EN RDR Corporate Accountability Index: Tech Companies in the Region Have Unregulated Power
"accountability" in Englisch kann in die folgenden Arabisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
accountability | المساءلة |
EN RDR Corporate Accountability Index: Tech Companies in the Region Have Unregulated Power
AR هل تتحايل فيسبوك على مجلس الإشراف بشأن المحتوى المتعلّق بفلسطين؟
hl ttḥạyl fysbwk ʿly̱ mjls ạlạ̹sẖrạf bsẖạ̉n ạlmḥtwy̱ ạlmtʿl̃q bflsṭyn?
Englisch | Arabisch |
---|---|
have | المحتوى |
in | بشأن |
the | على |
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19
EN Commit to the baseline principles set forth in the Santa Clara Principles on Transparency and Accountability in Content Moderation.
AR الالتزام بالمبادئ الأساسية المنصوص عليها في مبادئ سانتا كلارا بشأن الشفافية والمساءلة في الإشراف على المحتوى.
ạlạltzạm bạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ ạlmnṣwṣ ʿlyhạ fy mbạdỷ sạntạ klạrạ bsẖạ̉n ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmḥtwy̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
principles | مبادئ |
santa | سانتا |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
content | المحتوى |
the | عليها |
to | بشأن |
EN Accountability We hold ourselves and one another accountable for our actions.
AR المسئولية: نحن نتحمل المسئولية الجماعية والفردية عن كافة تصرفاتنا.
ạlmsỷwlyẗ: nḥn ntḥml ạlmsỷwlyẗ ạljmạʿyẗ wạlfrdyẗ ʿn kạfẗ tṣrfạtnạ.
EN Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
AR الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين
ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy wnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
framework | الإطار |
management | بإدارة |
and accountability | والمساءلة |
system | ونظام |
resident | المقيمين |
EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين
mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy wnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
framework | الإطار |
management | بإدارة |
and accountability | والمساءلة |
resident | المقيمين |
system | ونظام |
EN The Management and Accountability Framework (MAF) is a foundational piece in the reinvigoration of the Resident Coordinator (RC) system
AR يُعدّ الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة جزءًا أساسيًا في إعادة تنشيط نظام المنسقين المقيمين
yuʿd̃ ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ jzʾaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy ạ̹ʿạdẗ tnsẖyṭ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
framework | الإطار |
management | بإدارة |
and accountability | والمساءلة |
of the | جزء |
system | نظام |
resident | المقيمين |
EN The addition of these three new sites increases the transparency and accountability of the UN by making this information available to as many communities as possible.
AR تزيد مواقعنا الثلاثة الجديدة الشفافية والمساءلة لدى الأمم المتحدة من خلال إتاحة هذه المعلومات لأكبر عدد ممكن من المجتمعات.
tzyd mwạqʿnạ ạltẖlạtẖẗ ạljdydẗ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ldy̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mn kẖlạl ạ̹tạḥẗ hdẖh ạlmʿlwmạt lạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlmjtmʿạt.
Englisch | Arabisch |
---|---|
new | الجديدة |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
information | المعلومات |
possible | ممكن |
communities | المجتمعات |
three | الثلاثة |
the | عدد |
these | هذه |
of | لدى |
EN Greater transparency and accountability are not only enabling us to adjust our course of action based on evidence
AR لا يقتصر دور زيادة مستوى الشفافية والمساءلة على تمكيننا من تعديل استراتيجيتنا بناءً على الأدلة
lạ yqtṣr dwr zyạdẗ mstwy̱ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ʿly̱ tmkynnạ mn tʿdyl ạstrạtyjytnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
greater | زيادة |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
evidence | الأدلة |
to | على |
EN Transparency and accountability
Englisch | Arabisch |
---|---|
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
EN For the first time, the Group endorsed an accountability framework that brings together the UN system at all levels towards the implementation of the Sustainable Development Goals
AR وقد أقرت المجموعة للمرة الأولى إطار المساءلة الذي يجمع منظومة الأمم المتحدة على كل المستويات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة
wqd ạ̉qrt ạlmjmwʿẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̹ṭạr ạlmsạʾlẗ ạldẖy yjmʿ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ kl ạlmstwyạt mn ạ̉jl tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
accountability | المساءلة |
levels | المستويات |
goals | أهداف |
sustainable | المستدامة |
framework | إطار |
system | منظومة |
development | التنمية |
group | المجموعة |
for | أجل |
implementation | تنفيذ |
together | المتحدة |
EN 4 ways UN teams are boosting data, transparency and accountability
AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة
ạlhjrẗ wạlnzwḥ fy ạ̉rmynyạ: tẖlạtẖ qṣṣ ʿn ạlḍyạʿ wạlmtẖạbrẗ
EN Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
AR الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين
ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy wnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
framework | الإطار |
management | بإدارة |
and accountability | والمساءلة |
system | ونظام |
resident | المقيمين |
EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين
mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy wnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
framework | الإطار |
management | بإدارة |
and accountability | والمساءلة |
resident | المقيمين |
system | ونظام |
EN The Management and Accountability Framework (MAF) is a foundational piece in the reinvigoration of the Resident Coordinator (RC) system
AR يُعدّ الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة جزءًا أساسيًا في إعادة تنشيط نظام المنسقين المقيمين
yuʿd̃ ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ jzʾaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy ạ̹ʿạdẗ tnsẖyṭ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
framework | الإطار |
management | بإدارة |
and accountability | والمساءلة |
of the | جزء |
system | نظام |
resident | المقيمين |
EN There remained no measures to monitor compliance with corporate accountability legislation
AR ولم يبقَ أي إجراءات لمراقبة الالتزام بقانون مساءلة الشركات
wlm ybqa ạ̉y ạ̹jrạʾạt lmrạqbẗ ạlạltzạm bqạnwn msạʾlẗ ạlsẖrkạt
Englisch | Arabisch |
---|---|
corporate | الشركات |
EN Multinationals Seem Too Big For Accountability. Switzerland May Change That
AR سويسرا: لا يجب معاقبة عضو البرلمان المحلي السابقة بسبب مساعدة طالبي اللجوء
swysrạ: lạ yjb mʿạqbẗ ʿḍw ạlbrlmạn ạlmḥly ạlsạbqẗ bsbb msạʿdẗ ṭạlby ạlljwʾ
Englisch | Arabisch |
---|---|
switzerland | سويسرا |
may | يجب |
for | بسبب |
EN Human Rights Council must promote accountability and protect the rights of detained civilians in Yemen
AR اليمن: إحدى المحاكم تصدر حكم الإعدام بحق أربعة صحفيين
ạlymn: ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm tṣdr ḥkm ạlạ̹ʿdạm bḥq ạ̉rbʿẗ ṣḥfyyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
yemen | اليمن |
the | إحدى |
EN Concerns about mathematics performance in Norway and Canada had spurred the growth of a culture of accountability and testing
AR لقد أفضت الشواغل المتعلقة بأداء الطلاب في مادة الرياضيات في كلٍ من النرويج وكندا إلى تحفيز نمو ثقافة المساءلة والاختبار
lqd ạ̉fḍt ạlsẖwạgẖl ạlmtʿlqẗ bạ̉dạʾ ạlṭlạb fy mạdẗ ạlryạḍyạt fy kliⁿ mn ạlnrwyj wkndạ ạ̹ly̱ tḥfyz nmw tẖqạfẗ ạlmsạʾlẗ wạlạkẖtbạr
Englisch | Arabisch |
---|---|
norway | النرويج |
and canada | وكندا |
growth | نمو |
culture | ثقافة |
accountability | المساءلة |
about | المتعلقة |
the | إلى |
EN Call for justice and accountability following militia gang rape of 16-year-old girl in Nyala
AR طلاب دارفور: طريق الشعب أوسع من زحام الضيق .. بقلم: محمد بدوي
ṭlạb dạrfwr: ṭryq ạlsẖʿb ạ̉wsʿ mn zḥạm ạlḍyq .. bqlm: mḥmd bdwy
EN Accountability is the final part of the puzzle in bringing terrorists to justice. - The Global Coalition Against Daesh
AR المساءلة هي المرحلة الأخيرة في عملية تسليم الإرهابيين للعدالة. - التحالف الدولي ضد داعش
ạlmsạʾlẗ hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ʿmlyẗ tslym ạlạ̹rhạbyyn llʿdạlẗ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Englisch | Arabisch |
---|---|
accountability | المساءلة |
final | الأخيرة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Accountability is the final part of the puzzle in bringing terrorists to justice.
AR المساءلة هي المرحلة الأخيرة في عملية تسليم الإرهابيين للعدالة.
ạlmsạʾlẗ hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ʿmlyẗ tslym ạlạ̹rhạbyyn llʿdạlẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
accountability | المساءلة |
final | الأخيرة |
EN Accountability to Affected People
Englisch | Arabisch |
---|---|
affected | المتضررة |
EN AAP Accountability to Affected Population
Englisch | Arabisch |
---|---|
accountability | المساءلة |
to | أمام |
population | السكان |
EN Personal Accountability: Every person in our company is personally accountable for fulfilling all internal and external commitments.
AR الابتكار: نسعى جاهدين لتحقيق الأسبقية في السوق المحلية والمنطقة في مجال تطوير طرق الدفع ومواكبة التغييرات المستمرة في هذه الأنظمة.
ạlạbtkạr: nsʿy̱ jạhdyn ltḥqyq ạlạ̉sbqyẗ fy ạlswq ạlmḥlyẗ wạlmnṭqẗ fy mjạl tṭwyr ṭrq ạldfʿ wmwạkbẗ ạltgẖyyrạt ạlmstmrẗ fy hdẖh ạlạ̉nẓmẗ.
EN 4 ways UN teams are boosting data, transparency and accountability
AR الاحتفال بيوم الأمم المتحدة: رسالة أمل من الأمين العام
ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: rsạlẗ ạ̉ml mn ạlạ̉myn ạlʿạm
EN Evaluations provide a basis for accountability by assessing a range of factors that affect IFAD’s performance in reducing rural poverty in recipient countries
AR تشكل التقييمات ركيزة للمساءلة عن طريق تقييم مجموعة من العوامل التي تؤثر على أداء الصندوق في الحد من الفقر الريفي في البلدان المتلقية
tsẖkl ạltqyymạt rkyzẗ llmsạʾlẗ ʿn ṭryq tqyym mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlṣndwq fy ạlḥd mn ạlfqr ạlryfy fy ạlbldạn ạlmtlqyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
assessing | تقييم |
range | مجموعة |
factors | العوامل |
affect | تؤثر |
performance | أداء |
poverty | الفقر |
countries | البلدان |
EN Accountability is a key step in the learning process
AR وتمثل المساءلة خطوة رئيسية في عملية التعلم
wtmtẖl ạlmsạʾlẗ kẖṭwẗ rỷysyẗ fy ʿmlyẗ ạltʿlm
Englisch | Arabisch |
---|---|
accountability | المساءلة |
step | خطوة |
process | عملية |
learning | التعلم |
EN It is IFAD's principal external accountability tool and allows us to monitor the effectiveness of our work.
AR وهذا التقرير هو أداة المساءلة الخارجية الرئيسية في الصندوق، وهو يتيح لنا رصد فعالية عملنا.
whdẖạ ạltqryr hw ạ̉dạẗ ạlmsạʾlẗ ạlkẖạrjyẗ ạlrỷysyẗ fy ạlṣndwq, whw ytyḥ lnạ rṣd fʿạlyẗ ʿmlnạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
tool | أداة |
accountability | المساءلة |
external | الخارجية |
allows | يتيح |
monitor | رصد |
effectiveness | فعالية |
our work | عملنا |
is | وهو |
us | لنا |
the | وهذا |
EN Promoting the highest standards of accountability
Englisch | Arabisch |
---|---|
promoting | تعزيز |
standards | معايير |
accountability | المساءلة |
EN We are committed to promoting and adhering to the highest standards of accountability in our work and through our funding.
AR ونحن ملتزمون بتعزيز أرفع معايير المساءلة والالتزام بها في عملنا ومن خلال تمويلنا.
wnḥn mltzmwn btʿzyz ạ̉rfʿ mʿạyyr ạlmsạʾlẗ wạlạltzạm bhạ fy ʿmlnạ wmn kẖlạl tmwylnạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
committed | ملتزمون |
standards | معايير |
accountability | المساءلة |
our work | عملنا |
we | ونحن |
EN We accept personal responsibility and accountability for our actions and results
AR ونقبل المسؤولية الشخصية والمساءلة عن إجراءاتنا ونتائجنا
wnqbl ạlmsw̉wlyẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmsạʾlẗ ʿn ạ̹jrạʾạtnạ wntạỷjnạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
responsibility | المسؤولية |
and accountability | والمساءلة |
personal | الشخصية |
EN Ethiopia: Accountability for international crimes is critical to ensure justice for survivors and a deterrent against further violations and abuses ? oral statement at UN Human Rights Counci
AR الصين: معلومات إضافية: يجب الإفراج بكفالة طبية عن صحفية غطت وضع جائحة كوفيد-19 تشانغ زان :
ạlṣyn: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: yjb ạlạ̹frạj bkfạlẗ ṭbyẗ ʿn ṣḥfyẗ gẖṭt wḍʿ jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖạngẖ zạn :
Englisch | Arabisch |
---|---|
further | إضافية |
is | يجب |
to | وضع |
EN These two seals are responsible for safeguarding and reviewing the entire textile production chain, both in terms of ecological standards and social accountability.
AR وهذان الختمان مسؤولان عن حماية ومراجعة سلسلة إنتاج المنسوجات بأكملها، من حيث المعايير البيئية أو المساءلة الاجتماعية.
whdẖạn ạlkẖtmạn msw̉wlạn ʿn ḥmạyẗ wmrạjʿẗ slslẗ ạ̹ntạj ạlmnswjạt bạ̉kmlhạ, mn ḥytẖ ạlmʿạyyr ạlbyỷyẗ ạ̉w ạlmsạʾlẗ ạlạjtmạʿyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
chain | سلسلة |
production | إنتاج |
standards | المعايير |
accountability | المساءلة |
social | الاجتماعية |
EN The purpose of this toolkit is to support the design and implementation of M&E Frameworks for specific accelerated education programmes in order to support learning and accountability.
AR وتهد ف مجموع ة الأدوات هذه إلى دع م تصمي م أط ر عم ل الرص د والتقييم، وتنفيذها لبرامج تعلي م مسرّع محددة من أج ل دعم التعل م والمساءل ة .
wthd f mjmwʿ ẗ ạlạ̉dwạt hdẖh ạ̹ly̱ dʿ m tṣmy m ạ̉ṭ r ʿm l ạlrṣ d wạltqyym, wtnfydẖhạ lbrạmj tʿly m msr̃ʿ mḥddẗ mn ạ̉j l dʿm ạltʿl m wạlmsạʾl ẗ .
Englisch | Arabisch |
---|---|
specific | محددة |
support | دعم |
to | إلى |
EN Improving the accountability of child protection programming;
AR تحديد المجال المهني لحماية الطفل في العمل الإنساني؛
tḥdyd ạlmjạl ạlmhny lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny;
Englisch | Arabisch |
---|---|
protection | لحماية |
child | الطفل |
EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven
AR في مجال التعليم، لدينا ثلاثة أنواع رئيسية من نظام المساءلة: (أ) الامتثال للأنظمة، (ب) الالتزام بالمعايير المهنية.(ج) النتائج المقررة
fy mjạl ạltʿlym, ldynạ tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ rỷysyẗ mn nẓạm ạlmsạʾlẗ: (ạ̉) ạlạmttẖạl llạ̉nẓmẗ, (b) ạlạltzạm bạlmʿạyyr ạlmhnyẗ.(j) ạlntạỷj ạlmqrrẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
field | مجال |
education | التعليم |
are | لدينا |
types | أنواع |
main | رئيسية |
system | نظام |
accountability | المساءلة |
compliance | الامتثال |
professional | المهنية |
results | النتائج |
three | ثلاثة |
a | أ |
EN School accountability systems operate according to a set of principles and use a variety of implementation strategies
AR تعمل أنظمة المساءلة المدرسية وفقاً لمجموعة من المبادئ وتستخدم مجموعة متنوعة من استراتيجيات التنفيذ
tʿml ạ̉nẓmẗ ạlmsạʾlẗ ạlmdrsyẗ wfqạaⁿ lmjmwʿẗ mn ạlmbạdỷ wtstkẖdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạstrạtyjyạt ạltnfydẖ
Englisch | Arabisch |
---|---|
systems | أنظمة |
accountability | المساءلة |
principles | المبادئ |
strategies | استراتيجيات |
implementation | التنفيذ |
variety | متنوعة |
set | مجموعة |
EN Accountability Coordination Education Cluster School Administration and Monitoring
AR المساءلة التنسيق مجموعة التعليم الإدارة المدرسية والمراقبة
ạlmsạʾlẗ ạltnsyq mjmwʿẗ ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ wạlmrạqbẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
accountability | المساءلة |
coordination | التنسيق |
cluster | مجموعة |
education | التعليم |
administration | الإدارة |
EN Accountability in Education Coordination Education Cluster School Administration and Monitoring
AR المساءلة في التعليم التنسيق مجموعة التعليم الإدارة المدرسية والمراقبة
ạlmsạʾlẗ fy ạltʿlym ạltnsyq mjmwʿẗ ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ wạlmrạqbẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
accountability | المساءلة |
education | التعليم |
coordination | التنسيق |
cluster | مجموعة |
administration | الإدارة |
EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.
AR يسعى التنسيق الإنساني إلى تحسين فاعلية الاستجابة الإنسانية عبر ضمان مستوى أعلى من إمكانية التنبؤ والمساءلة والشراكة.
ysʿy̱ ạltnsyq ạlạ̹nsạny ạ̹ly̱ tḥsyn fạʿlyẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿbr ḍmạn mstwy̱ ạ̉ʿly̱ mn ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ wạlmsạʾlẗ wạlsẖrạkẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
coordination | التنسيق |
response | الاستجابة |
ensuring | ضمان |
improve | تحسين |
to | إلى |
of | عبر |
EN During humanitarian response, it should ensure predictable leadership and accountability in the education sector.
AR خلال الاستجابة الإنسانية، يجب أن تضمن القيادة والمساءلة التي يمكن التنبؤ بها في قطاع التعليم.
kẖlạl ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ, yjb ạ̉n tḍmn ạlqyạdẗ wạlmsạʾlẗ ạlty ymkn ạltnbw̉ bhạ fy qṭạʿ ạltʿlym.
Englisch | Arabisch |
---|---|
response | الاستجابة |
humanitarian | الإنسانية |
ensure | تضمن |
leadership | القيادة |
and accountability | والمساءلة |
sector | قطاع |
education | التعليم |
should | يجب |
the | يمكن |
and | التي |
EN Killings of Peaceful Sudanese Democracy Protesters Demand Accountability - Urgent International Action Needed to Prevent Further Violence
AR رسالة مشتركة تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى توجيه بعثة لتقصي الحقائق في السودان
rsạlẗ msẖtrkẗ tdʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ twjyh bʿtẖẗ ltqṣy ạlḥqạỷq fy ạlswdạn
Englisch | Arabisch |
---|---|
sudanese | السودان |
to | إلى |
EN Coalition for Integrity and Accountability- AMAN.
AR الائتلاف من أجل النزاهة والمساءلة- أمان.
ạlạỷtlạf mn ạ̉jl ạlnzạhẗ wạlmsạʾlẗ- ạ̉mạn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
coalition | الائتلاف |
for | أجل |
integrity | النزاهة |
EN Towards accountability and justice to end impunity in Syria | MENA Rights Group
AR نحو محاسبة وعدالة تنهي الافلات من العقاب في سوريا | منّا لحقوق الإنسان
nḥw mḥạsbẗ wʿdạlẗ tnhy ạlạflạt mn ạlʿqạb fy swryạ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
Englisch | Arabisch |
---|---|
syria | سوريا |
rights | لحقوق |
to | نحو |
EN Towards accountability and justice to end impunity in Syria
AR نحو محاسبة وعدالة تنهي الافلات من العقاب في سوريا
nḥw mḥạsbẗ wʿdạlẗ tnhy ạlạflạt mn ạlʿqạb fy swryạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
syria | سوريا |
to | نحو |
EN This has been coupled with the absence of any accountability measures for allegations of torture and other forms of ill-treatment against detainees.
AR واقترن ذلك بغياب أي إجراءات محاسبة على مزاعم التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ضد المعتقلين.
wạqtrn dẖlk bgẖyạb ạ̉y ạ̹jrạʾạt mḥạsbẗ ʿly̱ mzạʿm ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ ḍd ạlmʿtqlyn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
torture | التعذيب |
detainees | المعتقلين |
the | ذلك |
EN To meet the optimal standards of organisational ethics and effective communication, our Whistleblower Protection Policy exists to defend transparency, integrity, justice, responsibility and accountability
AR تتواجد سياسة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية لتعزيز الشفافية والنزاهة والعدالة والمسؤولية والمساءلة
ttwạjd syạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlạ̉ʿmạl gẖyr ạlqạnwnyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ wạlnzạhẗ wạlʿdạlẗ wạlmsw̉wlyẗ wạlmsạʾlẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
policy | سياسة |
protection | حماية |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
the | غير |
EN AWR is committed to the highest possible standards of openness, integrity and accountability.
AR تلتزم مجموعة عبد الواحد الرستماني بأعلى معايير الشفافية والمصداقية المسؤولية.
tltzm mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny bạ̉ʿly̱ mʿạyyr ạlsẖfạfyẗ wạlmṣdạqyẗ ạlmsw̉wlyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
standards | معايير |
EN Next, we will focus on the federal health privacy law, the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) – and what it takes to comply with it
AR بعد ذلك ، سنركز على قانون الخصوصية الصحية الفيدرالي ، وقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 (HIPAA) ? وما يلزم للامتثال له
bʿd dẖlk , snrkz ʿly̱ qạnwn ạlkẖṣwṣyẗ ạlṣḥyẗ ạlfydrạly , wqạnwn nql ạltạ̉myn ạlṣḥy wạlmsạʾlẗ lʿạm 1996 (HIPAA) ? wmạ ylzm llạmttẖạl lh
Englisch | Arabisch |
---|---|
privacy | الخصوصية |
and accountability | والمساءلة |
to comply | للامتثال |
what | وما |
insurance | التأمين |
health | الصحية |
law | قانون |
to | نقل |
the | ذلك |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt