EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
Übersetze "engage buyers" in Tschechisch
32 von 32 Übersetzungen des Ausdrucks "engage buyers" von Englisch nach Tschechisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Tschechisch von engage buyers
Englisch
Tschechisch
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| corporate | firemní |
| gds | gds |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| we | vás |
| your | váš |
| thousands | tisíce |
EN Focus on the right buyers, leads, and prospects and react quickly and efficiently
CS Zaměřte se na ty pravé zájemce, kontakty a příležitosti a reagujte rychle a efektivně
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| on | na |
| quickly | rychle |
| and | a |
EN Buyers without registration can check the status of the package at this address (giving the order number or e-mail address)
CS Kupující bez registrace mohou zkontrolovat stav balíčku na této adrese (uvedením čísla objednávky nebo e-mailové adresy)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| without | bez |
| registration | registrace |
| can | mohou |
| at | na |
| address | adresy |
| order | objednávky |
| or | nebo |
| this | této |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| corporate | firemní |
| gds | gds |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| we | vás |
| your | váš |
| thousands | tisíce |
EN Buyers without registration can check the status of the package at this address (giving the order number or e-mail address)
CS Kupující bez registrace mohou zkontrolovat stav balíčku na této adrese (uvedením čísla objednávky nebo e-mailové adresy)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| without | bez |
| registration | registrace |
| can | mohou |
| at | na |
| address | adresy |
| order | objednávky |
| or | nebo |
| this | této |
EN Buyers without registration can check the status of the package at this address (giving the order number or e-mail address)
CS Kupující bez registrace mohou zkontrolovat stav balíčku na této adrese (uvedením čísla objednávky nebo e-mailové adresy)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| without | bez |
| registration | registrace |
| can | mohou |
| at | na |
| address | adresy |
| order | objednávky |
| or | nebo |
| this | této |
EN Focus on the right buyers, leads, and prospects and react quickly and efficiently
CS Zaměřte se na ty pravé zájemce, kontakty a příležitosti a reagujte rychle a efektivně
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| on | na |
| quickly | rychle |
| and | a |
EN Focus on the right buyers, leads, and prospects and react quickly and efficiently
CS Zaměřte se na ty pravé zájemce, kontakty a příležitosti a reagujte rychle a efektivně
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| on | na |
| quickly | rychle |
| and | a |
EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor
CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| if | li |
| controller | správce |
| obligations | povinnosti |
| personal | osobní |
| data | údajů |
| must | musí |
| this | této |
| be | být |
| as | jsou |
| same | stejné |
| another | další |
| in | v |
| to | na |
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| may | může |
| obligations | povinnosti |
| agreement | smlouvy |
| or | nebo |
| without | bez |
| consent | souhlasu |
| of | z |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
EN The integrated Campaign Manager enables you to easily segment, target audiences and schedule campaigns to engage the modern shopper across multiple channels
CS Integrovaný Campaign Manager vám umožní snadno segmentovat, zamířit na cílové skupiny a plánovat kampaně, které komunikují s moderním zákazníkem prostřednictvím více kanálů
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| easily | snadno |
| modern | moderní |
| multiple | více |
| to | na |
| and | a |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| in | u |
| of | z |
| is | je |
| a | a |
EN ● Allow Users to engage with each other through the Site;
CS ● Umožnění vzájemné komunikace Uživatelů prostřednictvím Stránek;
EN 14.2.8 engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.
CS 14.2.8 zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| us | nás |
| any | s |
| our | našeho |
EN Another analogy for what project managers do when they fully engage in this kind of workflow management is cartography
CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| in | do |
| is | je |
| they | že |
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
CS Oslovte zákazníky v tu správnou chvíli. Vytvořte si personalizované automatické zprávy podle vlastních pravidel, abyste vtáhli vaše zákazníky do konverzací, které povedou k nákupu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| right | správnou |
| messages | zprávy |
| own | vlastní |
| rules | pravidel |
| according | podle |
| your | vaše |
| to | k |
EN Engage your visitors with automated chat bot
CS Zaujměte s automatizovaným chatbotem
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| with | s |
EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.
CS Automatizujte. Zatímco se chatbot bude věnovat vašim zákazníkům, vy se můžete soustředit na naléhavější úkoly.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| your | vašim |
| and | z |
| yourself | se |
| bring | v |
EN Engage visitors via visitor list
CS Oslovte návštěvníky pomocí seznamu návštěvníků
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| list | seznamu |
| visitors | návštěvníků |
| via | v |
EN All clients will directly engage with Saxo Bank A/S and all client agreements will be entered into with Saxo Bank A/S and thus governed by Danish Law.
CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| a | a |
| all | všechny |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| in | u |
| of | z |
| is | je |
| a | a |
EN Hostiserver may assign our rights and obligations under this Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing our duties and exercising our rights hereunder, without the consent of the Subscriber
CS Hostiserver může postoupit svá práva a povinnosti na základě této Smlouvy a může najmout subdodavatele nebo zástupce pro plnění svých povinností a uplatňování svých práv na základě této Smlouvy bez souhlasu Předplatitele
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| may | může |
| obligations | povinnosti |
| agreement | smlouvy |
| or | nebo |
| without | bez |
| consent | souhlasu |
| of | z |
| and | a |
| rights | práva |
| in | v |
EN ● Allow Users to engage with each other through the Site;
CS ● Umožnění vzájemné komunikace Uživatelů prostřednictvím Stránek;
EN 14.2.8 engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.
CS 14.2.8 zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| us | nás |
| any | s |
| our | našeho |
EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor
CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| if | li |
| controller | správce |
| obligations | povinnosti |
| personal | osobní |
| data | údajů |
| must | musí |
| this | této |
| be | být |
| as | jsou |
| same | stejné |
| another | další |
| in | v |
| to | na |
EN engage in any conduct that disrupts or impedes the SaaS Offering;
CS dopouštět se jakéhokoli jednání, které narušuje nabídku SaaS nebo jí brání,
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| saas | saas |
| or | nebo |
| the | které |
EN engage in any conduct that disrupts or impedes the ZipShare SaaS;
CS dopouštět se jakéhokoli jednání, které narušuje ZipShare SaaS nebo mu brání,
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| zipshare | zipshare |
| saas | saas |
| or | nebo |
| the | které |
EN In such cases, if you do not provide mandatory personal information with respect to a particular activity, you will not be able to engage in that activity.
CS V takových případech, jestliže neposkytnete povinné osobní údaje ohledně určité aktivity, nebudete moci se touto aktivitou zabývat.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| in | v |
| if | jestli |
| personal | osobní údaje |
| able | moci |
| not | se |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN Shopping ads help you engage with your customers early, while people on Pinterest are looking for inspiration
CS Nákupní reklamy vám pomohou včas oslovit vaše zákazníky, když uživatelé Pinterestu hledají inspiraci
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| help | pomohou |
| customers | zákazníky |
| while | v |
| with | když |
| your | vám |
EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us
CS Někteří z našich poskytovatelů služeb nebo obchodních partnerů mohou zapojit své vlastní poskytovatele služeb nebo obchodní partnery, aby nám dále pomáhali
32 von 32 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
buyers right buyers buyers without registration delight your buyers reach buyers let potential buyers reach potential buyers buyers on a buyers reach potential buyers large buyers line between buyers winning buyers buyers wanted experienced media buyers media buyers between buyers connectivity between buyers helps grab buyers connect to buyers buyers in brazil attract new buyers buyers remain disciplined connect buyers buyers of online steel buyers give buyers home buyers groups attract buyers both assist buyers ensures international buyers easier for buyers home buyers buyers are responsible buyers faster business buyers content buyers buyers have selected engage engage customers engage users engage via go engage fully engage customers engage engage visitors engage across directly engage re engage audiences engage
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch