experience-Management-System zu konzentrieren, entstand quasi über Nacht eine neue Branche.

EN In a game changing move, Sitecore pivoted from a content management system to a customer experience management system creating a new industry almost overnight.

Deutsch Englisch
neue new
content content
customer customer
experience experience
branche industry
management management
system system
ein a

DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.

EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.

Deutsch Englisch
portal portal
einfache easy
cloud cloud
daten details
anderer other
management management
ermöglicht allows
benutzerkonten user accounts
ihr your
verwalten manage
können can
und and
abo subscription
möchten want to
tun do
sie want

DE Zahlreiche Funktionen, die auf CSDB (Common Source Data Base) aufbauen: Lifecycle- und Versionen-Management, erweiterte Suche, Management der Zugriffsrechte und Workflows.

EN Built on top of Common Source Data Base (CSDB) features include: lifecycle and version management, advanced search, access rights management and  workflows.

Deutsch Englisch
common common
base base
aufbauen built
erweiterte advanced
suche search
workflows workflows
lifecycle lifecycle
funktionen features
data data
management management
zugriffsrechte access rights
source source
der of
auf on
und and

DE Schiphol wählte Red Hat OpenShift Container Platform als Cloud-Plattform und weitere Red Hat Lösungen für Storage, Management, API-Entwicklung und -Management sowie Integration

EN Schiphol decided to use Red Hat OpenShift Container Platform for its cloud platform, as well as other Red Hat products for storage, management, application programming interface (API) development and management, and integration

Deutsch Englisch
schiphol schiphol
red red
openshift openshift
container container
storage storage
management management
integration integration
cloud cloud
api api
entwicklung development
plattform platform
und and
als as
weitere for

DE Das SuperOffice Quality Management System (SQS) basiert auf den Strukturen der ISO-Standards und auf dem GRC-Prinzip: Governance + Risk management [Risikomanagement] + Compliance [Einhaltung].

EN SuperOffice Quality Management System (SQS) is built on the structures of ISO standards, as well as on the GRC principle: Governance + Risk management + Compliance.

Deutsch Englisch
superoffice superoffice
quality quality
sqs sqs
iso iso
standards standards
prinzip principle
management management
system system
basiert is
strukturen structures
governance governance
compliance compliance
risikomanagement risk management
risk risk
den the

DE Configuration Management geht über das Asset Management hinaus

EN Configuration management goes beyond asset management

Deutsch Englisch
configuration configuration
management management
geht goes
asset asset
hinaus beyond

DE Sobald die Installation erfolgreich war, übernimmt die OX Provisioning App das Management von Benutzern, Gruppen, Ressourcen (z.B. Konferenzräume) und Kontexten. Das Identity Management von UCS sollte ab diesem Zeitpunkt das führende IDM-System sein.

EN That set up, the OX Provisioning App manages users, groups, resources (conference rooms, etc.) and contexts. UCS' Identity management should be considered the leading IDM system.

Deutsch Englisch
ox ox
provisioning provisioning
benutzern users
ressourcen resources
konferenzräume conference rooms
kontexten contexts
ucs ucs
führende leading
app app
management management
gruppen groups
identity identity
sollte should
system system
sein be
und and

DE Da UCS in diesem Betriebsmodus nicht das führende Identity-Management-System ist, schützt die Univention Management Console (UMC) bestimmte Nutzer- und Gruppenobjekte, die von AD-Werkzeugen verwaltet werden, vor Änderungen

EN As UCS is not the leading identity management system in this operating mode, the Univention Management Console (UMC) protects user and group objects that are managed by AD tools against changes

Deutsch Englisch
ucs ucs
schützt protects
univention univention
Änderungen changes
identity identity
nutzer user
führende leading
system system
werkzeugen tools
in in
management management
console console
diesem this
nicht not
werden are
und and
ist is
von mode
verwaltet managed

DE Lernen Sie Leadership And Management mit Online Leadership And Management-Kursen

EN Learn Leadership And Management with online Leadership And Management courses

Deutsch Englisch
online online
kursen courses
management management
mit with
leadership leadership
lernen and

DE Kostenlose Testversionen von Jira Service Management Cloud Standard und Jira Service Management Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar

EN Free trials of Jira Service Management Cloud Standard and Jira Service Management Cloud Premium can be started on the Try Cloud page

Deutsch Englisch
jira jira
cloud cloud
standard standard
kostenlose free
management management
verfügbar can
premium premium
und and
service service
seite page
testversionen trials
testen try

DE Wie führe ich ein Upgrade von Jira Service Management Cloud Standard auf Jira Service Management Cloud Premium durch?

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium?

Deutsch Englisch
ich i
jira jira
cloud cloud
standard standard
upgrade upgrade
management management
premium premium
service service

DE Hierfür stehen eine Reihe von Analysen für die gesamte Jira-Produktfamilie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) und Confluence Cloud-Produkte zur Verfügung, sofern diese mit einer Organisation verknüpft sind.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

Deutsch Englisch
analysen analytics
jira jira
confluence confluence
verknüpft linked
cloud cloud
software software
management management
organisation organization
service service
produkte products
und and
work work
reihe set
von of
zur the

DE Atlassian Access ist ein zusätzliches Abonnement, das auf alle deine Atlassian Cloud-Produkte angewendet wird, u. a. auf Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage.

EN Atlassian Access is an additional subscription applied across your Atlassian cloud products including Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage. 

Deutsch Englisch
atlassian atlassian
access access
zusätzliches additional
abonnement subscription
angewendet applied
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello
statuspage statuspage
cloud cloud
software software
management management
produkte products
u and
service service
wird is
auf your
work work

DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.

EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.

Deutsch Englisch
atlassian atlassian
access access
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello
statuspage statuspage
zentral centrally
durchsetzen enforce
cloud cloud
benutzer users
software software
management management
work work
service service
unternehmen company
und and
du you
verwaltete managed
von of
deinem your

DE Wenn ein Benutzer bereits über eine Lizenz für Jira Software oder Jira Service Management verfügt, kann Jira Work Management kostenlos genutzt werden

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free

Deutsch Englisch
lizenz license
jira jira
software software
oder or
management management
benutzer user
wenn if
bereits already
service service
kann can
für for
work work
genutzt used
werden be
ein a
verfügt has

DE Dieses Angebot gilt für das Standard-, Premium- und Enterprise-Cloud-Abonnement von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management und Confluence.

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

Deutsch Englisch
gilt applies
jira jira
confluence confluence
standard standard
premium premium
cloud cloud
abonnement subscriptions
software software
management management
enterprise enterprise
work work
service service
und and
für for
dieses this
von to

DE Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management oder Confluence als Basis

EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

Deutsch Englisch
abonnement subscription
beginnt starts
jira jira
confluence confluence
basis foundation
management management
software software
work work
mit with
service service
als as
oder or

DE Jira Service Management Data Center: Insight – Asset Management und Insight Discovery

EN Jira Service Management Data Center: Insight - Asset Management and Insight Discovery

Deutsch Englisch
jira jira
data data
center center
asset asset
und and
discovery discovery
management management
service service

DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management oder Confluence als Basis. Anschließend kannst du aus zusätzlichen Anwendungen wählen.

EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from additional applications.

Deutsch Englisch
preisgestaltung pricing
la la
abonnement subscription
beginnt starts
jira jira
confluence confluence
wählen choose
software software
management management
cloud cloud
zusätzlichen additional
anwendungen applications
mit with
service service
wir we
bieten offer
für for
als as
kannst you can
du you
work work
aus from
oder or

DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 40 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.

EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.

Deutsch Englisch
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
oder or
atlassian atlassian
entwickelte built
rabatt discount
aktuellen time
listenpreis list price
software software
management management
apps apps
service service
und and
work work
den the

DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 20 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.

EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.

Deutsch Englisch
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
oder or
atlassian atlassian
entwickelte built
rabatt discount
aktuellen time
listenpreis list price
software software
management management
apps apps
service service
und and
work work
den the

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt