DE hat einen Kommentar gepostet zu Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
PT postou um comentário em Maniacs (3) / Tin Can Army - Maniacs / Tin Can Army.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em Melbourne, Austrália. Seus estilos variam ent… leia mais
DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
PT Também já trabalhou com produtoras argentinas renomadas, como Tronco, Bamba, Can Can e Plently.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
und | e |
auch | também |
mit | com |
wie | como |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em Melbourne, Austrália. Seus estilos variam ent… leia mais
DE SlideShare-Titel Can We Assess Creativity? mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Can We Assess Creativity?.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
DE SlideShare-Titel How Hospitals Can Keep Doctors Happy mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare How Hospitals Can Keep Doctors Happy.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
DE Mailchimp (und der CAN-SPAM Act) verlangt, dass in jeder Kampagne, die du sendest, ein Abbestell-Link vorhanden ist
PT O Mailchimp (e a Lei CAN-SPAM) exigem que um link para cancelar assinatura esteja presente em todas as campanhas que você enviar
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
act | lei |
kampagne | campanhas |
sendest | enviar |
link | link |
vorhanden | presente |
und | e |
in | em |
ein | um |
DE CAN-SPAM in den Vereinigten Staaten und CASL in Kanada sind zwei Beispiele für solche Gesetze, und es gibt viele andere internationale Anti-Spam-Gesetze weltweit.
PT A CAN-SPAM, nos Estados Unidos, e a CASL, no Canadá, são dois exemplos dessas leis, e há muitas outras leis internacionais anti-spam no mundo todo.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
vereinigten | unidos |
beispiele | exemplos |
gesetze | leis |
kanada | canadá |
andere | outras |
und | e |
in | no |
weltweit | mundo |
viele | muitas |
internationale | internacionais |
zwei | dois |
sind | são |
staaten | estados |
den | o |
DE Gemäß dem US-amerikanischen CAN-SPAM-Gesetz müssen alle unsere Benutzer in allen über unsere Server gesendeten E-Mails eine gültige physische Postanschrift angeben
PT Exigimos que todos os nossos usuários incluam um endereço de correspondência física válido em todos os e-mails enviados através dos nossos servidores, em conformidade com a lei CAN-SPAM dos EUA
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
benutzer | usuários |
server | servidores |
gesendeten | enviados |
gültige | válido |
physische | física |
postanschrift | endereço |
gesetz | lei |
mails | e-mails |
in | em |
amerikanischen | eua |
eine | um |
alle | todos |
DE September 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT September 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead C… mehr erfahren
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em… leia mais
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em Melbourne, Austrália
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
stil | projeto |
die | e |
einem | um |
DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren
PT REO Speedwagon é uma banda de rock americana formada em 1968 por Neal Doughty (teclado, Gary Richrath (guitarra), Gregg Philbin (baixo) e Terry Luttrel (vocais). O grupo foi de grande sucesso nos anos 80, principalmente nos EUA, e apesar… leia mais
DE Gesamt 6. auf r.can fumat-r.aucanada (5:53) 11. Oktober 2021
PT 6.º geral em r.can fumat-r.aucanada (5:53) 11 de outubro de 2021
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
gesamt | geral |
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf pujada can ferriol (6:43) 23. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em pujada can ferriol (6:43) 23 de outubro de 2021
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass
PT Descubra o que o serviço de streaming do YouTube Music pode oferecer a você, quanto custa e por que ele é diferente do Google Play Music e de
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
play | play |
und | e |
können | pode |
es | ele |
seinen | o |
DE Der Shooter von People Can Fly ist vielleicht nicht der innovativste Titel, aber es macht viel Spaß, ihn anzubieten.
PT O jogo de tiro de People Can Fly pode não ser o título mais inovador, mas tem muita diversão para oferecer.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
anzubieten | oferecer |
people | people |
spaß | diversão |
nicht | não |
aber | mas |
viel | muita |
ihn | o |
der | de |
titel | título |
DE Die beiden größten Namen im Ski Freestyle sind derzeit Perrine Laffont (FRA) und Mikael Kingsbury (CAN).
PT Os dois maiores nomes no esqui estilo livre atualmente são Perrine Laffont (FRA) e Mikael Kingsbury (CAN).
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
größten | maiores |
namen | nomes |
ski | esqui |
derzeit | atualmente |
und | e |
im | no |
sind | são |
DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
medaillen | medalhas |
x | x |
silber | prata |
bronze | bronze |
games | games |
letzten | últimos |
ist | é |
jahren | anos |
und | e |
drei | três |
wo | onde |
in | em |
geht | de |
bei | a |
DE Alexandre Bilodeau (CAN) und David Wise (USA) sind mit je zwei Goldmedaillen die erfolgreichsten Freestyle-Skifahrer in der Geschichte der Spiele.
PT Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (EUA) são os mais bem sucedidos esquiadores no estilo live na história dos Jogos, com duas medalhas de ouro cada um.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
geschichte | história |
spiele | jogos |
und | e |
usa | eua |
sind | são |
mit | com |
in | no |
DE Wenn du deine Webseite mit einer mailchimpsites.com-URL veröffentlicht hast, wird dem Besucher stattdessen die Meldung We can't find that page (Wir können diese Seite nicht finden) angezeigt.
PT Se você publicou seu site com uma URL mailchimpsites.com, o visitante verá uma mensagem We can't find that page message (Não foi possível encontrar essa página).
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
veröffentlicht | publicou |
besucher | visitante |
url | url |
find | find |
seite | página |
page | page |
wenn | se |
deine | o |
nicht | não |
finden | encontrar |
meldung | mensagem |
mit | com |
einer | uma |
webseite | site |
DE Wenn ein Abonnent versucht, mehr als einmal abzustimmen, befüllt dieses Tag die Nachricht „Sorry, you can only vote once per poll“ (Leider kannst du nur einmal pro Umfrage abstimmen)
PT Se um assinante tentar votar mais de uma vez, essa etiqueta preencherá a mensagem "Desculpe, só é possível votar uma vez por enquete"
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
abonnent | assinante |
versucht | tentar |
abstimmen | votar |
nachricht | mensagem |
kannst | possível |
umfrage | enquete |
wenn | se |
einmal | vez |
tag | etiqueta |
ein | um |
die | a |
dieses | essa |
mehr | mais |
nur | uma |
DE October 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT October 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE July 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT July 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE Sie können hier mehr darüber erfahren https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, aber beachten Sie, dass Sie keine separate Lizenz kaufen müssen, da wir sie bereits haben
PT Você pode saber mais a respeito aqui https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, mas repare que você não precisa comprar uma licença separadamente, pois nós já a temos
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
lizenz | licença |
kaufen | comprar |
da | pois |
sie | você |
hier | aqui |
aber | mas |
können | pode |
mehr | mais |
müssen | precisa |
dass | o |
DE Sie können Ihren Verweislink ändern, indem Sie dieser Anweisung https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links folgen
PT Você pode alterar seu link de referência seguindo esta instrução https://support.tapfiliate.com/en/articles/1444384-how-affiliates-can-customize-their-links
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
ändern | alterar |
anweisung | instrução |
https | https |
support | support |
folgen | seguindo |
links | link |
sie | você |
können | pode |
indem | de |
DE Der Matchmaker von Unity wird von einigen der größten Namen im Gaming verwendet – einschließlich Fall Guys, Overcooked! All You Can Eat und Worms Rumble
PT O Unity Matchmaker é usado por alguns dos maiores nomes no setor, incluindo Fall Guys, Overcooked! All You Can Eat e Worms Rumble
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
verwendet | usado |
größten | maiores |
namen | nomes |
einschließlich | incluindo |
all | all |
im | no |
und | e |
von | setor |
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
film | filmes |
einen | um |
und | e |
DE "Wenn du daran glaubst, kannst du alles erreichen!" - das versuchen wir zu vermitteln. Unsere Can-Do Attitude hat uns so weit gebracht. Wir stellen uns den Herausforderungen stets mit einem großen Lächeln, was uns hilft, unsere Ziele zu erreichen.
PT Estamos ensinando que "Se você acredita, você pode conseguir qualquer coisa!". A nossa atitude de "Eu consigo fazer isso" nos trouxe até aqui. Enfrentamos desafios constantes com um grande sorriso, ajudando-nos a alcançar os nossos objetivos.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
glaubst | acredita |
gebracht | trouxe |
herausforderungen | desafios |
lächeln | sorriso |
hilft | ajudando |
ziele | objetivos |
kannst | você pode |
wenn | se |
zu | com |
du | você |
einem | um |
großen | grande |
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
film | filmes |
einen | um |
und | e |
DE Antwort auf „Lost password, can't restore, what now”
PT Resposta para "Lost password, can't restore, what now"
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
antwort | resposta |
auf | para |
password | password |
DE Es handelt sich um einen Verleih und digitalen Kauf von Filmen und Fernsehsendungen und nicht um einen "All-you-can-eat"-Abonnementdienst.
PT É uma loja de aluguel e compra digital de filmes e programas de TV, em vez de um serviço de assinatura "tudo o que você puder comer".
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
filmen | filmes |
fernsehsendungen | programas |
kauf | compra |
einen | um |
all | tudo |
von | de |
und | e |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead C… mehr erfahren
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em… leia mais
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet
PT Dead Can Dance é um projeto musical fundado por Lisa Gerrard (vocalista, multiinstrumentista e compositora) e Brendan Perry (vocalista, multiinstrumentista e compositor), formado em 1981 em Melbourne, Austrália
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
stil | projeto |
die | e |
einem | um |
DE September 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT September 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE September 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT September 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE September 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT September 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE September 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT September 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE September 2021 von CAN KIDS | Blurb-Bücher Deutschland
PT September 2021 por CAN KIDS | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE Um CAN-SPAM-konform zu sein, müssen E-Mail-Vorlagen über eine Reihe von erforderlichen Variablen verfügen.
PT Para permanecer em conformidade com o CAN-SPAM, os modelos de e-mail têm um conjunto de variáveis obrigatórias que devem ser incluídas.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
variablen | variáveis |
konform | conformidade |
vorlagen | modelos |
von | de |
DE Entdecken Sie kreative und moderne Küche im SOSHI auf der 7. Etage. Ideal für gesundheitsbewusste Gäste, mit einer Auswahl an À-la-carte-Gerichten und All-you-can-eat-Angeboten zum Mittag- und Abendessen.
PT Descubra a cozinha japonesa criativa e contemporânea no SOSHI, no 7º andar. Local de eventos ideal para pessoas saudáveis, com opções de pratos à la carte e menus à vontade para almoço e jantar.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
kreative | criativa |
etage | andar |
ideal | ideal |
auswahl | opções |
küche | cozinha |
und | e |
der | a |
entdecken | descubra |
für | para |
41 von 41 Übersetzungen werden angezeigt