EN Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.
"city" in Englisch kann in die folgenden Arabisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
city | أثناء أفضل أكبر أكثر ألمانيا أن أو إلى إن الأمم التي الذي المدن المدينة بعد بلازا بين جميع حتى حول خلال ذلك سيتي عبر على عن فوق في قبل قلعة كل لا ما مدن مدينة مع مكان من مناطق مواقع هذا هو هي و |
EN Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.
AR يحتل فندق كوبثورن أوكلاند سيتي موقعًا متوسطًا يجعل منه قاعدة مثالية لاستكشاف المدينة أو حضور المؤتمرات.
yḥtl fndq kwbtẖwrn ạ̉wklạnd syty mwqʿaⁿạ mtwsṭaⁿạ yjʿl mnh qạʿdẗ mtẖạlyẗ lạstksẖạf ạlmdynẗ ạ̉w ḥḍwr ạlmw̉tmrạt.
Englisch | Arabisch |
---|---|
hotel | فندق |
or | موقع |
making | يجعل |
base | قاعدة |
perfect | مثالية |
city | المدينة |
attend | حضور |
EN City Index offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. City Index also offer their custom AT Pro platform.
AR City Index نقدم منصة تداول الفوركس الشهيرة ميتاتريدر4. للاطلاع على قائمة بأفضل وسطاء ميتاتريدر ، راجع مقارنة بين وسطاء منصة ميتاتريدر4.
City Index nqdm mnṣẗ tdạwl ạlfwrks ạlsẖhyrẗ mytạtrydr4. llạṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ bạ̉fḍl wsṭạʾ mytạtrydr , rạjʿ mqạrnẗ byn wsṭạʾ mnṣẗ mytạtrydr4.
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | city |
index | index |
offer | نقدم |
platform | منصة |
trading | تداول |
forex | الفوركس |
popular | الشهيرة |
list | قائمة |
brokers | وسطاء |
comparison | مقارنة |
top | بأفضل |
EN “Am I able to live in this destroyed city?” The exiled teacher who returned to Raqqa determined to protect the city’s youth from Daesh — meet Mona Freij
AR قلعة وفرن للطوب قد يعيدون السياحة للرقة
qlʿẗ wfrn llṭwb qd yʿydwn ạlsyạḥẗ llrqẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | قلعة |
EN These snipers now provide constant surveillance on roads leading into the city while also preventing residents from fleeing the city, a capital crime
AR هؤلاء القناصون يقدمون الآن رقابة مستمر على الطرقات المؤدية إلى المدينة بينما يمنعون السكان من مغادرتها، وهذه جريمة كبرى
hw̉lạʾ ạlqnạṣwn yqdmwn ạlận rqạbẗ mstmr ʿly̱ ạlṭrqạt ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bynmạ ymnʿwn ạlskạn mn mgẖạdrthạ, whdẖh jrymẗ kbry̱
Englisch | Arabisch |
---|---|
provide | يقدمون |
while | بينما |
now | الآن |
city | المدينة |
these | هؤلاء |
the | إلى |
on | على |
EN Those who call Vienna the "City of Dreams" invoke the city's famed psychoanalyst, Sigmund Freud, and his revolutionary ideas on the interpretation of dreams
AR أولئك الذين يسمون فيينا "مدينة الأحلام" يستشهدون بالمحلل النفسي الشهير في المدينة ، سيجموند فرويد ، وأفكاره الثورية حول تفسير الأحلام
ạ̉wlỷk ạldẖyn ysmwn fyynạ "mdynẗ ạlạ̉ḥlạm" ystsẖhdwn bạlmḥll ạlnfsy ạlsẖhyr fy ạlmdynẗ , syjmwnd frwyd , wạ̉fkạrh ạltẖwryẗ ḥwl tfsyr ạlạ̉ḥlạm
Englisch | Arabisch |
---|---|
vienna | فيينا |
those | أولئك |
on | حول |
city | المدينة |
EN Park City, Utah, illustrates how a city, its residents and its local businesses share common interests
AR وتبين بارك سيتي، بولاية يوتا، كيف أن المدينة وسكانها وشركات الأعمال التجارية المحلية فيها تجمع بينها مصالح مشتركة
wtbyn bạrk syty, bwlạyẗ ywtạ, kyf ạ̉n ạlmdynẗ wskạnhạ wsẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ fyhạ tjmʿ bynhạ mṣạlḥ msẖtrkẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
local | المحلية |
its | فيها |
how | كيف |
businesses | الأعمال |
city | المدينة |
common | مشتركة |
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
AR 25 عاما من الأمم المتحدة في بون. تعرف هنا على ما يتوفر في هذه المدينة بالإضافة إلى الأمم المتحدة.
25 ʿạmạ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. tʿrf hnạ ʿly̱ mạ ytwfr fy hdẖh ạlmdynẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
years | عاما |
bonn | بون |
city | المدينة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
here | هنا |
find out | تعرف |
to | إلى |
EN Great Wolf Lodge Traverse City., US 31 S, Traverse City, MI, USA
AR غريت وولف لودج ترافيرس سيتي.، الولايات المتحدة 31 S، ترافيرس سيتي، MI، الولايات المتحدة الأمريكية
gẖryt wwlf lwdj trạfyrs syty., ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ 31 S, trạfyrs syty, MI, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | سيتي |
us | الأمريكية |
EN On 15 April, Daesh fighters entered an internally displaced persons (IDP) camp outside Raqqa City and set fire to it after forcing the IDPs to return to Raqqa City
AR في 15 نيسان\ أبريل داخل مقاتلو داعش إلى مخيم للنازحين خارج مدينة الرقة وأضرموا النار فيه بعد أن أجبروا النازحين على العودة إلى مدينة الرقة
fy 15 nysạn\ ạ̉bryl dạkẖl mqạtlw dạʿsẖ ạ̹ly̱ mkẖym llnạzḥyn kẖạrj mdynẗ ạlrqẗ wạ̉ḍrmwạ ạlnạr fyh bʿd ạ̉n ạ̉jbrwạ ạlnạzḥyn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdynẗ ạlrqẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
camp | مخيم |
city | مدينة |
raqqa | الرقة |
april | أبريل |
return | العودة |
outside | خارج |
the | داخل |
to | إلى |
after | بعد |
on | على |
EN Although Raqqa is a city where learning and education is part of its heritage, Daesh tried to destroy all the city’s culture and history
AR وبالرغم من كون التعلم والتعليم جزءاً من تراث الرقة، حاول داعش تدمير كافة معالم ثقافة المدينة وتاريخها
wbạlrgẖm mn kwn ạltʿlm wạltʿlym jzʾạaⁿ mn trạtẖ ạlrqẗ, ḥạwl dạʿsẖ tdmyr kạfẗ mʿạlm tẖqạfẗ ạlmdynẗ wtạrykẖhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
raqqa | الرقة |
culture | ثقافة |
city | المدينة |
learning | التعلم |
education | والتعليم |
all | كافة |
EN Escape to the beautiful city of Dubai and experience this amazing city that never rest.
AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.
ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
dubai | دبي |
the beautiful | الجميلة |
to | إلى |
city | المدينة |
EN Escape to the beautiful city of Dubai and experience this amazing city that never rest.
AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.
ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
dubai | دبي |
the beautiful | الجميلة |
to | إلى |
city | المدينة |
EN Although Raqqa is a city where learning and education is part of its heritage, Daesh tried to destroy all the city’s culture and history
AR وبالرغم من كون التعلم والتعليم جزءاً من تراث الرقة، حاول داعش تدمير كافة معالم ثقافة المدينة وتاريخها
wbạlrgẖm mn kwn ạltʿlm wạltʿlym jzʾạaⁿ mn trạtẖ ạlrqẗ, ḥạwl dạʿsẖ tdmyr kạfẗ mʿạlm tẖqạfẗ ạlmdynẗ wtạrykẖhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
raqqa | الرقة |
culture | ثقافة |
city | المدينة |
learning | التعلم |
education | والتعليم |
all | كافة |
EN City Index offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. City Index also offer their custom AT Pro platform.
AR City Index نقدم منصة تداول الفوركس الشهيرة ميتاتريدر4. للاطلاع على قائمة بأفضل وسطاء ميتاتريدر ، راجع مقارنة بين وسطاء منصة ميتاتريدر4.
City Index nqdm mnṣẗ tdạwl ạlfwrks ạlsẖhyrẗ mytạtrydr4. llạṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ bạ̉fḍl wsṭạʾ mytạtrydr , rạjʿ mqạrnẗ byn wsṭạʾ mnṣẗ mytạtrydr4.
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | city |
index | index |
offer | نقدم |
platform | منصة |
trading | تداول |
forex | الفوركس |
popular | الشهيرة |
list | قائمة |
brokers | وسطاء |
comparison | مقارنة |
top | بأفضل |
EN Escape to the beautiful city of Dubai and experience this amazing city that never rest.
AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.
ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
dubai | دبي |
the beautiful | الجميلة |
to | إلى |
city | المدينة |
EN GRANDEST CITY ESCAPE - Fairmont Nile City - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
AR عطلة المدينة الرائعة - فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة
ʿṭlẗ ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ - fyrmwnt nạyl syty (Fairmont Nile City) - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
luxury | فاخرة |
fairmont | fairmont |
city | المدينة |
nile | نايل |
hotels | فنادق |
EN Escape to the beautiful city of Dubai and experience this amazing city that never rest.
AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.
ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
dubai | دبي |
the beautiful | الجميلة |
to | إلى |
city | المدينة |
EN Escape to the beautiful city of Dubai and experience this amazing city that never rest.
AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.
ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
dubai | دبي |
the beautiful | الجميلة |
to | إلى |
city | المدينة |
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
AR 25 عاما من الأمم المتحدة في بون. تعرف هنا على ما يتوفر في هذه المدينة بالإضافة إلى الأمم المتحدة.
25 ʿạmạ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. tʿrf hnạ ʿly̱ mạ ytwfr fy hdẖh ạlmdynẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
years | عاما |
bonn | بون |
city | المدينة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
here | هنا |
find out | تعرف |
to | إلى |
EN There’s no such thing as the ideal city. A city does us good if it animates us to participate
AR لا يوجد ما يسمى المدينة المثالية. المدينة تكون جيدة ومريحة لنا عندما تشجعنا على المشاركة
lạ ywjd mạ ysmy̱ ạlmdynẗ ạlmtẖạlyẗ. ạlmdynẗ tkwn jydẗ wmryḥẗ lnạ ʿndmạ tsẖjʿnạ ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | المدينة |
good | جيدة |
us | لنا |
participate | المشاركة |
the | عندما |
to | على |
EN What findings have you come up with so far in the real-world lab Urban Office? The sustainable city is a learning city
AR ما هي النتائج والمعارف التي توصلتم إليها في مكتب التحضر الواقعي في هايدلبيرغ؟ المدينة المستدامة هي مدينة تعليمية
mạ hy ạlntạỷj wạlmʿạrf ạlty twṣltm ạ̹lyhạ fy mktb ạltḥḍr ạlwạqʿy fy hạydlbyrgẖ? ạlmdynẗ ạlmstdạmẗ hy mdynẗ tʿlymyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
office | مكتب |
sustainable | المستدامة |
the | التي |
you | إليها |
city | المدينة |
EN UN city of Bonn | Attractions of the city on the Rhine
AR بون مدينة الأمم المتحدة – معالم المدينة الواقعة على نهر الراين
bwn mdynẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ – mʿạlm ạlmdynẗ ạlwạqʿẗ ʿly̱ nhr ạlrạyn
EN Many parts of the city can be explored by water from the new City Harbour – be it with your own canoe or on a guided boat tour.
AR سواء بقارب التجديف "كانو" الخاص، أو بالقارب البخاري يمكن الانطلاق من مرفأ المدينة واستكشاف أجزاء عديدة منها.
swạʾ bqạrb ạltjdyf "kạnw" ạlkẖạṣ, ạ̉w bạlqạrb ạlbkẖạry ymkn ạlạnṭlạq mn mrfạ̉ ạlmdynẗ wạstksẖạf ạ̉jzạʾ ʿdydẗ mnhạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | المدينة |
parts | أجزاء |
many | عديدة |
can | يمكن |
or | سواء |
of | منها |
EN "Every click on the internet is turnover lost to the city", emphasizes Linus Weistropp, managing director of 'Initiative Starke Innenstadt Münster', which supports the inner-city retailers
AR "كل كبسة زر في شبكة الإنترنت تعتبر مبيعات، تخسرها المدينة التي نعيش فيها"، حسب تأكيد لينوس فايستروب، مدير مبادرة "تعزيز مركز مدينة مونستر"
"kl kbsẗ zr fy sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt tʿtbr mbyʿạt, tkẖsrhạ ạlmdynẗ ạlty nʿysẖ fyhạ", ḥsb tạ̉kyd lynws fạystrwb, mdyr mbạdrẗ "tʿzyz mrkz mdynẗ mwnstr"
Englisch | Arabisch |
---|---|
director | مدير |
initiative | مبادرة |
internet | الإنترنت |
city | المدينة |
EN On the 10th anniversary of September 11, Kopúnek traveled to New York City and reconnected with his New York City Fire Department friends.
AR وفي الذكرى العاشرة ليوم 11 أيلول/سبتمبر، سافر كوبونك إلى مدينة نيويورك وأعاد التواصل مع أصدقائه في إدارة الإطفاء بمدينة نيويورك.
wfy ạldẖkry̱ ạlʿạsẖrẗ lywm 11 ạ̉ylwl/sbtmbr, sạfr kwbwnk ạ̹ly̱ mdynẗ nywywrk wạ̉ʿạd ạltwạṣl mʿ ạ̉ṣdqạỷh fy ạ̹dạrẗ ạlạ̹ṭfạʾ bmdynẗ nywywrk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
anniversary | الذكرى |
city | مدينة |
york | نيويورك |
department | إدارة |
to | وفي |
september | سبتمبر |
the | إلى |
EN In New York City, U.S. Ambassador to Slovakia Ron Weiser presented the signed uniform to New York City firefighters.
AR في مدينة نيويورك، قدم السفير الأميركي لدى سلوفاكيا، رون وايزر، الزي الموقّع عليه إلى رجال الإطفاء في مدينة نيويورك.
fy mdynẗ nywywrk, qdm ạlsfyr ạlạ̉myrky ldy̱ slwfạkyạ, rwn wạyzr, ạlzy ạlmwq̃ʿ ʿlyh ạ̹ly̱ rjạl ạlạ̹ṭfạʾ fy mdynẗ nywywrk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | مدينة |
york | نيويورك |
in | لدى |
to | إلى |
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.
wqd qạm wylyạm swfyld, mn kẖlạl 111 gẖrb sẖạrʿ 57, bdmj flsfth mʿ tdrybh ạltạrykẖy lwḍʿ ạstjạbẗ wạʿyẗ wmʿạṣrẗ lậfạq mdynẗ nywywrk ạlmtgẖyrẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
west | غرب |
street | شارع |
response | استجابة |
city | مدينة |
york | نيويورك |
to | لوضع |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications
AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية
ymknk ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạlmwqʿ ạljgẖrạfy ạ̹ly̱ tgẖrydạtk mtẖl mdyntk ạ̉w ạlmwqʿ ạldqyq mn ạlwyb ạ̉w ʿbr ạltṭbyqạt ạltạbʿẗ ljhẗ kẖạrjyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
add | إضافة |
information | معلومات |
applications | التطبيقات |
web | الويب |
can | يمكنك |
location | الموقع |
to | إلى |
EN From a Broadway Play and Stay offer to basking in the sunshine of a LA City Break – discover all our US offers here.
AR بداية من عرض مسرح بروادواي والإقامة إلي التمتع بأشعة الشمس في استراحة مدينة لوس انجيلوس - اكتشف كافة عروضنا في الولايات المتحدة هنا.
bdạyẗ mn ʿrḍ msrḥ brwạdwạy wạlạ̹qạmẗ ạ̹ly ạltmtʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms fy ạstrạḥẗ mdynẗ lws ạnjylws - ạktsẖf kạfẗ ʿrwḍnạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hnạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
sunshine | الشمس |
city | مدينة |
discover | اكتشف |
a | المتحدة |
here | هنا |
all | كافة |
to | إلي |
EN City & State, Province or District, or Postal Code
AR المدينة والدولة أو المقاطعة أو المقاطعة أو الرمز البريدي
ạlmdynẗ wạldwlẗ ạ̉w ạlmqạṭʿẗ ạ̉w ạlmqạṭʿẗ ạ̉w ạlrmz ạlbrydy
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | المدينة |
code | الرمز |
EN Select your county or city to find out more from your local public health department, like testing or vaccination sites near you.
AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.
ḥdd mqạṭʿtk ạ̉w mdyntk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥlyẗ mtẖl mwạqʿ ạlfḥṣ ạ̉w ạltṭʿym ạlqrybẗ mnk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
select | حدد |
department | إدارة |
health | الصحة |
public | العامة |
local | المحلية |
testing | الفحص |
vaccination | التطعيم |
near | القريبة |
sites | مواقع |
like | مثل |
find out | لمعرفة |
you | منك |
more | المزيد |
EN In this conversation, Gina and Paul check in at a hotel in Kansas City, Missouri, and ask about good restaurants in the area.
AR في هذه المحادثة، تستفهم جينا وبول من أحد فنادق كنساس سيتي بولاية ميزوري عن المطاعم الفاخرة في المنطقة.
fy hdẖh ạlmḥạdtẖẗ, tstfhm jynạ wbwl mn ạ̉ḥd fnạdq knsạs syty bwlạyẗ myzwry ʿn ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ fy ạlmnṭqẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
conversation | المحادثة |
hotel | فنادق |
city | سيتي |
restaurants | المطاعم |
area | المنطقة |
EN A city drought caused by destruction of a rainforest?
AR موجة الجفاف في مدينة ساو باولو هل سببها تدمير الغابات المطرية؟
mwjẗ ạljfạf fy mdynẗ sạw bạwlw hl sbbhạ tdmyr ạlgẖạbạt ạlmṭryẗ?
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | مدينة |
EN South America?s biggest and wealthiest city is waiting for the rain
AR تنتظر أكبر وأغنى مدينة في أميركا الجنوبية هطول الأمطار
tntẓr ạ̉kbr wạ̉gẖny̱ mdynẗ fy ạ̉myrkạ ạljnwbyẗ hṭwl ạlạ̉mṭạr
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | مدينة |
south | الجنوبية |
the | أكبر |
EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)
ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)
Englisch | Arabisch |
---|---|
people | أناس |
water | المياه |
city | مدينة |
paulo | باولو |
ap | ap |
images | images |
outside | خارج |
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb
Englisch | Arabisch |
---|---|
said | قال |
executive | تنفيذي |
city | المدينة |
paulo | باولو |
supplies | إمدادات |
drinking | الشرب |
water | المياه |
about | حوالي |
has | لديها |
the | التي |
state | الدولة |
EN Rachelle Vinberg: New York City skate of mind | Urbanity
AR راشيل فينبيرغ: مدينة نيويورك تزلج ذهني | Urbanity
rạsẖyl fynbyrgẖ: mdynẗ nywywrk tzlj dẖhny | Urbanity
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | مدينة |
york | نيويورك |
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها
lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
sun | الشمس |
city | المدينة |
you | كنت |
looking | تبحث |
EN Experience world-class medical care in the city
AR استفد من خدمات صحية بمعايير عالميّة
ạstfd mn kẖdmạt ṣḥyẗ bmʿạyyr ʿạlmỹẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
care | خدمات |
world | عالمي |
EN It's all here. Start a brand new chapter in Dubai – a city where every day has something new to love.
AR ابدأ فصلاً جديداً من حياتك في دبي واستمتع بما تقدّمه لك من مزايا رائعة.
ạbdạ̉ fṣlạaⁿ jdydạaⁿ mn ḥyạtk fy dby wạstmtʿ bmạ tqd̃mh lk mn mzạyạ rạỷʿẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
start | ابدأ |
dubai | دبي |
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
dubai | دبي |
sunshine | الشمس |
sea | البحر |
your family | عائلتك |
enjoy | الاستمتاع |
want | ترغب |
you | كنت |
EN By the beach or in the city centre, Dubai’s villas and apartments are stunning, and will make you want to spend quality time in the comfort of your own home.
AR تضمّ دبي فللاً وشققاً مذهلة قرب الشاطئ أو في وسط المدينة، ما يمنحك فرصة رائعة لقضاء أروع الأوقات دون مغادرة منزلك.
tḍm̃ dby fllạaⁿ wsẖqqạaⁿ mdẖhlẗ qrb ạlsẖạṭỷ ạ̉w fy wsṭ ạlmdynẗ, mạ ymnḥk frṣẗ rạỷʿẗ lqḍạʾ ạ̉rwʿ ạlạ̉wqạt dwn mgẖạdrẗ mnzlk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
stunning | مذهلة |
city | المدينة |
the beach | الشاطئ |
EN Find out all about how to make your way across the city
AR من أكثر ما يُميّز مدينة دبي هو توفّر مجموعة متنوعة من المعالم السياحية الرائعة وخيارات التنقل والمواصلات.
mn ạ̉ktẖr mạ yumỹz mdynẗ dby hw twf̃r mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ ạlrạỷʿẗ wkẖyạrạt ạltnql wạlmwạṣlạt.
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | مدينة |
all | مجموعة |
to | أكثر |
EN We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city
AR سنوفّر لك أيضاً مزيداً من المعلومات حول كيفيّة الحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك والتنقل في أنحاء المدينة.
snwf̃r lk ạ̉yḍạaⁿ mzydạaⁿ mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfỹẗ ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạlṭạlb ạlkẖạṣẗ bk wạltnql fy ạ̉nḥạʾ ạlmdynẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
information | المعلومات |
visa | تأشيرة |
city | المدينة |
also | أيضا |
your | الخاصة |
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
AR توفر دبي كل ما كنت أتطلع إليه: إنها مدينة عصرية تضمّ مجتمعاً متعدد الجنسيات ومطاعم عالمية فضلاً عن أروع الشواطئ!
twfr dby kl mạ knt ạ̉tṭlʿ ạ̹lyh: ạ̹nhạ mdynẗ ʿṣryẗ tḍm̃ mjtmʿạaⁿ mtʿdd ạljnsyạt wmṭạʿm ʿạlmyẗ fḍlạaⁿ ʿn ạ̉rwʿ ạlsẖwạṭỷ!
Englisch | Arabisch |
---|---|
offers | توفر |
dubai | دبي |
city | مدينة |
international | عالمية |
EN I have been in Dubai for almost 6 years now and I love everything about the city
AR أنا أقيم في دبي منذ حوالي 6 سنوات وأحب كل شيء في المدينة
ạ̉nạ ạ̉qym fy dby mndẖ ḥwạly 6 snwạt wạ̉ḥb kl sẖyʾ fy ạlmdynẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
i | أنا |
dubai | دبي |
years | سنوات |
city | المدينة |
about | حوالي |
in | منذ |
everything | شيء |
EN The city offers so much for its student community - the safety, security and opportunities you get in Dubai are incomparable to other parts of the world.
AR تُعتبر هذه المدينة الوجهة الأمثل في العالم للطلاب مع كلّ ما تقدّمه من أمن وسلامة وفرص استثنائية.
tuʿtbr hdẖh ạlmdynẗ ạlwjhẗ ạlạ̉mtẖl fy ạlʿạlm llṭlạb mʿ kl̃ mạ tqd̃mh mn ạ̉mn wslạmẗ wfrṣ ạsttẖnạỷyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
city | المدينة |
world | العالم |
security | أمن |
opportunities | وفرص |
the | هذه |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
ạnḍm ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạjtmạʿạtnạ ạlywmyẗ ạlʿdydẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt , ạ̉w ạḥḍr ạ̉ḥd mwạqʿnạ ạjtmạʿạt wjhaⁿạ lwjh fy mdynẗ mḥlyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
join | انضم |
daily | اليومية |
online | الإنترنت |
meetings | اجتماعات |
city | مدينة |
local | محلية |
phone | الهاتف |
to | إلى |
EN For the past few weeks, the city of Raqqa in particular, and the eastern regions of Syria more generally, have been on high alert
AR منذ عدة أسابيع، تشهد مدينة الرقة خصوصاً والمناطق الشرقية في سوريا عموماً استنفاراً عاماً لم تشهده المنطقة هناك منذ رحيل داعش عنها
mndẖ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, tsẖhd mdynẗ ạlrqẗ kẖṣwṣạaⁿ wạlmnạṭq ạlsẖrqyẗ fy swryạ ʿmwmạaⁿ ạstnfạrạaⁿ ʿạmạaⁿ lm tsẖhdh ạlmnṭqẗ hnạk mndẖ rḥyl dạʿsẖ ʿnhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
weeks | أسابيع |
city | مدينة |
raqqa | الرقة |
eastern | الشرقية |
syria | سوريا |
generally | عموما |
and | هناك |
in | منذ |
EN Grand Millennium Dubai has an excellent number of lounges, bars and restaurants right in the centre of the city.
AR ويضم فندق غراند ميلينيوم دبي عدد ممتاز من الصالات والبارات والمطاعم في وسط المدينة تمامًا.
wyḍm fndq gẖrạnd mylynywm dby ʿdd mmtạz mn ạlṣạlạt wạlbạrạt wạlmṭạʿm fy wsṭ ạlmdynẗ tmạmaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
grand | غراند |
millennium | ميلينيوم |
dubai | دبي |
excellent | ممتاز |
centre | وسط |
city | المدينة |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt