EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
"challenge by onboarding" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.
Englisch | Deutsch |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutional | institutionellen |
fund | fonds |
banks | banken |
know | know |
your | your |
and | und |
customer | kunden |
to | von |
EN Provide your clients a seamless and secure onboarding experience and improve conversion in customer onboarding.
DE Bieten Sie Ihren Kunden ein nahtloses und sicheres Onboarding-Erlebnis und verbessern Sie die Konversion beim Kunden-Onboarding.
Englisch | Deutsch |
---|---|
seamless | nahtloses |
onboarding | onboarding |
experience | erlebnis |
conversion | konversion |
provide | bieten |
improve | verbessern |
your | ihren |
a | ein |
secure | sicheres |
and | und |
customer | kunden |
EN Deploy NordPass Enterprise for your company smoothly and efficiently with the help of professional onboarding services. Face-to-face onboarding assistance is available to large enterprises upon request.
DE Setzen Sie NordPass Enterprise mit der Hilfe professioneller Onboarding-Dienste reibungslos und effizient in Ihrem Unternehmen ein. Für große Unternehmen steht auf Anfrage eine persönliche Onboarding-Unterstützung zur Verfügung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
nordpass | nordpass |
smoothly | reibungslos |
efficiently | effizient |
onboarding | onboarding |
enterprise | enterprise |
services | dienste |
company | unternehmen |
assistance | unterstützung |
and | und |
large | große |
request | anfrage |
with | mit |
help | hilfe |
for | für |
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
apis | apis |
coding | codierung |
environment | umgebung |
onboarding | onboarding |
reduce | reduzieren |
time | zeit |
making | und |
easier | erleichtern |
new | neuer |
integrate | integration |
cost | kosten |
by | indem |
your | ihre |
for | für |
custom | die |
the | den |
need | sie |
EN The New Employee Onboarding template set provides a structure to track and manage onboarding, so new employees get up and running quickly.
DE Der Vorlagensatz für das Onboarding neuer Mitarbeiter liefert eine Struktur zum Nachverfolgen und Verwalten des Onboardings, mit der Sie neue Mitarbeiter schnell eingliedern können.
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
provides | liefert |
structure | struktur |
track | nachverfolgen |
quickly | schnell |
manage | verwalten |
new | neue |
and | und |
employees | mitarbeiter |
a | eine |
EN Enboarder is the leading Experience-Driven Onboarding platform, changing onboarding experiences for good!
DE Enboarder ist die führende Plattform für erfahrungsgetriebenes Onboarding, die Onboarding-Erfahrungen für immer verändert!
Englisch | Deutsch |
---|---|
leading | führende |
onboarding | onboarding |
platform | plattform |
experiences | erfahrungen |
is | ist |
for | für |
the | die |
EN From, self-directed videos to a full-service onboarding offering (available remotely or through in-person sessions), we ensure you get the most out of Jamf Pro. Work with our onboarding team to see what model suits your organization best.
DE Wir bieten verschiedene Supportservices an, wie Videos für die selbstgeführte Implementierung oder dem Rund-um-sorglos-Paket, das per Remote-Sitzung oder vor Ort in Anspruch genommen werden kann.
Englisch | Deutsch |
---|---|
videos | videos |
remotely | remote |
sessions | sitzung |
service | implementierung |
or | oder |
we | wir |
in | in |
to | per |
the | dem |
EN Onboarding services are recommended for every new customer to ensure your onboarding is a success. Remote or onsite services are available.
DE Um eine erfolgreiche Implementierung zu gewährleisten, wird allen Neukunden ein Onboarding-Service bereitgestellt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
services | service |
success | erfolgreiche |
available | bereitgestellt |
to | zu |
for | um |
is | wird |
a | ein |
EN Swift customer onboarding. Seamlessly connected with your BSS, our in-store application helps to simplify, secure and accelerate the customer onboarding process.
DE Vereinfachen Sie die Registrierung von Kundendaten und beschleunigen Sie die Auftragsabwicklung mit unserem speziell für Telekomanbieter entwickelten Enrollment-Modul.
Englisch | Deutsch |
---|---|
simplify | vereinfachen |
accelerate | beschleunigen |
application | registrierung |
and | und |
the | unserem |
with | mit |
EN Good onboarding ensures a positive start for new employees. With our 8 helpful tips, you can skilfully improve your company's onboarding experience.
DE Schönheit zieht an, Charakter hält fest! Neben dem ersten Eindruck des Unternehmens spielt auch das Mitarbeiter-Onboarding eine größere Rolle, als bisher angenommen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
employees | mitarbeiter |
experience | eindruck |
start | an |
your | spielt |
with | dem |
a | ersten |
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
Englisch | Deutsch |
---|---|
user | nutzern |
onboarding | onboarding |
developers | entwickler |
busy | beschäftigt |
suffers | leidet |
team | team |
you want | möchtest |
improve | verbessern |
lets | kann |
are | sind |
you | du |
but | aber |
the | dein |
EN From, self-directed videos to a full-service onboarding offering (available remotely or through in-person sessions), we ensure you get the most out of Jamf Pro. Work with our onboarding team to see what model suits your organization best.
DE Wir bieten verschiedene Supportservices an, wie Videos für die selbstgeführte Implementierung oder dem Rund-um-sorglos-Paket, das per Remote-Sitzung oder vor Ort in Anspruch genommen werden kann.
Englisch | Deutsch |
---|---|
videos | videos |
remotely | remote |
sessions | sitzung |
service | implementierung |
or | oder |
we | wir |
in | in |
to | per |
the | dem |
EN Onboarding services are recommended for every new customer to ensure your onboarding is a success. Remote or onsite services are available.
DE Um eine erfolgreiche Implementierung zu gewährleisten, wird allen Neukunden ein Onboarding-Service bereitgestellt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
services | service |
success | erfolgreiche |
available | bereitgestellt |
to | zu |
for | um |
is | wird |
a | ein |
EN In the modern workplace, it?s critical to get remote employee digital onboarding right. Your organization can improve your employee onboarding experience with an Apple MDM solution from Jamf.
DE Jamf stellt eine neue, einfache Methode vor, um Benutzer-Accounts sofort auf einem Mac mit Google Benutzernamen und Passwort zu erstellen, und dann das Passwort im Laufe der Zeit zu synchronisieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
modern | neue |
jamf | jamf |
experience | einfache |
in the | im |
to | zu |
with | mit |
the | stellt |
EN Over-use of IT resource through cumbersome tool onboarding processes and onboarding requiring high IT support
DE Überbeanspruchung von IT-Ressourcen wegen mühsamen Tool-Onboarding-Prozessen und Onboarding, das hohen IT-Support erfordert
Englisch | Deutsch |
---|---|
resource | ressourcen |
tool | tool |
onboarding | onboarding |
processes | prozessen |
requiring | erfordert |
high | hohen |
support | support |
and | und |
of | von |
EN Please contact our onboarding team. They will initiate all necessary steps for a successful onboarding.
DE Bitte kontaktieren Sie hierfür unser Onboarding-Team. Dieses leitet alle benötigten Schritte für eine erfolgreiche Anbindung in die Wege.
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
successful | erfolgreiche |
necessary | benötigten |
team | team |
contact | kontaktieren |
for | für |
please | bitte |
all | alle |
our | unser |
a | eine |
steps | schritte |
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.
Englisch | Deutsch |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutional | institutionellen |
fund | fonds |
banks | banken |
know | know |
your | your |
and | und |
customer | kunden |
to | von |
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
apis | apis |
coding | codierung |
environment | umgebung |
onboarding | onboarding |
reduce | reduzieren |
time | zeit |
making | und |
easier | erleichtern |
new | neuer |
integrate | integration |
cost | kosten |
by | indem |
your | ihre |
for | für |
custom | die |
the | den |
need | sie |
EN The New Employee Onboarding template set provides a structure to track and manage onboarding, so new employees get up and running quickly.
DE Der Vorlagensatz für das Onboarding neuer Mitarbeiter liefert eine Struktur zum Nachverfolgen und Verwalten des Onboardings, mit der Sie neue Mitarbeiter schnell eingliedern können.
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
provides | liefert |
structure | struktur |
track | nachverfolgen |
quickly | schnell |
manage | verwalten |
new | neue |
and | und |
employees | mitarbeiter |
a | eine |
EN SnapLogic helps you automate business processes such as order-to-cash, procure-to-pay, employee onboarding, employee offboarding, customer onboarding, etc
DE SnapLogic unterstützt Sie bei der Automatisierung von Geschäftsprozessen wie Order-to-Cash, Procure-to-Pay, Onboarding von Mitarbeitern, Offboarding von Mitarbeitern, Onboarding von Kunden usw
Englisch | Deutsch |
---|---|
helps | unterstützt |
automate | automatisierung |
employee | mitarbeitern |
onboarding | onboarding |
customer | kunden |
etc | usw |
offboarding | offboarding |
you | sie |
EN When you purchase HubSpot Sales Hub Onboarding, you can expect in-depth technical and strategic guidance to set you up for success using Sales Hub. Our onboarding process follows these 5 steps:
DE Wenn Sie sich für das HubSpot Sales Hub-Onboarding entschieden haben, erwartet Sie eine ausführliche technische und strategische Unterstützung, die Sie mit Sales Hub zum Erfolg führt. Unser Onboarding-Prozess folgt diesen 5 Schritten:
EN Some teams opt to solve that challenge by onboarding external users to their own identity provider
DE Einige Teams lösen diese Herausforderung dadurch, dass sie externe Benutzer an ihren eigenen Identitätsanbieter anbinden
Englisch | Deutsch |
---|---|
teams | teams |
challenge | herausforderung |
external | externe |
users | benutzer |
identity provider | identitätsanbieter |
solve | lösen |
some | einige |
their | ihren |
own | eigenen |
that | dass |
EN Customer and company growth can present a challenge for DevOps across a large tech company, and swift onboarding of new users and developers, is essential
DE Das Kunden- und Unternehmenswachstum kann DevOps in einem großen Tech-Unternehmen vor Herausforderungen stellen, und ein schnelles Onboarding neuer Benutzer und Entwickler ist unerlässlich
Englisch | Deutsch |
---|---|
company | unternehmen |
challenge | herausforderungen |
tech | tech |
onboarding | onboarding |
new | neuer |
customer | kunden |
and | und |
can | kann |
devops | devops |
users | benutzer |
developers | entwickler |
essential | unerlässlich |
large | großen |
a | ein |
across | in |
is | ist |
of | vor |
EN Growth is a challenge for DevOps in a large financial institution, and swift onboarding of new developers is essential
DE Wachstum ist in einem großen Finanzinstitut eine Herausforderung für DevOps, und ein schnelles Onboarding neuer Entwickler ist unerlässlich
Englisch | Deutsch |
---|---|
growth | wachstum |
challenge | herausforderung |
onboarding | onboarding |
new | neuer |
devops | devops |
developers | entwickler |
in | in |
large | großen |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
essential | unerlässlich |
EN Once the customer is satisfied, the onboarding process and its regulatory requirements can prove to be a challenge
DE Ist der Kunde erst einmal überzeugt, kann sich der Onboarding-Prozess mit seinen regulatorischen Anforderungen als Herausforderung erweisen
Englisch | Deutsch |
---|---|
process | prozess |
regulatory | regulatorischen |
requirements | anforderungen |
challenge | herausforderung |
onboarding | onboarding |
can | kann |
a | erst |
customer | kunde |
is | ist |
EN That is a real challenge when staff spend hours searching for information, and when things like onboarding, trade orders processing, and loans approvals feature lots of paper and physical hand-offs
DE Das ist eine echte Herausforderung, wenn Mitarbeiter stundenlang nach Informationen suchen und wenn Dinge wie Onboarding, die Bearbeitung von Handelsaufträgen und Kreditgenehmigungen mit viel Papier und physischen Übergaben verbunden sind
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | herausforderung |
staff | mitarbeiter |
onboarding | onboarding |
processing | bearbeitung |
paper | papier |
physical | physischen |
information | informationen |
when | wenn |
is | ist |
and | und |
a | eine |
spend | mit |
like | wie |
searching | suchen |
real | das |
of | von |
EN The verification and onboarding of all people who are already fully vaccinated represents a particular challenge here because the process has been completely analogue up to now
DE Die Überprüfung und das Onboarding aller bereits vollständig geimpften Personen stellt hierbei eine besondere Herausforderung dar, da der Prozess bisher gänzlich analog ablief
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
challenge | herausforderung |
analogue | analog |
because | da |
fully | vollständig |
and | und |
here | hierbei |
a | besondere |
process | prozess |
the | dar |
people | personen |
already | bereits |
EN That is a real challenge when staff spend hours searching for information, and when things like onboarding, trade orders processing, and loans approvals feature lots of paper and physical hand-offs
DE Das ist eine echte Herausforderung, wenn Mitarbeiter stundenlang nach Informationen suchen und wenn Dinge wie Onboarding, die Bearbeitung von Handelsaufträgen und Kreditgenehmigungen mit viel Papier und physischen Übergaben verbunden sind
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | herausforderung |
staff | mitarbeiter |
onboarding | onboarding |
processing | bearbeitung |
paper | papier |
physical | physischen |
information | informationen |
when | wenn |
is | ist |
and | und |
a | eine |
spend | mit |
like | wie |
searching | suchen |
real | das |
of | von |
EN Once the customer is satisfied, the onboarding process and its regulatory requirements can prove to be a challenge
DE Ist der Kunde erst einmal überzeugt, kann sich der Onboarding-Prozess mit seinen regulatorischen Anforderungen als Herausforderung erweisen
Englisch | Deutsch |
---|---|
process | prozess |
regulatory | regulatorischen |
requirements | anforderungen |
challenge | herausforderung |
onboarding | onboarding |
can | kann |
a | erst |
customer | kunde |
is | ist |
EN 11:30 – 12:20 ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing
DE 11:30 – 12:20 „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | herausforderung |
european | europäische |
player | akteur |
giants | giganten |
to challenge | herauszufordern |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
to | bedeutet |
a | einer |
EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?
DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?
Englisch | Deutsch |
---|---|
connectivity | konnektivität |
challenge | herausforderung |
integration | integration |
data exchange | datenaustausch |
degrees | grad |
to | zu |
real time | echtzeit |
high | hohe |
EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.
DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | herausforderung |
solve | lösen |
so | also |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online
DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | challenge |
online | online |
the | auf |
games | spiele |
EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!
DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!
Englisch | Deutsch |
---|---|
sounds | klingt |
challenge | challenge |
friends | freunde |
fun | spaß |
it | es |
and | und |
your | oder |
with | mit |
of | heraus |
try it | probiere |
EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story
DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte
EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a
DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete
Englisch | Deutsch |
---|---|
center | centers |
call | call |
of | eingehende |
and | die |
to | innerhalb |
keep | ist |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!
Englisch | Deutsch |
---|---|
schott | schott |
lab | lab |
experts | experten |
glass | glass |
opportunity | opportunity |
us | us |
challenge | herausforderung |
to | zu |
a | einer |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
Englisch | Deutsch |
---|---|
cantonal | kantons- |
challenge | challenge |
instrument | instrument |
improving | verbessern |
mobility | mobilität |
climate | climate |
as | als |
swiss | swiss |
and | und |
own | eigenen |
with | thema |
on | innerhalb |
the | stellt |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | herausforderung |
european | europäische |
player | akteur |
giants | giganten |
to challenge | herauszufordern |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
to | bedeutet |
a | einer |
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!
Englisch | Deutsch |
---|---|
schott | schott |
lab | lab |
experts | experten |
glass | glass |
opportunity | opportunity |
us | us |
challenge | herausforderung |
to | zu |
a | einer |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
Englisch | Deutsch |
---|---|
cantonal | kantons- |
challenge | challenge |
instrument | instrument |
improving | verbessern |
mobility | mobilität |
climate | climate |
as | als |
swiss | swiss |
and | und |
own | eigenen |
with | thema |
on | innerhalb |
the | stellt |
EN Germany is showing that it is capable as a nation to take the lead and face this challenge, which I think is the biggest displacement challenge since the end of the Second World War.
DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
showing | zeigt |
it | es |
challenge | herausforderung |
i | meines |
capable | in |
take | übernehmen |
germany | deutschland |
biggest | größte |
to | zu |
that | dass |
the end | ende |
is | ist |
a | eine |
and | und |
of | seit |
the second | zweiten |
EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.
DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | herausforderung |
solve | lösen |
so | also |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.
DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen
Englisch | Deutsch |
---|---|
challenge | herausforderung |
today | heute |
to | zu |
we | wir |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Englisch | Deutsch |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Englisch | Deutsch |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Englisch | Deutsch |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days
DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.
Englisch | Deutsch |
---|---|
year | jahr |
the | nahmen |
in | vergangenen |
of | teil |
is | also |
a | nur |
and | und |
days | die |
EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.
DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
onboarding | onboarding |
external | externer |
users | benutzer |
often | oft |
expensive | teuer |
many | viele |
pay | zahlen |
licenses | lizenzen |
contractors | auftragnehmer |
access | zugang |
separately | separat |
organizations | organisationen |
manage | verwalten |
their | ihren |
and | und |
is | ist |
for | für |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt