EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
CS Podle Akamai například 53% uživatelů mobilních zařízení opustí web, pokud se načítá déle než tři sekundy (podle našich odhadů je podíl takových webů 91%)
EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes
CS Zvýšení produktivity: Podle společnosti IDC, která se zabývá průzkumem trhu, ztrácejí společnosti každoročně 20 až 30 % svého obratu kvůli neefektivním procesům
Englisch | Tschechisch |
---|---|
productivity | produktivity |
company | společnosti |
market | trhu |
their | a |
the | která |
of | podle |
every | se |
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
information | informace |
in | na |
about | o |
of | z |
the | a |
get | získejte |
market | trhu |
see | je |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
Englisch | Tschechisch |
---|---|
market | trh |
where | kde |
in | v |
or | nebo |
can | můžete |
for | pro |
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
information | informace |
in | na |
about | o |
of | z |
the | a |
get | získejte |
market | trhu |
see | je |
EN In addition, you will monitor and analyse the market and systematically spot trends, as well as identifying new sales opportunities and implementing strategies for increased market penetration
CS Kromě toho budete také monitorovat a analyzovat trh a systematicky sledovat trendy, identifikovat nové prodejní příležitosti a implementovat strategie pro zvýšení tržní penetrace
Englisch | Tschechisch |
---|---|
monitor | sledovat |
market | trh |
trends | trendy |
and | a |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
Englisch | Tschechisch |
---|---|
studio | studio |
hotel | hotel |
want | chcete |
on | na |
and | a |
offer | nabídnout |
according | v |
EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation
CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů
Englisch | Tschechisch |
---|---|
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
protection | ochranu |
according | podle |
is | je |
and | a |
other | jiných |
EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.
CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
or | nebo |
documentation | dokumentaci |
be | být |
in | v |
and | a |
according | podle |
their | jejich |
EN Territorial jurisdiction will be determined according to the registered office of the Controller.
CS Místní příslušnost bude určena dle sídla Správce.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
controller | správce |
EN Is the processing of data divided according to the purpose for which they were collected?
CS Dochází k rozdělení zpracování údajů dle účelu, pro který byly shromážděny?
Englisch | Tschechisch |
---|---|
processing | zpracování |
data | údajů |
were | byly |
of | z |
to | k |
for | pro |
EN Data division according to the following rules (name x ID number of the client)
CS Dělení údajů dle následujících pravidel (jméno x IČO klienta)
Englisch | Tschechisch |
---|---|
following | následující |
rules | pravidel |
name | jméno |
x | x |
client | klienta |
data | údajů |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
Englisch | Tschechisch |
---|---|
always | vždy |
service | služby |
terms | podmínkách |
seznam | seznam |
fully | plně |
in | v |
it | ale |
specific | konkrétní |
the | a |
EN If you want to use this template as it is, you need to create a table according to this [example] (https://goo.gl/HofgmG).
CS Integromat nejdříve prohledá, zda kontakt v ActiveCampaign již existuje a nový kontakt vytvoří pouze v případě, že ještě neexistuje.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
if | zda |
according | v |
is | je |
a | a |
EN Manage leads according to their priority level, segment category, or status
CS Správa podle úrovně priority, kategorie segmentu nebo stavu
Englisch | Tschechisch |
---|---|
level | úrovně |
or | nebo |
to | podle |
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
or | nebo |
a | a |
according | podle |
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
CS Vítězové budou odměněni – v souladu se svým aktuálním partnerským profilem – členstvím typu Pro Silver a bezplatným zařazením do kategorie Business Partner.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
to | do |
partner | partner |
free | bezplatný |
a | a |
EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.
CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
cooperation | spolupráci |
car | auto |
shared | sdílené |
one | a |
with | s |
in | ve |
EN We compress your website according to the most up-to-date Brotli standard.
CS Komprimujeme vaše stránky s nejnovějším standardem Brotli.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
website | stránky |
your | vaše |
EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.
CS Tímto způsobem můžete přizpůsobit staging tak, aby vyhovoval vašim potřebám.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
way | způsobem |
can | můžete |
your | vašim |
to | aby |
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu
Englisch | Tschechisch |
---|---|
form | forma |
can | může |
be | být |
electronic | elektronické |
if | pokud |
customer | zákazník |
name | jméno |
document | dokumentu |
to | k |
a | a |
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"
Englisch | Tschechisch |
---|---|
is | je |
according | podle |
into | v |
EN Automation instead of hard work: According to a McKinsey study, CEOs spend 20 percent of their time on tasks that could be automated
CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány
Englisch | Tschechisch |
---|---|
automation | automatizace |
instead | místo |
work | práce |
be | být |
their | své |
according | podle |
EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art
CS RAIDBOXES výslovně upozorňuje zákazníka, že ochranu údajů pro přenos dat v otevřených sítích, jako je internet, nelze plně zaručit podle současného stavu techniky
Englisch | Tschechisch |
---|---|
customer | zákazníka |
data | dat |
protection | ochranu |
networks | sítí |
internet | internet |
cannot | nelze |
in | v |
of | z |
such | jako |
according | podle |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
CS Možnost CDN lze kdykoli přidat nebo odhlásit z odběru existující smlouvy. Ukončení přidružené smlouvy automaticky vede k ukončení možnosti CDN. Fakturace se vyúčtuje podle podmínek přidružené smlouvy.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
option | možnost |
or | nebo |
contract | smlouvy |
automatically | automaticky |
of | z |
to | k |
according | podle |
out | se |
EN The holder allows you to attach your phone to the windshield of your car. Free adjustment in all directions allows you to position the device according to your needs. An...
CS Držák umožňuje připevnit telefon na čelní sklo v autě. Volné nastavení ve všech směrech vám umožní nastavit zařízení podle vašich potřeb. Dodatečná samolepicí podložka umožňuje...
Englisch | Tschechisch |
---|---|
holder | držák |
allows | umožňuje |
you | vám |
your | vašich |
phone | telefon |
according | podle |
in | v |
to | na |
EN Acrylic housing for CircuitMess Ringo GSM modules in different colors. Exchangeable housing allows you to personalize the set according to your own preferences. The...
CS Akrylové pouzdro pro GSM moduly CircuitMess Ringo v různých barvách. Vyměnitelné pouzdro umožňuje přizpůsobit soupravu podle vašich preferencí. Pouzdro se odesílá v...
Englisch | Tschechisch |
---|---|
housing | pouzdro |
gsm | gsm |
modules | moduly |
different | různých |
allows | umožňuje |
your | vašich |
in | v |
set | se |
according | podle |
EN According to statistics on European countries, fire in homes and flats most often occurs at night
CS Podle svých potřeb můžete snímače napájet ze sítě nebo z baterií
Englisch | Tschechisch |
---|---|
according | podle |
and | z |
EN Controller for garden lighting mounted on the DIN rail. It allows you to switch on and off electrical appliances according to the schedule, adding exceptions and enables manual...
CS Ovladač zahradního osvětlení namontovaný na DIN liště. Umožňuje vám zapínat a vypínat zařízení podle plánu, přidávat výjimky a ruční ovládání. Má 2 reléové výstupy se zátěží...
Englisch | Tschechisch |
---|---|
on | na |
allows | umožňuje |
and | a |
according | podle |
off | v |
EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.
CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
to | na |
of | z |
does | že |
not | se |
abroad | v |
EN Unprocessed, manufactured according to the customer's specifications or to meet his individual needs;
CS Neprefabrikované, vyrobené podle specifikace zákazníka nebo sloužící k uspokojení jeho individuálních potřeb;
Englisch | Tschechisch |
---|---|
according | podle |
his | jeho |
to | k |
or | nebo |
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu
Englisch | Tschechisch |
---|---|
html | html |
free | zdarma |
logo | loga |
easily | snadno |
a | a |
design | design |
website | webových |
according | podle |
site | webu |
EN Grid admin templates also easily change according to the device utilized by the user
CS Šablony správce sítě se také snadno mění podle zařízení používaného uživatelem
Englisch | Tschechisch |
---|---|
admin | správce |
easily | snadno |
according | podle |
EN Elementor page builder of landing page templates and online store woocommerce themes will allow you to change any layout or create a unique one, according to your design
CS Vytváření šablon vstupních stránek a motivů woocommerce online obchodu Elementor vám umožní změnit libovolné rozložení nebo vytvořit jedinečné, podle vašeho návrhu
Englisch | Tschechisch |
---|---|
elementor | elementor |
online | online |
store | obchodu |
woocommerce | woocommerce |
change | změnit |
or | nebo |
design | návrhu |
a | a |
according | podle |
EN Construction According Website Template
CS Již Brzy Design Šablona Webové Stránky
Englisch | Tschechisch |
---|---|
template | design |
website | webové |
EN Unless otherwise agreed, Flowmon or respective Flowmon’s distributor or reseller (according to the respective Contract) may invoice the Client for the license fee under payment terms stipulated in the Contract.
CS Není-li dohodnuto jinak, může společnost Flowmon nebo příslušný distributor či prodejce společnosti Flowmon (podle příslušné smlouvy) Klientovi fakturovat licenční poplatek za platebních podmínek stanovených ve Smlouvě.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
contract | smlouvy |
may | může |
client | klientovi |
or | nebo |
in | ve |
otherwise | jinak |
according | podle |
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
CS Oslovte zákazníky v tu správnou chvíli. Vytvořte si personalizované automatické zprávy podle vlastních pravidel, abyste vtáhli vaše zákazníky do konverzací, které povedou k nákupu.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
right | správnou |
messages | zprávy |
own | vlastní |
rules | pravidel |
according | podle |
your | vaše |
to | k |
EN In this article, you'll learn how to run Google Ads campaigns according to the...
CS V tomto článku se dozvíte, jak provozovat kampaně Google Ads podle...
Englisch | Tschechisch |
---|---|
campaigns | kampaně |
in | v |
this | tomto |
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu
Englisch | Tschechisch |
---|---|
used | použít |
online | online |
thus | tak |
marketing | marketingu |
of | z |
cookies | cookie |
to | na |
and | a |
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates
CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb
Englisch | Tschechisch |
---|---|
right | právo |
your | vašich |
personal | osobní |
mailové | |
marketing | marketingu |
costs | náklady |
basic | základní |
of | z |
you | vám |
have | máte |
at | na |
according | podle |
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
knowledge | znalost |
html | html |
however | však |
should | měli |
work | pracovat |
otherwise | jinak |
to | k |
changes | změny |
wordpress | wordpress |
after | po |
according | podle |
be | být |
your | vaše |
EN The plugin is easy to use and runs on 100,000 WordPress installations. According to the 450 positive reviews, it works very well overall.
CS Tento nástroj se snadno používá a běží na 100 000 instalacích u WordPress. Podle 450 pozitivních recenzí funguje celkově velmi dobře.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
easy | snadno |
wordpress | wordpress |
works | funguje |
very | velmi |
on | na |
and | a |
according | podle |
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
or | nebo |
a | a |
according | podle |
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
CS Vítězové budou odměněni – v souladu se svým aktuálním partnerským profilem – členstvím typu Pro Silver a bezplatným zařazením do kategorie Business Partner.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
to | do |
partner | partner |
free | bezplatný |
a | a |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
Englisch | Tschechisch |
---|---|
studio | studio |
hotel | hotel |
want | chcete |
on | na |
and | a |
offer | nabídnout |
according | v |
EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.
CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
cooperation | spolupráci |
car | auto |
shared | sdílené |
one | a |
with | s |
in | ve |
EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.
CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
to | na |
of | z |
does | že |
not | se |
abroad | v |
EN Unprocessed, manufactured according to the customer's specifications or to meet his individual needs;
CS Neprefabrikované, vyrobené podle specifikace zákazníka nebo sloužící k uspokojení jeho individuálních potřeb;
Englisch | Tschechisch |
---|---|
according | podle |
his | jeho |
to | k |
or | nebo |
EN Unless otherwise agreed, Flowmon or respective Flowmon’s distributor or reseller (according to the respective Contract) may invoice the Client for the license fee under payment terms stipulated in the Contract.
CS Není-li dohodnuto jinak, může společnost Flowmon nebo příslušný distributor či prodejce společnosti Flowmon (podle příslušné smlouvy) Klientovi fakturovat licenční poplatek za platebních podmínek stanovených ve Smlouvě.
Englisch | Tschechisch |
---|---|
contract | smlouvy |
may | může |
client | klientovi |
or | nebo |
in | ve |
otherwise | jinak |
according | podle |
EN Manage leads according to their priority level, segment category, or status
CS Správa podle úrovně priority, kategorie segmentu nebo stavu
Englisch | Tschechisch |
---|---|
level | úrovně |
or | nebo |
to | podle |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt