EN Caption: An ILO outreach activity on artisanal fishing jobs and construction jobs, in Rosso.
Übersetze "ilo outreach activity" in Arabisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ilo outreach activity" von Englisch nach Arabisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Arabisch von ilo outreach activity
Englisch
Arabisch
AR التسمية التوضيحية: نشاط توعية لمنظمة العمل الدولية بشأن الوظائف في مجالي الصيد الحرفي والبناء في روسو.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nsẖạṭ twʿyẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf fy mjạly ạlṣyd ạlḥrfy wạlbnạʾ fy rwsw.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| activity | نشاط |
| jobs | الوظائف |
| on | بشأن |
EN Caption: An ILO outreach activity on artisanal fishing jobs and construction jobs, in Rosso.
AR التسمية التوضيحية: نشاط توعية لمنظمة العمل الدولية بشأن الوظائف في مجالي الصيد الحرفي والبناء في روسو.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nsẖạṭ twʿyẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf fy mjạly ạlṣyd ạlḥrfy wạlbnạʾ fy rwsw.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| activity | نشاط |
| jobs | الوظائف |
| on | بشأن |
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
AR مكالمات التوعيةنستخدم مصطلح "مكالمة التواصل" لوصف مكالمة هاتفية بين أي عضوين من أعضاء ITAA خارج الاجتماع
mkạlmạt ạltwʿyẗnstkẖdm mṣṭlḥ "mkạlmẗ ạltwạṣl" lwṣf mkạlmẗ hạtfyẗ byn ạ̉y ʿḍwyn mn ạ̉ʿḍạʾ ITAA kẖạrj ạlạjtmạʿ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| itaa | itaa |
| term | مصطلح |
| to describe | لوصف |
| members | أعضاء |
| call | مكالمة |
| between | بين |
| of | خارج |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
AR عند الرد على طلب التوعية على مجموعة WhatsApp ، يرجى نشر أنك تستجيب ثم الاتصال بالشخص الذي يطلب التواصل مباشرة
ʿnd ạlrd ʿly̱ ṭlb ạltwʿyẗ ʿly̱ mjmwʿẗ WhatsApp , yrjy̱ nsẖr ạ̉nk tstjyb tẖm ạlạtṣạl bạlsẖkẖṣ ạldẖy yṭlb ạltwạṣl mbạsẖrẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| outreach | التوعية |
| group | مجموعة |
| post | نشر |
| call | الاتصال |
| directly | مباشرة |
| please | يرجى |
| you | أنك |
| request | طلب |
| when | عند |
| the | الذي |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
AR هناك العديد من مجموعات ITAA WhatsApp (و Signal و Slack) خصيصًا لطلب التوعية. يمكنك نشر طلبك هناك أو الرد على طلبات الآخرين للتواصل.
hnạk ạlʿdyd mn mjmwʿạt ITAA WhatsApp (w Signal w Slack) kẖṣyṣaⁿạ lṭlb ạltwʿyẗ. ymknk nsẖr ṭlbk hnạk ạ̉w ạlrd ʿly̱ ṭlbạt ạlậkẖryn lltwạṣl.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| itaa | itaa |
| groups | مجموعات |
| outreach | التوعية |
| post | نشر |
| your request | طلبك |
| requests | طلبات |
| other | الآخرين |
| and | و |
| several | العديد |
| can | يمكنك |
| to | على |
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
AR يوجد جدول بيانات للتوعية يحتوي على معلومات من الأعضاء الراغبين في تلقي مكالمات التوعية. يمكنك تصفح تلك القائمة والاتصال بأشخاص من هناك.
ywjd jdwl byạnạt lltwʿyẗ yḥtwy ʿly̱ mʿlwmạt mn ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrạgẖbyn fy tlqy mkạlmạt ạltwʿyẗ. ymknk tṣfḥ tlk ạlqạỷmẗ wạlạtṣạl bạ̉sẖkẖạṣ mn hnạk.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| members | الأعضاء |
| calls | مكالمات |
| outreach | التوعية |
| list | القائمة |
| information | معلومات |
| to | على |
| there | يوجد |
| can | يمكنك |
EN Caption: UN Volunteer Jongmin Weon (left) taking part in a student outreach activity for International Volunteer Day 2019 in Amman, Jordan.
AR التسمية التوضيحية: يشارك متطوع الأمم المتحدة يونغمين ويون (إلى اليسار) في نشاط التوعية الطلابية ليوم التطوع العالمي 2019 في عمان، الأردن.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ysẖạrk mtṭwʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ywngẖmyn wywn (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy nsẖạṭ ạltwʿyẗ ạlṭlạbyẗ lywm ạltṭwʿ ạlʿạlmy 2019 fy ʿmạn, ạlạ̉rdn.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| a | المتحدة |
| left | اليسار |
| activity | نشاط |
| outreach | التوعية |
| international | العالمي |
| jordan | الأردن |
| in | إلى |
EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.
tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| a | المتحدة |
| office | مكتب |
| international | الدولية |
| while | بينما |
EN ILO Supervisory Machinery and Bodies
AR أجهزة وهيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية
ạ̉jhzẗ whyỷạt ạlạ̹sẖrạf ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ
EN The meeting is being organized under the aegis of the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative (FfDI) with the support of ILO.
AR يتم تنظيم الاجتماع تحت رعاية مبادرة تمويل التنمية في عصر كوفيد-19 وما بعده، وبدعم من منظمة العمل الدولية.
ytm tnẓym ạlạjtmạʿ tḥt rʿạyẗ mbạdrẗ tmwyl ạltnmyẗ fy ʿṣr kwfyd-19 wmạ bʿdh, wbdʿm mn mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| the meeting | الاجتماع |
| initiative | مبادرة |
| financing | تمويل |
| development | التنمية |
| of the | العمل |
| under | تحت |
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct
AR وتستند عمليات التدقيق لدينا إما إلى المعايير الدولية القائمة على منظمة العمل الدولية، أو التي يتم اتخاذها لمدونة السلوك لديكم
wtstnd ʿmlyạt ạltdqyq ldynạ ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, ạ̉w ạlty ytm ạtkẖạdẖhạ lmdwnẗ ạlslwk ldykm
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| conduct | السلوك |
| our | لدينا |
| either | إما |
| to | إلى |
EN OHCHR serves as a secretariat to the UN mechanisms, while the International Labour Office services the ILO mechanisms.
AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.
tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| a | المتحدة |
| office | مكتب |
| international | الدولية |
| while | بينما |
EN ILO Supervisory Machinery and Bodies
AR أجهزة وهيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية
ạ̉jhzẗ whyỷạt ạlạ̹sẖrạf ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ
EN ILO International Labour Organization
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| international | الدولية |
| organization | منظمة |
EN The gender wage gap that has narrowed recently but still remains just over 10 per cent, according to recent ILO data.
AR تضاءلت فجوة الأجور بين الجنسين في الفترة الأخيرة، ولكنها لا تزال تزيد قليلاً عن 10%، وفقًا لبيانات منظمة العمل الدولية الأخيرة.
tḍạʾlt fjwẗ ạlạ̉jwr byn ạljnsyn fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, wlknhạ lạ tzạl tzyd qlylạaⁿ ʿn 10%, wfqaⁿạ lbyạnạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ ạlạ̉kẖyrẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| still | تزال |
| data | لبيانات |
| to | بين |
| recent | الأخيرة |
| but | ولكنها |
EN The gender wage gap that has narrowed recently but still remains just over 10 per cent, according to recent ILO data.
AR تضاءلت فجوة الأجور بين الجنسين في الفترة الأخيرة، ولكنها لا تزال تزيد قليلاً عن 10%، وفقًا لبيانات منظمة العمل الدولية الأخيرة.
tḍạʾlt fjwẗ ạlạ̉jwr byn ạljnsyn fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, wlknhạ lạ tzạl tzyd qlylạaⁿ ʿn 10%, wfqaⁿạ lbyạnạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ ạlạ̉kẖyrẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| still | تزال |
| data | لبيانات |
| to | بين |
| recent | الأخيرة |
| but | ولكنها |
EN The gender wage gap that has narrowed recently but still remains just over 10 per cent, according to recent ILO data.
AR تضاءلت فجوة الأجور بين الجنسين في الفترة الأخيرة، ولكنها لا تزال تزيد قليلاً عن 10%، وفقًا لبيانات منظمة العمل الدولية الأخيرة.
tḍạʾlt fjwẗ ạlạ̉jwr byn ạljnsyn fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, wlknhạ lạ tzạl tzyd qlylạaⁿ ʿn 10%, wfqaⁿạ lbyạnạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ ạlạ̉kẖyrẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| still | تزال |
| data | لبيانات |
| to | بين |
| recent | الأخيرة |
| but | ولكنها |
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct
AR وتستند عمليات التدقيق لدينا إما إلى المعايير الدولية القائمة على منظمة العمل الدولية، أو التي يتم اتخاذها لمدونة السلوك لديكم
wtstnd ʿmlyạt ạltdqyq ldynạ ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, ạ̉w ạlty ytm ạtkẖạdẖhạ lmdwnẗ ạlslwk ldykm
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| standards | المعايير |
| international | الدولية |
| conduct | السلوك |
| our | لدينا |
| either | إما |
| to | إلى |
EN The gender wage gap that has narrowed recently but still remains just over 10 per cent, according to recent ILO data.
AR تضاءلت فجوة الأجور بين الجنسين في الفترة الأخيرة، ولكنها لا تزال تزيد قليلاً عن 10%، وفقًا لبيانات منظمة العمل الدولية الأخيرة.
tḍạʾlt fjwẗ ạlạ̉jwr byn ạljnsyn fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, wlknhạ lạ tzạl tzyd qlylạaⁿ ʿn 10%, wfqaⁿạ lbyạnạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ ạlạ̉kẖyrẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| still | تزال |
| data | لبيانات |
| to | بين |
| recent | الأخيرة |
| but | ولكنها |
EN What’s changed in Qatar since the ILO dropped its case?
AR مالذي تغيّر في قطر منذ أن أسقطت منظمة العمل الدولية قضيتها؟
mạldẖy tgẖỹr fy qṭr mndẖ ạ̉n ạ̉sqṭt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ qḍythạ?
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| qatar | قطر |
| since | منذ |
EN Access to justice for migrant domestic workers in Lebanon: Q&A with ILO consultant Alix Nasri
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| to | إلى |
EN EU and ILO launch safer migration project for South Asians
AR أكثر من مليونين نيبالي في الخليج
ạ̉ktẖr mn mlywnyn nybạly fy ạlkẖlyj
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| for | أكثر |
EN New ILO report reviews data on death of Nepali migrants
AR ?لحظة وصولي إلى ذاك المنزل أدركت معنى العبودية?
?lḥẓẗ wṣwly ạ̹ly̱ dẖạk ạlmnzl ạ̉drkt mʿny̱ ạlʿbwdyẗ?
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| of | إلى |
EN USD10 billion-worth unauthorized recruitment transactions in 10 years – ILO White Paper
AR الهند تضبط توظيف العاملات المهاجرات
ạlhnd tḍbṭ twẓyf ạlʿạmlạt ạlmhạjrạt
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| activity | النشاط |
| sexual | الجنسي |
| physical | البدنية |
| emotional | العاطفي |
| previous | السابق |
| on | على |
| when | وقت |
EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint
AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل
wqd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̹mạ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ạlnsẖạṭ, kẖạṣẗ ạlnsẖạṭ sẖdyd ạltạ̉tẖyr mtẖl ạlqfz wạljry ạldẖy yw̉tẖr ʿly̱ ạlmfṣl
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| cause | يسبب |
| symptoms | أعراض |
| injury | إصابة |
| months | أشهر |
| activity | النشاط |
| jumping | القفز |
| impact | التأثير |
| affects | يؤثر |
| either | إما |
| after | بعد |
| several | عدة |
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
AR يمكنك حذف مواعيد مخصصة لمعالم سياحية، والضغط إما على حيز زمني فارغ أو الزر "إضافة نشاط" لإضافة معلم أو نشاط مخصص.
ymknk ḥdẖf mwạʿyd mkẖṣṣẗ lmʿạlm syạḥyẗ, wạlḍgẖṭ ạ̹mạ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ ạ̉w ạlzr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ mʿlm ạ̉w nsẖạṭ mkẖṣṣ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| delete | حذف |
| button | الزر |
| activity | نشاط |
| can | يمكنك |
| add | إضافة |
| to add | لإضافة |
| either | إما |
| custom | مخصص |
EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.
AR اضغط على حيز زمني فارغ، أو على زر "إضافة نشاط" لإضافة نشاط مخصص، وليكن مثلًا رحلة طيران أو اجتماع.
ạḍgẖṭ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ, ạ̉w ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ, wlykn mtẖlaⁿạ rḥlẗ ṭyrạn ạ̉w ạjtmạʿ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| click | اضغط |
| activity | نشاط |
| custom | مخصص |
| meeting | اجتماع |
| add | إضافة |
| to add | لإضافة |
| to | على |
EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.
AR في التقويم، اضغط على فاصل زمني فارغ، وحدد "استكشاف أنشطة لإضافتها"، واختر نشاطًا، وسيضيف التطبيق ذلك النشاط إلى ذلك الفاصل الزمني.
fy ạltqwym, ạḍgẖṭ ʿly̱ fạṣl zmny fạrgẖ, wḥdd "ạstksẖạf ạ̉nsẖṭẗ lạ̹ḍạfthạ", wạkẖtr nsẖạṭaⁿạ, wsyḍyf ạltṭbyq dẖlk ạlnsẖạṭ ạ̹ly̱ dẖlk ạlfạṣl ạlzmny.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| calendar | التقويم |
| click | اضغط |
| explore | استكشاف |
| activities | أنشطة |
| software | التطبيق |
| to | إلى |
| on | على |
| choose | واختر |
EN Physical activity. Intense exercise, hard work or any activity that causes you to sweat heavily can lead to heat rash.
AR النشاط البدني. يمكن أن تؤدي ممارسة التمارين الرياضية المكثفة، أو العمل الشاق، أو أي نشاط يتسبب في تعرقك بغزارة إلى الإصابة بطفح حراري.
ạlnsẖạṭ ạlbdny. ymkn ạ̉n tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ, ạ̉w ạlʿml ạlsẖạq, ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ ytsbb fy tʿrqk bgẖzạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bṭfḥ ḥrạry.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| physical | البدني |
| can | يمكن |
| lead to | تؤدي |
| work | العمل |
| causes | يتسبب |
| to | إلى |
| exercise | التمارين |
EN iTop uses Google Analytics cookies to help us understand the use of our Site by our visitors, compile reports on your website activity, and provide other services relating to website activity and internet usage
AR الغرض من هذه المعلومات هي لتنفيذ الطلبات ومعالجة الدفع وتسليم المنتجات وتقديم خدمة العملاء وما شابه
ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlmʿlwmạt hy ltnfydẖ ạlṭlbạt wmʿạljẗ ạldfʿ wtslym ạlmntjạt wtqdym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wmạ sẖạbh
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| the | هذه |
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
AR النشاط التعليمي هو نشاط رسمي أو غير رسمي مدروس ، يشتمل على شكل من أشكال التواصل يهدف إلى تحقيق التعلم.
ạlnsẖạṭ ạltʿlymy hw nsẖạṭ rsmy ạ̉w gẖyr rsmy mdrws , ysẖtml ʿly̱ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltwạṣl yhdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạltʿlm.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| communication | التواصل |
| learning | التعلم |
| or | غير |
| to | إلى |
| of | على |
| form | شكل |
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| activity | النشاط |
| sexual | الجنسي |
| physical | البدنية |
| emotional | العاطفي |
| previous | السابق |
| on | على |
| when | وقت |
EN Physical activity is any activity that works your muscles and requires energy and can include work or household or leisure activities.
AR النشاط البدني هو أي نشاط يشغل عضلاتك ويحتاج إلى طاقة، وقد يتضمن العمل أو الأنشطة المنزلية أو أنشطة وقت الفراغ.
ạlnsẖạṭ ạlbdny hw ạ̉y nsẖạṭ ysẖgẖl ʿḍlạtk wyḥtạj ạ̹ly̱ ṭạqẗ, wqd ytḍmn ạlʿml ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnzlyẗ ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ wqt ạlfrạgẖ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| physical | البدني |
| energy | طاقة |
| include | يتضمن |
| work | العمل |
| household | المنزلية |
EN Audit trail and watermark tracking: Provides a log of activity trails, who did them, and when the activity was performed
AR مسار التدقيق وتتبع العلامة المائية الرقمية: يوفر سجلاً لمسارات النشاط ومن قام بها ومتى تم تنفيذ النشاط
msạr ạltdqyq wttbʿ ạlʿlạmẗ ạlmạỷyẗ ạlrqmyẗ: ywfr sjlạaⁿ lmsạrạt ạlnsẖạṭ wmn qạm bhạ wmty̱ tm tnfydẖ ạlnsẖạṭ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| audit | التدقيق |
| provides | يوفر |
| activity | النشاط |
| and when | ومتى |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
AR قدم فكرتك لنشاط العقد في أي وقت: الأحداث أو المنشورات أو المعارض أو ورش العمل أو المؤتمرات أو فرص التدريب. تقديم نشاط عقد.
qdm fkrtk lnsẖạṭ ạlʿqd fy ạ̉y wqt: ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmnsẖwrạt ạ̉w ạlmʿạrḍ ạ̉w wrsẖ ạlʿml ạ̉w ạlmw̉tmrạt ạ̉w frṣ ạltdryb. tqdym nsẖạṭ ʿqd.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| events | الأحداث |
| workshops | ورش |
| opportunities | فرص |
| training | التدريب |
| submit | تقديم |
| activity | نشاط |
| decade | عقد |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
AR دليل لمكالمات التوعية في ITAA
dlyl lmkạlmạt ạltwʿyẗ fy ITAA
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| itaa | itaa |
| guide | دليل |
| outreach | التوعية |
EN Patient assistance and outreach programs. Ask your doctor about resources that may be available to you.
AR برامج مساعدة المرضى وبرامج التوعية. اسأل طبيبك عن الموارد التي قد تكون متاحة لك.
brạmj msạʿdẗ ạlmrḍy̱ wbrạmj ạltwʿyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlmwạrd ạlty qd tkwn mtạḥẗ lk.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| programs | برامج |
| assistance | مساعدة |
| patient | المرضى |
| outreach | التوعية |
| ask | اسأل |
| your doctor | طبيبك |
| resources | الموارد |
| available | متاحة |
| be | تكون |
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| program | برنامج |
| world | العالم |
| to | على |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| world | العالم |
| sustainability | استدامة |
| attractive | جذابة |
| can | يمكن |
| how | كيف |
EN And children’s services including early education; outreach, and trauma support services for children and youth.
AR وخدمات الأطفال بما في ذلك التعليم المبكر. خدمات التوعية ودعم الصدمات للأطفال والشباب.
wkẖdmạt ạlạ̉ṭfạl bmạ fy dẖlk ạltʿlym ạlmbkr. kẖdmạt ạltwʿyẗ wdʿm ạlṣdmạt llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| including | بما |
| education | التعليم |
| early | المبكر |
| outreach | التوعية |
| trauma | الصدمات |
| children | الأطفال |
| for children | للأطفال |
| and | ذلك |
| services | خدمات |
EN Children and youth receive outreach and counseling to help cope with trauma and develop health relationship skills.
AR يتلقى الأطفال والشباب التوعية والمشورة للمساعدة في التعامل مع الصدمات وتطوير مهارات العلاقات الصحية.
ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạltwʿyẗ wạlmsẖwrẗ llmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ ạlṣdmạt wtṭwyr mhạrạt ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| and youth | والشباب |
| outreach | التوعية |
| trauma | الصدمات |
| skills | مهارات |
| relationship | العلاقات |
| health | الصحية |
| children | الأطفال |
| help | للمساعدة |
EN Community Education and Outreach: 509.789.9290
AR التثقيف المجتمعي والتواصل: 509.789.9290
ạlttẖqyf ạlmjtmʿy wạltwạṣl: 509.789.9290
EN Depending on your organization, size, and need, our Education & Outreach Advocate can customize a training session for you
AR اعتمادًا على مؤسستك وحجمك وحاجتك ، يمكن لمحامي التعليم والتواصل لدينا تخصيص جلسة تدريبية لك
ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ mw̉sstk wḥjmk wḥạjtk , ymkn lmḥạmy ạltʿlym wạltwạṣl ldynạ tkẖṣyṣ jlsẗ tdrybyẗ lk
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| your organization | مؤسستك |
| can | يمكن |
| customize | تخصيص |
| session | جلسة |
| education | التعليم |
| our | لدينا |
| training | تدريبية |
| on | على |
EN For more information please email our Education and Outreach Advocate, Jemma Riedel, at jemmar@ywcaspokane.org
AR لمزيد من المعلومات ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى محامي التعليم والتوعية ، جيما ريدل ، على jemmar@ywcaspokane.org
lmzyd mn ạlmʿlwmạt , yrjy̱ ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny ạ̹ly̱ mḥạmy ạltʿlym wạltwʿyẗ , jymạ rydl , ʿly̱ jemmar@ywcaspokane.org
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| please | يرجى |
| بريد | |
| education | التعليم |
| org | org |
| for | على |
| and | إلى |
EN Our Education and Outreach Coordinator is available to engage with you and your organization to learn ways you can help end domestic violence in our community
AR منسق التعليم والتواصل لدينا متاح للتواصل معك ومع مؤسستك لمعرفة الطرق التي يمكنك من خلالها المساعدة في إنهاء العنف المنزلي في مجتمعنا
mnsq ạltʿlym wạltwạṣl ldynạ mtạḥ lltwạṣl mʿk wmʿ mw̉sstk lmʿrfẗ ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdẗ fy ạ̹nhạʾ ạlʿnf ạlmnzly fy mjtmʿnạ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| coordinator | منسق |
| education | التعليم |
| your organization | مؤسستك |
| ways | الطرق |
| help | المساعدة |
| end | إنهاء |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| our community | مجتمعنا |
| our | لدينا |
| learn | لمعرفة |
| with | معك |
| can | يمكنك |
| available | متاح |
EN Contact our Community Outreach Coordinator for more information call 509-789-9290.
AR اتصل بمنسق التواصل المجتمعي لمزيد من المعلومات 509-789-9290.
ạtṣl bmnsq ạltwạṣl ạlmjtmʿy lmzyd mn ạlmʿlwmạt 509-789-9290.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
EN Notify our Community Education and Outreach Coordinator that your business/agency is interested in partnering with YWCA Spokane during the Week Without Violence by calling 509-789-9290.
AR أبلغ منسق التوعية والتوعية المجتمعية لدينا بأن عملك / وكالتك مهتمة بالشراكة مع YWCA Spokane خلال أسبوع بدون عنف من خلال الاتصال 509-789-9290.
ạ̉blgẖ mnsq ạltwʿyẗ wạltwʿyẗ ạlmjtmʿyẗ ldynạ bạ̉n ʿmlk / wkạltk mhtmẗ bạlsẖrạkẗ mʿ YWCA Spokane kẖlạl ạ̉sbwʿ bdwn ʿnf mn kẖlạl ạlạtṣạl 509-789-9290.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| coordinator | منسق |
| outreach | التوعية |
| community | المجتمعية |
| week | أسبوع |
| violence | عنف |
| calling | الاتصال |
| our | لدينا |
| without | بدون |
| your business | عملك |
| the | بأن |
| in | خلال |
EN Community Education and Outreach: 509-789-9290
AR التثقيف المجتمعي والتواصل: 509-789-9290
ạlttẖqyf ạlmjtmʿy wạltwạṣl: 509-789-9290
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
ilo outreach activity student outreach activity ilo ilo international labour outreach community outreach film outreach outreach based email outreach outreach list international outreach guide to outreach outreach and community education and outreach outreach calls youth receive outreach receiving an outreach implementation of outreach ridiculously effective outreach outreach includes protecting determine outreach strategies regular outreach calls outreach program teaches paste the outreach ask for outreach brain activity regular physical activity activity moderate physical activity activity restrictions electrical activity decreased activity abnormal activity physical activity online activity web activity community activity activity data social activity criminal activity custom activity his activity suspicious activity website activity customer activity view activity activity day twitter activity activity across outdoor activity
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch