EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
"require treatment" in Englisch kann in die folgenden Arabisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
Englisch | Arabisch |
---|---|
vary | تختلف |
risks | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
care | العناية |
EN Mild bleeding, which may require another surgical procedure, or bleeding significant enough to require a transfusion
AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم
ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm
Englisch | Arabisch |
---|---|
bleeding | النزيف |
require | يتطلب |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
another | آخر |
to | نقل |
EN This can cause a serious spike in blood pressure and require emergency treatment.
AR وقد يسبب هذا ارتفاعًا حادًا في ضغط الدم، الأمر الذي يتطلب علاجًا طارئًا.
wqd ysbb hdẖạ ạrtfạʿaⁿạ ḥạdaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, ạlạ̉mr ạldẖy ytṭlb ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
cause | يسبب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
this | هذا |
EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.
AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.
lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
swelling | تورم |
pain | ألم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
immediate | فوري |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
by | بسبب |
some | بعضها |
can | يمكن |
number | عدد |
EN For people with complicated medical histories and multidimensional pain syndromes, treatment may be multifaceted and require complex interventions
AR بالنسبة للمرضى ذوي التاريخ المرضي المعقد ومتلازمات الألم متعددة الأبعاد، قد تتعدد طرق العلاج ويتطلب تدخلات معقدة
bạlnsbẗ llmrḍy̱ dẖwy ạltạrykẖ ạlmrḍy ạlmʿqd wmtlạzmạt ạlạ̉lm mtʿddẗ ạlạ̉bʿạd, qd ttʿdd ṭrq ạlʿlạj wytṭlb tdkẖlạt mʿqdẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
pain | الألم |
complex | معقدة |
treatment | العلاج |
for | بالنسبة |
EN High-dose-rate brachytherapy is often an outpatient procedure, which means each treatment session is brief and doesn't require that you be admitted to the hospital.
AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.
ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
rate | معدلات |
dose | الجرعة |
high | العالية |
often | عادة |
procedure | إجراء |
session | جلسة |
brief | قصيرة |
you | ولا |
require | تتطلب |
hospital | المستشفى |
be | تكون |
to | إلى |
EN Types of aortic valve disease that may require treatment with aortic valve repair or replacement include:
AR وتشمل أنواع مرض الصمام الأبهري التي تتطلب العلاج بترميم الصمّام الأبهري أو استبداله ما يلي:
wtsẖml ạ̉nwạʿ mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạlty ttṭlb ạlʿlạj btrmym ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạstbdạlh mạ yly:
Englisch | Arabisch |
---|---|
include | وتشمل |
types | أنواع |
disease | مرض |
valve | الصمام |
require | تتطلب |
treatment | العلاج |
EN People who have sepsis require close monitoring and treatment in a hospital intensive care unit
AR ويحتاج الأشخاص المصابون بتعفن الدم إلى مراقبة حثيثة وعلاج في وحدة الرعاية المركزة في المستشفى
wyḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn btʿfn ạldm ạ̹ly̱ mrạqbẗ ḥtẖytẖẗ wʿlạj fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ fy ạlmstsẖfy̱
Englisch | Arabisch |
---|---|
people | الأشخاص |
monitoring | مراقبة |
unit | وحدة |
hospital | المستشفى |
care | الرعاية |
EN However, stuttering that persists may require treatment to improve speech fluency.
AR ومع ذلك، قد يتطلب التلعثم المستمر العلاج لتحسين طلاقة الكلام.
wmʿ dẖlk, qd ytṭlb ạltlʿtẖm ạlmstmr ạlʿlạj ltḥsyn ṭlạqẗ ạlklạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
require | يتطلب |
treatment | العلاج |
to | ذلك |
improve | لتحسين |
EN Other conditions besides atelectasis can cause breathing difficulties and require an accurate diagnosis and prompt treatment
AR الحالات الأخرى إلى جانب الانخماص يمكن أن تسبب صعوبات في التنفُّس وتتطلب تشخيصًا دقيقًا وعلاجًا سريعًا
ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạnkẖmạṣ ymkn ạ̉n tsbb ṣʿwbạt fy ạltnfũs wttṭlb tsẖkẖyṣaⁿạ dqyqaⁿạ wʿlạjaⁿạ sryʿaⁿạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
other | الأخرى |
and | إلى |
can | يمكن |
cause | تسبب |
difficulties | صعوبات |
diagnosis | تشخيص |
EN They might not require treatment
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | علاج |
EN Treatment of secondary cough headaches may require surgery.
AR قد يتطلب علاج صداع السعال الثانوي إجراء جراحة.
qd ytṭlb ʿlạj ṣdạʿ ạlsʿạl ạltẖạnwy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
require | يتطلب |
treatment | علاج |
cough | السعال |
secondary | الثانوي |
surgery | جراحة |
EN It's important to rule out other causes of the swelling that might require treatment
AR ومن المهم استبعاد الأسباب الأخرى للتورم التي قد تتطلب علاجًا
wmn ạlmhm ạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lltwrm ạlty qd ttṭlb ʿlạjaⁿạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
important | المهم |
causes | الأسباب |
other | الأخرى |
require | تتطلب |
treatment | علاج |
to | ومن |
EN But in a small number of people, a liver hemangioma will grow to cause symptoms and require treatment
AR لكن في عدد قليل من الأشخاص، سينمو الورم الوعائي في الكبد، ويتسبب في مضاعفات ويحتاج للعلاج
lkn fy ʿdd qlyl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ, synmw ạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd, wytsbb fy mḍạʿfạt wyḥtạj llʿlạj
Englisch | Arabisch |
---|---|
small | قليل |
people | الأشخاص |
liver | الكبد |
but | لكن |
number | عدد |
EN Others can be life-threatening and require emergency antibiotic treatment.
AR حالات أخرى يمكن أن تكون مهددة للحياة وتتطلب علاجًا طارئًا بالمضادات الحيوية.
ḥạlạt ạ̉kẖry̱ ymkn ạ̉n tkwn mhddẗ llḥyạẗ wttṭlb ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
others | أخرى |
treatment | علاج |
can | يمكن |
EN People with schizophrenia require lifelong treatment
AR يحتاج المصابون بالفُصام إلى علاج مدى الحياة
yḥtạj ạlmṣạbwn bạlfuṣạm ạ̹ly̱ ʿlạj mdy̱ ạlḥyạẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
require | يحتاج |
with | إلى |
treatment | علاج |
EN Seek emergency medical care if you develop sudden pain in your scrotum. Some conditions require prompt treatment to avoid permanent damage to a testicle.
AR إذا أصابك ألم مفاجئ في كيس الصفن، فاطلب الحصول على رعاية طبية طارئة. تتطلب بعض الحالات علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم بالخصية.
ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạ̉lm mfạjỷ fy kys ạlṣfn, fạṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ttṭlb bʿḍ ạlḥạlạt ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm bạlkẖṣyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
pain | ألم |
sudden | مفاجئ |
emergency | طارئة |
require | تتطلب |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
care | رعاية |
treatment | علاج |
medical | طبية |
if | إذا |
some | بعض |
EN An abscess may require drainage and antibiotic treatment.
AR قد يحتاج الخُرَّاج إلى تصفية وعلاج بدواء مضاد حيوي.
qd yḥtạj ạlkẖurãạj ạ̹ly̱ tṣfyẗ wʿlạj bdwạʾ mḍạd ḥywy.
Englisch | Arabisch |
---|---|
require | يحتاج |
and | إلى |
EN Preventing uterine fibroids may not be possible, but only a small percentage of these tumors require treatment.
AR قد لا تكون الوقاية من الأورام الليفية الرحمية ممكنة، ولكن تتطلب نسبة قليلة من تلك الأورام علاجًا.
qd lạ tkwn ạlwqạyẗ mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ mmknẗ, wlkn ttṭlb nsbẗ qlylẗ mn tlk ạlạ̉wrạm ʿlạjaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
preventing | الوقاية |
tumors | الأورام |
possible | ممكنة |
require | تتطلب |
percentage | نسبة |
treatment | علاج |
but | ولكن |
be | تكون |
EN Signs and symptoms such as confusion, seizures and loss of consciousness require emergency treatment
AR يلزم العلاج الطارئ للعلامات والأعراض مثل الارتباك، والنوبات، وفقدان الوعي
ylzm ạlʿlạj ạlṭạrỷ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlạrtbạk, wạlnwbạt, wfqdạn ạlwʿy
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | العلاج |
and symptoms | والأعراض |
consciousness | الوعي |
loss | وفقدان |
EN These signs and symptoms require emergency treatment.
AR تتطلب هذه العلامات والأعراض علاجًا طارئًا.
ttṭlb hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
require | تتطلب |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
treatment | علاج |
these | هذه |
EN The pain caused by schwannomatosis can be debilitating and may require surgical treatment or management by a pain specialist.
AR يمكن لآلام الوُرام الشوانومي أن تكون مدمرة وقد تحتاج إلى العلاج الجراحي أو إلى استشارة متخصص في هذه الآلام.
ymkn lậlạm ạlwurạm ạlsẖwạnwmy ạ̉n tkwn mdmrẗ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạljrạḥy ạ̉w ạ̹ly̱ ạstsẖạrẗ mtkẖṣṣ fy hdẖh ạlậlạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
require | تحتاج |
treatment | العلاج |
surgical | الجراحي |
pain | الآلام |
can | يمكن |
be | وقد |
EN In most people, mitral valve prolapse isn't life-threatening and doesn't require treatment or changes in lifestyle
AR في معظم الأشخاص، تدلي الصمام التاجي غير مهدد للحياة ولا يتطلب علاجًا أو تغيرات في نمط الحياة
fy mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, tdly ạlṣmạm ạltạjy gẖyr mhdd llḥyạẗ wlạ ytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̉w tgẖyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
valve | الصمام |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
changes | تغيرات |
life | الحياة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
or | ولا |
and | غير |
EN Some people with mitral valve prolapse, however, require treatment.
AR على الرغم من ذلك، فبعض المصابين يحتاجون بتدلي الصمام التاجي إلى العلاج.
ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fbʿḍ ạlmṣạbyn yḥtạjwn btdly ạlṣmạm ạltạjy ạ̹ly̱ ạlʿlạj.
Englisch | Arabisch |
---|---|
however | الرغم |
valve | الصمام |
treatment | العلاج |
with | على |
EN In rare cases, they can be a symptom of a more serious heart condition, such as an irregular heartbeat (arrhythmia), that might require treatment.
AR وقد يكون في بعض الحالات النادرة عرضًا لمشكلة في القلب أكثر خطورة - مثل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نَظم القلب) - تحتاج إلى علاج.
wqd ykwn fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ ʿrḍaⁿạ lmsẖklẗ fy ạlqlb ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ - mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb naẓm ạlqlb) - tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj.
Englisch | Arabisch |
---|---|
cases | الحالات |
heart | القلب |
require | تحتاج |
treatment | علاج |
more | أكثر |
be | وقد |
EN Episodes of atrial flutter may go away themselves or may require treatment
AR قد تختفي نوبات الرفرفة الأذينية من تلقاء نفسها أو قد تتطلب تدخلًا علاجيًا
qd tkẖtfy nwbạt ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ mn tlqạʾ nfshạ ạ̉w qd ttṭlb tdkẖlaⁿạ ʿlạjyaⁿạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
atrial | الأذينية |
themselves | نفسها |
require | تتطلب |
EN In addition to actions to remove the tumor itself, treatment for glioma may also require using drugs to reduce the signs and symptoms of your tumor.
AR وبالإضافة إلى الإجراءات اللازمة لإزالة الورم نفسه، قد يتطلب علاج الورم الدبقي أيضًا استخدام العقاقير للحد من علامات الورم وأعراضه.
wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lạ̹zạlẗ ạlwrm nfsh, qd ytṭlb ʿlạj ạlwrm ạldbqy ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr llḥd mn ʿlạmạt ạlwrm wạ̉ʿrạḍh.
Englisch | Arabisch |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
actions | الإجراءات |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
using | استخدام |
drugs | العقاقير |
signs | علامات |
itself | نفسه |
tumor | الورم |
to | إلى |
EN Some people require lifelong treatment to control seizures, but for others, the seizures eventually go away
AR ويحتاج بعض الناس إلى العلاج مدى الحياة للسيطرة على نوبات الصرع، بينما تختفي في النهاية مع آخرين
wyḥtạj bʿḍ ạlnạs ạ̹ly̱ ạlʿlạj mdy̱ ạlḥyạẗ llsyṭrẗ ʿly̱ nwbạt ạlṣrʿ, bynmạ tkẖtfy fy ạlnhạyẗ mʿ ậkẖryn
Englisch | Arabisch |
---|---|
people | الناس |
treatment | العلاج |
seizures | نوبات |
others | آخرين |
some | بعض |
for | بينما |
to | الحياة |
EN For people with complicated medical histories and multidimensional pain syndromes, treatment may be multifaceted and require complex interventions
AR بالنسبة للمرضى ذوي التاريخ المرضي المعقد ومتلازمات الألم متعددة الأبعاد، قد تتعدد طرق العلاج ويتطلب تدخلات معقدة
bạlnsbẗ llmrḍy̱ dẖwy ạltạrykẖ ạlmrḍy ạlmʿqd wmtlạzmạt ạlạ̉lm mtʿddẗ ạlạ̉bʿạd, qd ttʿdd ṭrq ạlʿlạj wytṭlb tdkẖlạt mʿqdẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
pain | الألم |
complex | معقدة |
treatment | العلاج |
for | بالنسبة |
EN Some people require lifelong treatment to control seizures, but for others, the seizures eventually go away
AR ويحتاج بعض الناس إلى العلاج مدى الحياة للسيطرة على نوبات الصرع، بينما تختفي في النهاية مع آخرين
wyḥtạj bʿḍ ạlnạs ạ̹ly̱ ạlʿlạj mdy̱ ạlḥyạẗ llsyṭrẗ ʿly̱ nwbạt ạlṣrʿ, bynmạ tkẖtfy fy ạlnhạyẗ mʿ ậkẖryn
Englisch | Arabisch |
---|---|
people | الناس |
treatment | العلاج |
seizures | نوبات |
others | آخرين |
some | بعض |
for | بينما |
to | الحياة |
EN High-dose-rate brachytherapy is often an outpatient procedure, which means each treatment session is brief and doesn't require that you be admitted to the hospital.
AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.
ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
rate | معدلات |
dose | الجرعة |
high | العالية |
often | عادة |
procedure | إجراء |
session | جلسة |
brief | قصيرة |
you | ولا |
require | تتطلب |
hospital | المستشفى |
be | تكون |
to | إلى |
EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment
AR تمتلك المشفى 14 جهاز تنفس، وتستقبل بداية اثنتين من الإصابات الحرجة بفيروس كوفيد-19 من مدينة ستراسبورغ، وهما بحاجة إلى جهاز تنفس
tmtlk ạlmsẖfy̱ 14 jhạz tnfs, wtstqbl bdạyẗ ạtẖntyn mn ạlạ̹ṣạbạt ạlḥrjẗ bfyrws kwfyd-19 mn mdynẗ strạsbwrgẖ, whmạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ jhạz tnfs
Englisch | Arabisch |
---|---|
require | بحاجة |
the | إلى |
EN If you had a stress test to help determine treatment for a heart condition, your doctor will use the results to plan or change your treatment.
AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.
ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
test | اختبار |
determine | تحديد |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
plan | خطة |
use | يستخدم |
results | النتائج |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | لوضع |
the | إلى |
treatment | العلاج |
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | العلاج |
continuous | مستمر |
periods | فترات |
rest | الراحة |
can | يمكن |
between | بين |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
give | تعطي |
tests | الاختبارات |
idea | فكرة |
cancer | السرطان |
treatment | العلاج |
these | هذه |
to | لذلك |
EN If additional treatment options are limited, you might choose to stop treatment
AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج
ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj
Englisch | Arabisch |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
stop | وقف |
if | إذا |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
Englisch | Arabisch |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN You may experience tenderness and swelling in the treatment area. Ask your doctor what other side effects can be expected from your treatment.
AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.
qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.
Englisch | Arabisch |
---|---|
and swelling | والتورم |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
can | يمكن |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
Englisch | Arabisch |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.
Englisch | Arabisch |
---|---|
includes | يشمل |
treatment | العلاج |
blood | الدم |
regularly | بانتظام |
much | الكثير |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
levels | مستويات |
the | فإن |
removing | إزالة |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.
AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.
ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
your treatment | علاجك |
follow | اتبع |
plan | خطة |
appointments | مواعيد |
and | كما |
EN It may be considered a first line treatment for some people with severe MS or as a second line treatment in others.
AR يُمكن اعتباره خيار العلاج الأول لبعض الأشخاص ذوي التصلُّب المتعدِّد الحاد أو كخيار علاج ثاني في حالات أخرى.
yumkn ạʿtbạrh kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlḥạd ạ̉w kkẖyạr ʿlạj tẖạny fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
second | ثاني |
others | أخرى |
with | ذوي |
treatment | العلاج |
first | الأول |
EN Mayo Clinic doctors will work with you to review all of your treatment options and choose the treatment that best suits your needs and goals
AR سيعمل أطباء Mayo Clinic معكَ؛ لمراجعة جميع خيارات علاجكَ، واختيار أفضل علاج يُناسِب احتياجاتكَ وتطلُّعاتك
syʿml ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic mʿka; lmrạjʿẗ jmyʿ kẖyạrạt ʿlạjka, wạkẖtyạr ạ̉fḍl ʿlạj yunạsib ạḥtyạjạtka wtṭlũʿạtk
Englisch | Arabisch |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
review | لمراجعة |
options | خيارات |
your treatment | علاجك |
best | أفضل |
treatment | علاج |
your needs | احتياجاتك |
all | جميع |
with | معك |
EN Treatment for substance abuse, depression, anxiety or any other mental health disorder may be part of your treatment plan for compulsive gambling.
AR قد يكون علاج تعاطي المخدرات أو الاكتئاب أو القلق أو أي اضطراب نفسية أخرى جزءًا من خطة علاج المقامرة القهرية الخاصة بك.
qd ykwn ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb nfsyẗ ạ̉kẖry̱ jzʾaⁿạ mn kẖṭẗ ʿlạj ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ ạlkẖạṣẗ bk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | علاج |
abuse | تعاطي |
depression | الاكتئاب |
other | أخرى |
part | جزء |
plan | خطة |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
be | يكون |
your | الخاصة |
EN To review your treatment. Asthma often changes over time. Meet with your doctor regularly to discuss your symptoms and make any needed treatment adjustments.
AR لمراجعة علاجك. يتغير الربو عادةً على مدار الزمن. زُر طبيبك بانتظام لمناقشة أعراضكَ وإجراء أي تعديلات ضرورية على العلاج.
lmrạjʿẗ ʿlạjk. ytgẖyr ạlrbw ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdạr ạlzmn. zur ṭbybk bạntẓạm lmnạqsẖẗ ạ̉ʿrạḍka wạ̹jrạʾ ạ̉y tʿdylạt ḍrwryẗ ʿly̱ ạlʿlạj.
Englisch | Arabisch |
---|---|
review | لمراجعة |
your treatment | علاجك |
asthma | الربو |
often | عادة |
time | الزمن |
your doctor | طبيبك |
regularly | بانتظام |
to discuss | لمناقشة |
your symptoms | أعراضك |
adjustments | تعديلات |
treatment | العلاج |
to | على |
EN Asthma is an ongoing condition that needs regular monitoring and treatment. Taking control of your treatment can make you feel more in control of your life.
AR الربو حالة مستمرة تحتاج إلى مراقبة وعلاج منتظمين. التحكم في علاجك يمكن أن يشعرك بمزيد من التحكم في حياتك.
ạlrbw ḥạlẗ mstmrẗ tḥtạj ạ̹ly̱ mrạqbẗ wʿlạj mntẓmyn. ạltḥkm fy ʿlạjk ymkn ạ̉n ysẖʿrk bmzyd mn ạltḥkm fy ḥyạtk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
asthma | الربو |
condition | حالة |
needs | تحتاج |
your treatment | علاجك |
can | يمكن |
your life | حياتك |
control | التحكم |
monitoring | مراقبة |
of | إلى |
EN Although prompt treatment with antibiotics usually cures Legionnaires' disease, some people continue to have problems after treatment.
AR على الرغم من أن علاج المرض بالمضادات الحيوية دون تأخير عادةً ما يُعالِج داء الفيالقة، فإن بعض الأشخاص يواجهون مشكلات صحية حتى بعد العلاج.
ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿlạj ạlmrḍ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ dwn tạ̉kẖyr ʿạdẗaⁿ mạ yuʿạlij dạʾ ạlfyạlqẗ, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywạjhwn msẖklạt ṣḥyẗ ḥty̱ bʿd ạlʿlạj.
Englisch | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
people | الأشخاص |
problems | مشكلات |
with | دون |
although | الرغم |
disease | داء |
some | بعض |
to | حتى |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.
AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.
ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
changes | تغييرات |
better | أفضل |
preventing | الوقاية |
reducing | تقليل |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
see | زيارة |
get | الحصول |
treatment | العلاج |
EN Early diagnosis and treatment of granulomatosis with polyangiitis might lead to a full recovery. Without treatment, the condition can be fatal.
AR ولكن قد يُؤدِّي التشخيص المُبكر والعلاج للأورام الحُبيبية المصحوبة بالتهاب الأوعية إلى الشفاء التام. قد يكون هذا المرض قاتلًا بدون علاج.
wlkn qd yū̉dĩy ạltsẖkẖyṣ ạlmubkr wạlʿlạj llạ̉wrạm ạlḥubybyẗ ạlmṣḥwbẗ bạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ ạltạm. qd ykwn hdẖạ ạlmrḍ qạtlaⁿạ bdwn ʿlạj.
Englisch | Arabisch |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
recovery | الشفاء |
be | يكون |
treatment | علاج |
without | بدون |
to | إلى |
EN Nicotine dependence treatment is coordinated with treatment of other medical conditions, when necessary.
AR يُنسَّق علاج إدمان النيكوتين مع العلاج الذي تتلقاه لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
yunsãq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
other | أخرى |
medical | طبية |
when | عند |
treatment | العلاج |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt