Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "code is encouraged" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "code is encouraged" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von code is encouraged

"code is encouraged" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

code analyse anwendung anwendungen app apps benutzer code codes dein einer eingeben ihre nutzen programmcode quellcode schreiben software test tests text tools und verwenden verwendet wie
encouraged ermutigt

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von code is encouraged

Englisch
Deutsch

EN ZIP/CountryZIP/CountryPostal code 0xxxxPostal code 1xxxxPostal code 2xxxxPostal code 3xxxxPostal code 4xxxxPostal code 5xxxxPostal code 6xxxxPostal code 7xxxxPostal code 8xxxxPostal code 9xxxxSwitzerlandAustriaUKUSAFranceBeNeLuxAsiaROW

DE PLZ/LandPLZ/LandPLZ 0xxxxPLZ 1xxxxPLZ 2xxxxPLZ 3xxxxPLZ 4xxxxPLZ 5xxxxPLZ 6xxxxPLZ 7xxxxPLZ 8xxxxPLZ 9xxxxSchweizÖsterreichUKUSAFBeNeLuxAsiensonst. Ausland

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

Englisch Deutsch
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers

DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird

Englisch Deutsch
code code
known bekannte
epp epp
used verwendet
domain domain
transfer transfer
domain name domainnamen
as als

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

Englisch Deutsch
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

DE Darüber hinaus ermutigen wir unsere Teammitglieder dazu, sich mit anderen über Themen, die ihnen am Herzen liegen, auszutauschen und unterstützen sie dabei.

Englisch Deutsch
others anderen
help unterstützen
hearts herzen
with dabei
are liegen
share mit
to hinaus

EN If an employee who has witnessed or suspects a breach of this Code is encouraged to report it to their immediate supervisor, the Human Resources Department or the Group Ethics Officer

DE Mitarbeiter, die eine Verletzung dieses Kodex beobachtet haben oder vermuten, sind aufgefordert, dieses ihrem direkten Vorgesetzten, der Personalabteilung oder dem Ethikbeauftragten des Konzerns zu melden

Englisch Deutsch
breach verletzung
supervisor vorgesetzten
immediate direkten
or oder
employee mitarbeiter
group konzerns
to zu
report melden
a eine
this dieses

EN Our employees are encouraged and required to report possible violations of the Code of Conduct

DE Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden darin bestärkt und dazu angehalten, mögliche Verletzungen des Verhaltenskodexes mitzuteilen

Englisch Deutsch
possible mögliche
violations verletzungen
employees mitarbeiter
and und
our unsere
to werden
the des

EN Although this argument is technically optional, you are highly encouraged to specify the correct value for your code if the default_charset configuration option may be set incorrectly for the given input.

DE Obwohl dieser Parameter technisch gesehen optional ist, wird dringend empfohlen, den korrekten Wert für den jeweiligen Code anzugeben, falls die Konfigurationsoption default_charset für die jeweilige Eingabe möglicherweise falsch gesetzt ist.

Englisch Deutsch
technically technisch
optional optional
code code
set gesetzt
incorrectly falsch
may möglicherweise
argument parameter
input eingabe
for für
the correct korrekten
although obwohl

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

Englisch Deutsch
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

Englisch Deutsch
customizations anpassungen
usually normalerweise
code code
block block
features funktionen
plans abos
adding hinzufügen
premium premium
business business
commerce commerce
available verfügbar
in in
involve die
and und
to von

EN Yes, the code is "BTCASINO125". The bonus code is valid for the 1st deposit and increases it to 125%. The bonus code must be quoted during registration. With the bonus code "1xBTC" you get 20 free spins!

DE Ja, der Code lautet „BTCASINO125“. Der Bonus Code ist gültig für die 1. Einzahlung und erhöht diese auf 125%. Der Bonus Code muss bei der Anmeldung angeführt werden. Mit dem Bonuscode ?1xBTC? erhältst du 20 Freispiele!

Englisch Deutsch
code code
bonus bonus
valid gültig
deposit einzahlung
increases erhöht
registration anmeldung
yes ja
is ist
and und
it die
must muss
you du

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

DE Docking, MDI & Eigensch-raster - Actipros Docking-Fenster & MDI-Controls bieten moderne IDE-Funktionen, einschl. ansprechender Animationen. Zusammen mit dem Actipro Eigenschaftenraster & Syntaxeditor können Sie ganz besondere Apps erstellen.

Englisch Deutsch
code apps
can können
and erstellen
a besondere

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

Englisch Deutsch
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!

DE Das Hinzufügen eines Etiketts zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Etikett so klein wie möglich. Testen Sie Ihren etikettierten QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

Englisch Deutsch
adding hinzufügen
label etikett
qr qr
readable lesbar
scanners scanner
possible möglich
thoroughly gründlich
publishing veröffentlichen
code code
less weniger
test testen
small klein
your ihren
for für
it ihn
makes macht
to zu
the den
a eines

EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!

DE Das Hinzufügen eines Bildes zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Bild so klein wie möglich. Testen Sie Ihren QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

Englisch Deutsch
adding hinzufügen
qr qr
readable lesbar
scanners scanner
possible möglich
thoroughly gründlich
publishing veröffentlichen
code code
less weniger
test testen
small klein
image bild
your ihren
for für
it ihn
makes macht
to zu
the den
a eines

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

DE Wartbarkeit des Codes: Identifiziert Codekomplexitäten oder jedes Merkmal im Quellcode, das die Wartung des Codes erschwert

Englisch Deutsch
identifies identifiziert
characteristic merkmal
harder erschwert
maintain wartung
or oder
in the im
source code quellcode
source die
code codes
the des

EN You can run full repository scans to get code review recommendations during code migration, code due diligence, and periodic code maintainability initiatives

DE Sie können vollständige Repository-Scans durchführen, um Empfehlungen für Code-Reviews während der Codemigration, der Code-Due-Diligence und regelmäßiger Codewartbarkeitsinitiativen zu erhalten

Englisch Deutsch
repository repository
scans scans
code code
review reviews
recommendations empfehlungen
diligence diligence
to zu
and und
during während
you sie
can können
get erhalten

EN To add a Custom Code, enter a Name for the code, Enable it, Set the code place in the website and enter the Custom Code

DE Um einen benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, geben Sie einen Namen für den Code ein, aktivieren Sie ihn, legen Sie die Codestelle auf der Website fest und geben Sie den benutzerdefinierten Code ein

Englisch Deutsch
name namen
code code
set fest
enter geben sie
enable aktivieren
website website
to add hinzuzufügen
and und
it ihn
custom die
for um
the den

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

Englisch Deutsch
customizations anpassungen
code code
block block
features funktionen
plans abos
adding hinzufügen
premium premium
business business
commerce commerce
available verfügbar
involve die
and und
to von

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

DE Zu diesem Zweck verwendeten sie Parasoft C/C++test, um den Code zu instrumentieren und ihre Codeabdeckung zu erfassen, und Parasoft DTP, um die Codeabdeckungs- und Codekomplexitätsmetriken zu verfolgen

Englisch Deutsch
used verwendeten
parasoft parasoft
c c
test test
code code
dtp dtp
track verfolgen
to zu
this diesem
the den
and erfassen

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

Englisch Deutsch
successes erfolge
semrush semrush
software software
asked gebeten
rest rest
university universität
faculties fakultäten
i ich
including einschließlich
with mit
to aufgrund
was wurde

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

Englisch Deutsch
atlassian atlassian
encouraged ermutigt
embrace begrüßen
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
work arbeit
and und
to zu
selves selbst
are werden
a ein

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

DE Dieses Verbot gilt nur für kambodschanische Bürger, wobei Touristen ermutigt werden, in mehreren speziell errichteten Casinos zu spielen.

Englisch Deutsch
ban verbot
citizens bürger
tourists touristen
encouraged ermutigt
casinos casinos
specially speziell
with wobei
only nur
to zu
for für
this dieses

EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.

DE können auch weiterhin von diesen Repositories abrufen, allerdings wird empfohlen, dass sie auf die Canonical-Repositories zu migrieren.

Englisch Deutsch
repositories repositories
migrate migrieren
can können
to zu
the wird
also auch
continue weiterhin
from von

EN Your ideas are encouraged. We offer a lot of creative freedom for you to try them out and work independently.

DE Deine Ideen sind gefragt. Wir bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, diese auszuprobieren und selbstständig zu arbeiten.

Englisch Deutsch
ideas ideen
independently selbstständig
and und
your dir
we wir
offer bieten
to zu
work arbeiten
are sind
to try auszuprobieren

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

Englisch Deutsch
encouraged ermutigt
comment kommentar
hosting hosting
thoughts gedanken
services services
better besser
feel fühlen
please bitte
to zu
you sie
experience erlebnis
if wenn
your ihr
below unten
hear hören
would würde
us uns
we wir
would like möchten

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!

Englisch Deutsch
blog blog
feel fühlen
encouraged ermutigt
comment kommentieren
questions fragen
or oder
content inhalte
please bitte
folks leute
to zu
if wenn
have haben
piece der
this diesem
contained enthaltenen

EN All versions prior to 1.2.26 are affected and customers are encouraged to upgrade.

DE Alle Versionen vor 1.2.26 sind betroffen und Kunden werden gebeten, ein Upgrade durchzuführen.

Englisch Deutsch
affected betroffen
customers kunden
versions versionen
and und
upgrade upgrade
all alle
are sind

EN CTAN lives from the contributions of software and package contributors. Thus you are strongly encouraged to submit your contribution to the

DE CTAN lebt von den Beiträgen von Software- und Paket-Autoren. Deshalb ist jeder ernsthaft aufgefordert, einen Beitrag für die

Englisch Deutsch
lives lebt
software software
package paket
ctan ctan
and und
of von
thus die

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

DE Du wirst ermutigt, nicht immer direkt alle zu benachrichtigen

Englisch Deutsch
encouraged ermutigt
notify benachrichtigen
you du
to zu
all alle
not nicht

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

DE Ein Unternehmen von Grund auf aufzubauen, ist harte Arbeit. Bei Wagestream sollen Sie sich ab und zu eine Auszeit nehmen, abschalten und komplett auftanken.

Englisch Deutsch
building aufzubauen
hard harte
break auszeit
switch off abschalten
company unternehmen
from ab
work arbeit
and und
to zu
to take nehmen
at bei
is ist
take sie
a ein

EN InVisioners are encouraged to use and integrate Atlassian in creative ways as well

DE Die Mitarbeiter von InVision werden ermutigt, Atlassian auf kreative Weise zu nutzen und zu integrieren

Englisch Deutsch
encouraged ermutigt
integrate integrieren
atlassian atlassian
creative kreative
ways weise
use nutzen
to zu
and und
are werden

EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum

DE Besucher werden ermutigt, Wasser in Plastikflaschen und sicheren Flaschen in das Museum mitzunehmen

Englisch Deutsch
visitors besucher
encouraged ermutigt
water wasser
bottles flaschen
museum museum
and und
in in
the das
to sicheren

EN Visitors are encouraged to arrive at opening time to avoid crowds.

DE Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu kommen, um dem größten Andrang zu entgehen.

Englisch Deutsch
to zu
avoid entgehen
are wir

EN We both thought that the New York CityPASS encouraged us to visit some different sights we may not have even considered in our original trip planning sessions

DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten

Englisch Deutsch
thought denken
new new
york york
encouraged ermutigt
sights sehenswürdigkeiten
original ursprünglichen
may möglicherweise
in in
visit besuchen
to zu
not nicht
have hätten
that dass
us uns

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.

Englisch Deutsch
awaits erwartet
encouraged ermutigt
westin westin
families familien
surroundings umgebung
to zu
the gleich
are werden
receive sie
on auf
explore erkunden
local regionalen

EN Goal: Sales and marketing encouraged by file organization

DE Die Herausforderung: Vertrieb und Marketing durch besser geordnete Dateien unterstützen

Englisch Deutsch
file dateien
by durch
marketing marketing
sales vertrieb
and und

EN As long as you’ve encouraged your users to download your app ahead of time (tip: following best practices for event promotion advises you've done this), most of the information in your app will work offline

DE Solange Sie Ihre Benutzer dazu überzeugen können, Ihre App schon vor dem eigentlichen Event herunterzuladen (einer der “Best Practices”!), können Sie die meisten Informationen in Ihrer App auch offline verwenden

Englisch Deutsch
download herunterzuladen
practices practices
event event
information informationen
offline offline
users benutzer
app app
ahead vor
work verwenden
in in
as die
your ihre

EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers

DE Außerdem ermutigte uns die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erhielten, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln

Englisch Deutsch
fact tatsache
results ergebnisse
customers kunden
good gute
to zu
that dass
communicate vermitteln
more größerem
we wir
us uns
this dies

EN We also announced, in late April, that all employees are encouraged to take two paid “flex days” in Q2

DE Ende April haben wir außerdem angekündigt, dass alle Mitarbeiter im zweiten Quartal zwei bezahlte Urlaubstage flexibel nehmen können

Englisch Deutsch
april april
announced angekündigt
employees mitarbeiter
paid bezahlte
take nehmen
we wir
all alle
also außerdem
two zwei
that dass

EN Schools, cities, states, hospitals, nonprofit organizations, and individual homes are encouraged to adopt the plan

DE Schulen, Städte, Bundesstaaten, Krankenhäuser, Non-Profit-Organisationen und einzelne Haushalte sind aufgefordert, den Plan zu übernehmen

Englisch Deutsch
schools schulen
cities städte
hospitals krankenhäuser
organizations organisationen
homes haushalte
adopt übernehmen
plan plan
and und
to zu
are sind
the den

EN We don’t always agree with each other, but opinion and debate are valued and openly encouraged.

DE Selbst wenn wir uns nicht immer einig sind, legen wir großen Wert auf einen offenen Meinungsaustausch.

Englisch Deutsch
openly offenen
always immer
dont nicht
are sind
we wir

EN At Spendesk, we're committed to fostering an environment where all differences are encouraged, supported and celebrated

DE Wir wollen bei Spendesk ein Umfeld schaffen, in dem Unterschiede unterstützt und zelebriert werden

Englisch Deutsch
environment umfeld
differences unterschiede
supported unterstützt
spendesk spendesk
and und
to schaffen

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

DE Kontoinhaber können ermutigt werden, ihre Sicherheits-Scores anhand von Empfehlungen und Best Practices zu verbessern.

Englisch Deutsch
encouraged ermutigt
security sicherheits
recommendations empfehlungen
practices practices
and und
improve verbessern
can können
to zu
on anhand
be werden

EN Our corporate culture is all about people and inclusion, where everyone feels valued and is encouraged to share ideas and suggestions with top management

DE In unserer Unternehmenskultur dreht sich alles um die Menschen, in der sich jeder wertgeschätzt fühlt und ermutigt wird, Ideen und Vorschläge mit dem leitenden Management zu teilen

Englisch Deutsch
feels fühlt
encouraged ermutigt
people menschen
management management
corporate culture unternehmenskultur
suggestions vorschläge
is wird
to zu
and und
about um
share teilen
ideas ideen
all in
with mit

EN Reminder: 24/7/365 support means 24/7/365. You are encouraged to call on us if you need help, no matter what time.

DE Erinnerung: 24/7/365 Support bedeutet 24/7/365. Sie können uns jederzeit anrufen, wenn Sie Hilfe benötigen.

Englisch Deutsch
reminder erinnerung
support support
us uns
help hilfe
call anrufen
to bedeutet
if wenn
you need benötigen

EN Please feel encouraged to comment below with any suggestions as to which webinar we should do next. What would be helpful? Let us know below!

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar mit Vorschlägen abzugeben, welches Webinar wir als nächstes durchführen sollten. Was wäre hilfreich? Lass es uns unten wissen!

Englisch Deutsch
encouraged ermutigt
comment kommentar
webinar webinar
helpful hilfreich
let lass
feel fühlen
please bitte
with mit
do durchführen
as als
what welches
below unten
be wäre
we wir
us uns
know wissen

EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.

DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.

Englisch Deutsch
external externen
similar ähnliche
can können
also auch
your ihre
data daten
communities communitys
for für
with mit
internal internen
by durch

EN This is understandable, considering the development of the consultancy market and having more and more people encouraged to seek career opportunities in this field.

DE Das ist verständlich, wenn man die Entwicklung am Beratermarkt betrachtet und sich mehr und mehr Leute ermutigt fühlen, Karrieremöglichkeiten auf diesem Gebiet zu ergreifen.

Englisch Deutsch
understandable verständlich
development entwicklung
encouraged ermutigt
field gebiet
career opportunities karrieremöglichkeiten
people leute
and und
more mehr
to zu
this diesem
the man

EN The positive side of these results is that the companies are encouraged to seek different solutions and abandon the traditional ways to approaching the transition

DE Die positive Seite dieser Ergebnisse ist, dass die Unternehmen ermuntert werden, nach unterschiedlichen Lösungen zu suchen und die traditionellen Wege der Herangehensweise an eine Umstellung verlassen

Englisch Deutsch
positive positive
results ergebnisse
companies unternehmen
seek suchen
traditional traditionellen
transition umstellung
solutions lösungen
is ist
different unterschiedlichen
and und
ways wege
to zu
that dass
are werden

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt