Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "natürlich könnten materialbesitzer" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "natürlich könnten materialbesitzer" von Deutsch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von natürlich könnten materialbesitzer

"natürlich könnten materialbesitzer" in Deutsch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

natürlich a agora algo algumas alguns alto as até bem boa bom cada certeza claro com com a com certeza como criar do ele eles em entre este está fazer foi fácil grande isso já maior mais melhor melhores mesmo muito muitos mundo naturais natural naturalmente no não o que obviamente ou para para o pela pelo por produtos provavelmente qualidade qualquer quando que realmente recursos se segurança sem seu sobre sua também todas todo todos três tudo um pouco uma vida à
könnten a ainda alguns aos apenas aqui até cada coisas com como da de do do que e e se ele eles eles podem em entre então essas esses estar este está estão exemplo fazer há isso lo mais mas mesmo muitas muito nos não o o que onde ou para para o pode pode ser podem podemos poderia poderiam poderá por por exemplo possa possam produtos pudesse quais qualquer quando que se seja ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todos tudo um pouco uma você você pode é

Übersetzung von Deutsch nach Portugiesisch von natürlich könnten materialbesitzer

Deutsch
Portugiesisch

DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt

PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro

Deutsch Portugiesisch
natürlich claro
offiziell oficial
sofort imediatamente
pixel pixel
oder ou
ist é
nichts nada
dieser desses
daher que
kann pode
einige alguns
noch ainda
überhaupt não
auf no

DE Es ist natürlich aus Kunststoff und fühlt sich nicht so hochwertig an wie das Galaxy S21 - das natürlich auch aus Kunststoff besteht -, aber es gibt genug Individualität, um das Galaxy A52 5G hervorzuheben.

PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.

Deutsch Portugiesisch
natürlich claro
kunststoff plástico
hochwertig premium
galaxy galaxy
und e
so tão
nicht não
auch também
aber mas
das a
besteht é

DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt

PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro

Deutsch Portugiesisch
natürlich claro
offiziell oficial
sofort imediatamente
pixel pixel
oder ou
ist é
nichts nada
dieser desses
daher que
kann pode
einige alguns
noch ainda
überhaupt não
auf no

DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!

PT É verdade, existe uma diferença entre pesquisas e questionários, mas o nosso criador de questionários e pesquisas on-line é capaz de lidar com ambas as tarefas!

Deutsch Portugiesisch
unterschied diferença
handhaben lidar
online on-line
und e
umfragen pesquisas
fragebögen questionários
es existe
gibt uma

DE Natürlich fliegen viele Quadrocopter viel höher als die 400-Fuß-Grenze der CAA, und natürlich ist es schwer zu erkennen, ob eine Drohne 500 Meter von Ihnen entfernt horizontal geflogen ist

PT É claro que muitos quadcopiadores voam muito acima do limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um zangão voou 500 metros de você na horizontal

Deutsch Portugiesisch
schwer difícil
meter metros
horizontal horizontal
grenze limite
und e
natürlich claro
viele muitos
ist é
entfernt de
zu muito
eine um

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)

Deutsch Portugiesisch
offen aberto
natürlich obviamente
kollegen colegas
auch também
und e
sie você
eigenen próprio
bei em

DE Wenn das Muster anhält, könnten die iPhone 14-Modelle am 13. September 2022 enthüllt werden. Offiziell ist natürlich noch nichts und wird es auch noch lange sein.

PT Se o padrão continuar, os modelos do iPhone 14 poderão ser revelados em 13 de setembro de 2022. Claro que nada é oficial ainda, nem será por muito tempo.

Deutsch Portugiesisch
iphone iphone
offiziell oficial
natürlich claro
muster padrão
september setembro
ist é
modelle modelos
wenn se
noch ainda
nichts nada
lange tempo
die de
auch que
wird será

DE Es gibt - natürlich - einige Einschränkungen. Wenn Ihr Schreibtisch zum Beispiel aus Materialien besteht, die das Signal blockieren könnten – wie Metall – funktioniert es nicht.

PT Existem - é claro - algumas restrições. Por exemplo, se sua mesa for feita de materiais que possam bloquear o sinal - como metal - não funcionará.

Deutsch Portugiesisch
natürlich claro
einschränkungen restrições
beispiel exemplo
schreibtisch mesa
könnten possam
blockieren bloquear
signal sinal
wenn se
einige algumas
metall metal
materialien materiais
wie como
nicht não
gibt existem
die o

DE Könnten Sie ein Fotobuch bei einem Unternehmen erstellen, das Ihre Fotos online hostet? Natürlich

PT Você poderia criar um livro fotográfico com uma empresa que hospeda suas fotos online? Claro que sim

Deutsch Portugiesisch
fotos fotos
online online
natürlich claro
erstellen criar
sie você
unternehmen empresa
ihre suas
bei com
das poderia

DE Es gibt natürlich einige Punkte, die behoben oder verbessert werden müssen, aber diese könnten im Großen und Ganzen mit einem kleinen Software-Update behoben werden.

PT Obviamente, existem alguns bits que precisam ser corrigidos ou aprimorados, mas esses podem ser tratados de maneira geral com uma pequena atualização de software.

Deutsch Portugiesisch
natürlich obviamente
ganzen geral
update atualização
software software
kleinen pequena
oder ou
aber mas
gibt uma
werden ser
könnten podem
es existem
mit com

DE Aber dann könnten Sie natürlich etwas mehr Geld ausgeben und solche Funktionen weiter oben in der Reichweite von Canon finden

PT Mas então, é claro, você pode gastar algum dinheiro extra e encontrar esses recursos além do alcance da Canon

Deutsch Portugiesisch
natürlich claro
ausgeben gastar
reichweite alcance
finden encontrar
aber mas
geld dinheiro
funktionen recursos
und e
sie você
mehr extra

DE Einrichtung, Upgrade und Nutzung unserer Lösungen könnten einfacher nicht sein. Trotzdem bieten wir Ihnen bei Bedarf natürlich rund um die Uhr fachkundige Unterstützung an.

PT Embora todas as nossas soluções sejam super simples de configurar, atualizar e usar, você obtém assistência especializada todos os dias do ano para tudo o que precisar.

Deutsch Portugiesisch
einrichtung configurar
upgrade atualizar
lösungen soluções
einfacher simples
unterstützung assistência
und e
nutzung usar
nicht embora
rund de

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.

Deutsch Portugiesisch
seiten sites
bedeutet significa
wissen sabe
daten dados
gestohlen roubados
oder ou
wirklich realmente
diese esses
nicht não
mit meio
dass que
sie você
werden podem
ihre seus
persönlichen pessoais

DE Sie könnten sogar Verkaufsfläche auf Ihrer Website, anstatt nur einen Link betrachten, die Sie mehr Einkommen für Ihre Website generieren könnten helfen.

PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.

Deutsch Portugiesisch
betrachten considerar
einkommen renda
generieren gerar
website site
sie você
könnten você pode
anstatt em vez
link link
mehr mais
sogar para
nur apenas
einen um

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis

Deutsch Portugiesisch
könnten podem
informationen informações
materialien materiais
einige algumas
enthalten conter
oder ou
personen pessoas
die que
diese esses

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

Deutsch Portugiesisch
leuten pessoas
verschiedenen diferentes
daten dados
wert valor
markt mercado
branchen setores
und e
entstehen criar
oder ou
den de
verstehen entender
wie como

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo

Deutsch Portugiesisch
bezahlen pagar
home residencial
smart inteligente
echo echo
hunderte centenas
tausende milhares
oder ou
verwenden usar
und e
gerät dispositivo
vielleicht talvez
sie você
für de
ein um

DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln

PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los

Deutsch Portugiesisch
daten dados
finden encontrar
könnten pudesse
wenn se
sie você
nicht não

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:

Deutsch Portugiesisch
lösungen soluções
bedenken preocupações
implementierung implementação
steigern impulsionar
dmarc dmarc
gibt uma
hier aqui
nur apenas
könnten poderiam
es existem
leute pessoas

DE Qualcomm sagt, dass diese virtuellen Displays in der realen Welt an "Flugzeugen" verankert sein könnten, so dass Sie beispielsweise eines als an einer Wand stehend anzeigen könnten.

PT A Qualcomm diz que esses visores virtuais podem ser ancorados em aviões no mundo real, então você pode mostrar um como se estivesse em uma parede, por exemplo.

Deutsch Portugiesisch
qualcomm qualcomm
sagt diz
virtuellen virtuais
realen real
welt mundo
wand parede
der o
sie você
beispielsweise exemplo
in em
einer um
diese esses

DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.

PT "Ficamos muito felizes em descobrir que a participação na rede Avetta não apenas melhorou nossas práticas de segurança e conformidade, como também reduziu drasticamente nossas despesas com compensações trabalhistas."

Deutsch Portugiesisch
feststellen descobrir
verbessert melhorou
ausgaben despesas
netzwerk rede
avetta avetta
praktiken práticas
sicherheits segurança
compliance conformidade
und e
erheblich muito
nicht não
nur apenas
sondern que
auch também
mit com
unsere de

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.

Deutsch Portugiesisch
prezi prezi
video video
direkt diretamente
enthusiasmus entusiasmo
arbeit trabalho
updates atualizações
inhalte conteúdo
bildschirm tela
und e
ihre seus

DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.

PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.

Deutsch Portugiesisch
öffentlichen pública
sicherheit segurança
sofort imediatamente
citrix citrix
remote remotos
und e
mitarbeitern funcionários
unserem a
gesamten toda a
mal vezes

DE Zum Beispiel könnten Sie Nest Cam verwenden, um Ihre Kinder auszuspionieren, und mit Nest Aware könnten Sie nur benachrichtigt werden, wenn sie die Keksdose überfallen

PT Por exemplo, você pode usar a Nest Cam para espionar seus filhos e, com o Nest Aware, só pode receber um alerta quando eles invadirem o pote de biscoitos

Deutsch Portugiesisch
kinder filhos
benachrichtigt alerta
und e
könnten você pode
nest nest
sie você
verwenden usar
um com
nur um
beispiel exemplo
ihre seus
wenn quando

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.

PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.

Deutsch Portugiesisch
absichten intenções
fahrer motoristas
besseres melhor
kommunikation comunicação
werden ser
wenn se
außerdem além disso
ein um
zwischen entre
voraus para
verstehen entender
kommunizieren com
fahrzeuge veículos

DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.

PT Também aponta candidatos que possam achar difícil trabalhar sozinhos, podem ter habilidades de escuta pobres e são faladores.

Deutsch Portugiesisch
kandidaten candidatos
schwierig difícil
arbeiten trabalhar
finden achar
und e
auch também
sind são
zu ter
darauf de

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis

Deutsch Portugiesisch
könnten podem
informationen informações
materialien materiais
einige algumas
enthalten conter
oder ou
personen pessoas
die que
diese esses

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis

Deutsch Portugiesisch
könnten podem
informationen informações
materialien materiais
einige algumas
enthalten conter
oder ou
personen pessoas
die que
diese esses

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis

Deutsch Portugiesisch
könnten podem
informationen informações
materialien materiais
einige algumas
enthalten conter
oder ou
personen pessoas
die que
diese esses

DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.

PT Infelizmente, essa rota de teste em particular não incluiu uma seção off-road completa, mas conseguimos encontrar uma paisagem desolada na praia na qual poderíamos testar a aderência e o Velar não parecia nem um pouco perturbado.

Deutsch Portugiesisch
leider infelizmente
vollständigen completa
finden encontrar
abschnitt seção
und e
keinen se
nicht não
testen testar
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Deutsch Portugiesisch
technisch tecnicamente
server servidor
datenverkehrs tráfego
website site
probleme problemas
nutzen usar
sie você
könnten poderia
wenn se
zu até
einen um
aber mas

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

Deutsch Portugiesisch
leuten pessoas
verschiedenen diferentes
daten dados
wert valor
markt mercado
branchen setores
und e
entstehen criar
oder ou
den de
verstehen entender
wie como

DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln

PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los

Deutsch Portugiesisch
daten dados
finden encontrar
könnten pudesse
wenn se
sie você
nicht não

DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.

PT Os rumores sugerem que podemos ver três câmeras de 50MP atrás, mas ainda estamos um pouco longe do lançamento real - esperado por volta da primavera de 2023 - por isso esses rumores podem ser imprecisos.

Deutsch Portugiesisch
tatsächlichen real
markteinführung lançamento
frühjahr primavera
erwartet esperado
gerüchte rumores
kameras câmeras
könnten podem
drei três
sein ser
noch ainda
wenig um pouco
ein pouco
aber mas
entfernt de

DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.

PT "Ficamos muito felizes em descobrir que a participação na rede Avetta não apenas melhorou nossas práticas de segurança e conformidade, como também reduziu drasticamente nossas despesas com compensações trabalhistas."

Deutsch Portugiesisch
feststellen descobrir
verbessert melhorou
ausgaben despesas
netzwerk rede
avetta avetta
praktiken práticas
sicherheits segurança
compliance conformidade
und e
erheblich muito
nicht não
nur apenas
sondern que
auch também
mit com
unsere de

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.

Deutsch Portugiesisch
prezi prezi
video video
direkt diretamente
enthusiasmus entusiasmo
arbeit trabalho
updates atualizações
inhalte conteúdo
bildschirm tela
und e
ihre seus

DE „Dank Meraki konnten wir das Netzwerk noch vor der Bereitstellung installieren. Wir konnten zwei alte Büros schließen und über die Zero-Touch-Bereitstellung ein neues eröffnen.“

PT “Com a Meraki, instalamos a rede antes da implantação. Fechamos e abrimos escritórios com zero-touch.” 

DE Stattdessen könnten Sie einen Teil dieser Zeit der organischen Reichweite und dem Wachstum Ihres Instagram-Kontos mit echten Followern widmen, und Sie könnten eine viel stabilere Strategie verfolgen.

PT Em vez disso, você poderia dedicar parte desse tempo ao alcance orgânico e ao crescimento da sua conta Instagram com seguidores reais e você pode ter uma estratégia muito mais estável.

Deutsch Portugiesisch
organischen orgânico
reichweite alcance
wachstum crescimento
echten reais
followern seguidores
strategie estratégia
kontos conta
instagram instagram
sie você
zeit tempo
und e
stattdessen em vez disso
eine uma
dieser desse
könnten poderia
teil parte
mit com

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt