PT Na barra de navegac?a?o [Trunks] (Troncos) clique em "Create New Trunk" (Criar novo tronco) para criar um novo tronco. Isso tambe?m pode ser feito a partir dos [Getting Started] (Primeiros passos).
Übersetze "tronco" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "tronco" von Portugiesisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch von tronco
Portugiesisch
Deutsch
DE Klicken Sie in der Navigationsleiste Trunks auf "Neuen Trunk erstellen", um einen neuen Trunk zu erstellen. Dies kann auch u?ber den Abschnitt Los geht?s erfolgen.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| novo | neuen |
| tronco | trunk |
PT Este e? o identificador exclusivo desse tronco e e? atribui?do automaticamente quando voce? cria um tronco.
DE Dies ist die eindeutige Kennung dieses Trunks und wird automatisch zugewiesen, sobald Sie einen Trunk erstellen.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| identificador | kennung |
| automaticamente | automatisch |
| cria | erstellen |
| tronco | trunk |
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros), selecione "Associate a Number with this Trunk" (Associar um nu?mero a este tronco), o queexibira? uma lista de todos os seus nu?meros Twilio existentes. Clique naquele quedeseja associar a este tronco.
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| lista | liste |
| twilio | twilio |
| existentes | vorhandenen |
| clique | klicken |
| tronco | trunk |
PT Em qualquer uma das telas de configurac?a?o especi?fica do tronco, voce? tera? a opc?a?o para "Delete this Trunk" (Excluir este tronco).
DE Von jedem Bildschirm mit trunkspezifischen Konfigurationen haben Sie die Option: "Diesen Trunk lo?schen".
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| tronco | trunk |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| e | und |
| vídeo | videos |
| core | core |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| treino | workout |
| fortalece | stärkt |
| ombros | schultern |
| costas | rücken |
PT Treino de HIIT para o Tronco Grátis Online e em Casa | ClassPass
DE Kostenloses Trainingsvideo: HIIT-Oberkörper-Training für zu Hause | ClassPass
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| treino | training |
| grátis | kostenloses |
PT Treino para o tronco superior e costas para fazer em casa.
DE Oberkörper-Training für zu Hause mit Fokus auf Brust und Rücken
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| treino | training |
| e | und |
| costas | rücken |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| minutos | minütige |
| corpo | körper |
| resistência | ausdauer |
| músculos | muskeln |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| minutos | minütige |
| corpo | körper |
| resistência | ausdauer |
| músculos | muskeln |
| core | core |
PT A base úmida das florestas da faia do parque é formada por gotas penduradas na extremidade de tubos parecidos com fios que partem do tronco das árvores
DE Der Honigtau in den Buchenwäldern des Parks hängt tropfenförmig von den Enden der fadenähnlichen Röhren, die aus jedem Stamm herausragen
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| parque | parks |
| parecidos | ähnlichen |
PT Educação de tronco. Menina criando robô no laboratório
DE Stammbildung. Mädchen erstellen Roboter im Labor
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| menina | mädchen |
| criando | erstellen |
| robô | roboter |
| no | im |
| laboratório | labor |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. 3556767 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| adulto | erwachsenen |
| mundo | welt |
| fundo | hintergrund |
| conceito | konzept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| adulto | erwachsenen |
| mundo | welt |
| fundo | hintergrund |
| conceito | konzept |
PT Os aplicativos de VPN são tão simples que parecem exigir muito esforço cair de um tronco.
DE VPN-Apps sind so einfach, dass das Herunterfallen eines Protokolls als großer Aufwand erscheint.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| vpn | vpn |
| simples | einfach |
| esforço | aufwand |
PT O desenho das canoas são variados, dependem do seu uso e do local de fabricação; elas variavam de barcas abertas, canoas feitas de tronco de árvores a até canoas de guerra com 39.6 metros de comprimento
DE Das Design der Kanus variierte je nach Verwendungszweck und dem Ort, an dem sie gebaut wurden; sie reichten von offenen Rindenkanus über Einbäume bis hin zu über 39 Meter langen Kriegskanus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| desenho | design |
| local | ort |
| abertas | offenen |
| metros | meter |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
DE Übernehmen Sie mit unserer Self-Service-Lösung zum Trunking On Demand und den innovativen Cloud-Funktionen On Demand die Kontrolle über Ihre Kommunikation und steuern Sie von der unbegrenzten Kapazität bis zur elastischen Skalierung alles selbst.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| atendimento | service |
| demanda | demand |
| inovadores | innovativen |
| nuvem | cloud |
| tudo | alles |
| ilimitada | unbegrenzten |
PT Atualize seu tronco ISDN PRI legado para SIP na nuvem, dando aos seus negócios mais agilidade nas comunicações com a capacidade de dimensionar instantaneamente o serviço para cima e para baixo em 100 países.
DE Aktualisieren Sie Ihr altes ISDN Trunk PRI auf ein cloudbasiertes SIP und bieten Sie Ihrem Unternehmen so mehr Flexibilität in der Kommunikation und die Möglichkeit, sofort in 100 Ländern die Dienste nach oben und unten zu skalieren.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| atualize | aktualisieren |
| dando | bieten |
| agilidade | flexibilität |
| dimensionar | skalieren |
| instantaneamente | sofort |
| países | ländern |
| tronco | trunk |
| capacidade | möglichkeit |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
DE Der Öffentlichkeit werden an Tagen der offenen Tür Führungen durch die legendären Hotels angeboten und eine Sonderausgabe des Spiels Monopoly wird mit sechs einzigartigen Figuren herausgegeben, darunter ein Überseekoffer und ein Page.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| dias | tagen |
| portas | tür |
| abertas | offenen |
| especial | einzigartigen |
| jogo | spiels |
| foi | werden |
PT Uma foto perfeitamente sincronizada de um vira-lata descansando perto de um tronco derrubado
DE Ein einfach perfekt getimtes Foto eines Hündchens, das sich in der Nähe eines gefällten Baumstamms ausruht
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| foto | foto |
| perfeitamente | perfekt |
PT Em sua situação, a posição mais aceitável seria voltas e mais voltas, rotação de tronco, inclina
DE In Ihrer Situation werden Drehungen, Oberkörperrotation und Beugungen optimal sein
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| situação | situation |
| e | und |
| mais | optimal |
PT Sistema Universal Remote Control Central Box Car Kit Door Lock Keyless Entry com Button Tronco de lançamento
DE Universal Remote Central Control Box Kit Car Türschloss Keyless Entry-System mit Stamm-Freigabe-Taste
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| sistema | system |
| universal | universal |
| remote | remote |
| control | control |
| central | central |
| box | box |
| kit | kit |
PT Liberação de Tronco de Bloqueio Da Porta Do Carro Universal Keyless Entry System Kit de Bloqueio Central Com Controle Remoto
DE Universal Autotürschloss Kofferraumentriegelung Keyless Entry System Zentralverriegelung Kit Mit Fernbedienung
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| universal | universal |
| system | system |
| kit | kit |
PT Bloqueio da porta universal do carro Entrada sem chave com botão de liberação do tronco Kit de bloqueio central remoto
DE Universal-Auto-Türschloss Keyless Entry mit Trunk Release Button Fernbedienung Zentralverriegelung Kit
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| carro | auto |
| botão | button |
| remoto | fernbedienung |
| tronco | trunk |
| kit | kit |
PT Sistema de Entrada Universal Porta de Carro Bloqueio Keyless com tronco lançamento Botão Kit Box Central de Controle Remoto
DE Universal Car Türschloss Keyless Entry-System mit Stamm-Freigabe Knopf-Fern Central Control Box Kit
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| sistema | system |
| universal | universal |
| carro | car |
| botão | knopf |
| box | box |
| central | central |
| controle | control |
| kit | kit |
PT Sistema de Entrada Universal Porta de Carro Bloqueio Keyless com tronco lançamento botão central bloqueio remoto Kit para Audi Estilo
DE Universal Car Türschloss Keyless Entry-System mit Stamm-Freigabe-Taste Fernbedienung Zentralverriegelung Kit für Audi Art
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| sistema | system |
| universal | universal |
| carro | car |
| botão | taste |
| audi | audi |
| estilo | art |
| kit | kit |
PT Universal Porta de Carro Bloqueio Keyless Entry System Kit de bloqueio de controle central remoto com Button Tronco de lançamento
DE Universal Car Türschloss Keyless Entry System Fern Central Control Locking Kit mit Stamm-Freigabe-Knopf
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| universal | universal |
| carro | car |
| system | system |
| controle | control |
| central | central |
| kit | kit |
PT Kit Central Remoto Universal para Carro 12V que trava o sistema de entrada sem chave com 2 pop de tronco de controle remoto
DE 12V Universal-Zentralverriegelung fürs Auto mit 2 Fernbedienungen und Trunk Pop
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| pop | pop |
| tronco | trunk |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
DE Der Öffentlichkeit werden an Tagen der offenen Tür Führungen durch die legendären Hotels angeboten und eine Sonderausgabe des Spiels Monopoly wird mit sechs einzigartigen Figuren herausgegeben, darunter ein Überseekoffer und ein Page.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| dias | tagen |
| portas | tür |
| abertas | offenen |
| especial | einzigartigen |
| jogo | spiels |
| foi | werden |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
DE Der Öffentlichkeit werden an Tagen der offenen Tür Führungen durch die legendären Hotels angeboten und eine Sonderausgabe des Spiels Monopoly wird mit sechs einzigartigen Figuren herausgegeben, darunter ein Überseekoffer und ein Page.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| dias | tagen |
| portas | tür |
| abertas | offenen |
| especial | einzigartigen |
| jogo | spiels |
| foi | werden |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
DE Übernehmen Sie mit unserer Self-Service-Lösung zum Trunking On Demand und den innovativen Cloud-Funktionen On Demand die Kontrolle über Ihre Kommunikation und steuern Sie von der unbegrenzten Kapazität bis zur elastischen Skalierung alles selbst.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| atendimento | service |
| demanda | demand |
| inovadores | innovativen |
| nuvem | cloud |
| tudo | alles |
| ilimitada | unbegrenzten |
PT Atualize seu tronco ISDN PRI legado para SIP na nuvem, dando aos seus negócios mais agilidade nas comunicações com a capacidade de dimensionar instantaneamente o serviço para cima e para baixo em 100 países.
DE Aktualisieren Sie Ihr altes ISDN Trunk PRI auf ein cloudbasiertes SIP und bieten Sie Ihrem Unternehmen so mehr Flexibilität in der Kommunikation und die Möglichkeit, sofort in 100 Ländern die Dienste nach oben und unten zu skalieren.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| atualize | aktualisieren |
| dando | bieten |
| agilidade | flexibilität |
| dimensionar | skalieren |
| instantaneamente | sofort |
| países | ländern |
| tronco | trunk |
| capacidade | möglichkeit |
PT Roteie as chamadas com base na programação, geográfica, DNIS, ANI, LATA, alocação percentual, DTO, SuperTrunk, tronco de transbordo na central, ocupado-toque-sem-atendimento ou plano de chamada alternativo
DE Steuern Sie Anrufe basierend auf Zeitplan, geografischer Lage, DNIS, ANI, LATA, Prozentsatz-Zuweisung, DTO, SuperTrunk, In-Switch Überlauf Trunk, Überlauf falls besetzt/nicht erreichbar oder alternativem Rufplan
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| alocação | zuweisung |
| ou | oder |
| tronco | trunk |
| sem | nicht |
PT General (Geral): Fornec?a um nome fa?cil para o tronco e veja o identificador exclusivo (Trunk SID).
DE Allgemein: Geben Sie einen Anzeigenamen fu?r den Trunk an und sehen Sie sich die eindeutige Kennung an (Trunk-SID).
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| geral | allgemein |
| identificador | kennung |
| tronco | trunk |
PT Essas configurac?o?es se aplicam a todo o tronco, independentemente da direc?a?o do seu tra?fego.
DE Diese Einstellungen gelten unabha?ngig von der Richtung des Verkehrs fu?r den gesamten Trunk.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| aplicam | gelten |
| todo | gesamten |
| tronco | trunk |
PT Fornec?a um nome fa?cil para o tronco.
DE Geben Sie einen Anzeigenamen fu?r den Trunk ein.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| tronco | trunk |
PT Trunking Origination (Origem de tronco telefo?nico): somente um u?nico conjunto de criptografia e? inclui?do: AES_CM_128_HMAC_SHA1_80
DE Trunking-Ursprung: Es wird nur eine einzige Crypto-Suite eingesetzt: AES_CM_128_HMAC_SHA1_80
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| origem | ursprung |
| conjunto | suite |
PT Para usar um tronco para terminac?a?o, ele deve ter um URI SIP de terminac?a?o e pelo menos um esquema de autenticac?a?o (Listas de controle de acesso de IP e/ou Listas de credenciais).
DE Um einen Trunk fu?r die Terminierung zu verwenden, muss er einen Terminierungs-SIP-URI und mindestens ein Authentifizierungsschema haben (IP-Zugriffssteuerungslisten und/oder Anmeldedatenlisten).
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| usar | verwenden |
| ip | ip |
| ou | oder |
| tronco | trunk |
PT Configure um nome de domi?nio SIP para identificar exclusivamente seu URI SIP de terminac?a?o para este tronco. Este URI sera? usado pela sua infraestrutura de comunicac?o?es para direcionar o tra?fego SIP para a Twilio.
DE Konfigurieren Sie einen SIP-Domainnamen, um den Terminierungs-SIP-URI fu?r diesen Trunk eindeutig zu identifizieren. Dieser URI wird von der Kommunikationsinfrastruktur zum Weiterleiten des SIP-Datenverkehrs zu Twilio verwendet.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| usado | verwendet |
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
| uri | uri |
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?o?es (por exemplo, IP-PBX ou SBC)
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in Ihrer Kommunikationsinfrastruktur (z. B. IP-PBX oder SBC)
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| um | einen |
| exemplo | z |
| ou | oder |
| tronco | trunk |
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| um | einen |
| example | example |
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
PT No mi?nimo um nu?mero Twilio deve ser associado a esse tronco se voce? estiver configurando-o para origem.
DE Es sollte mindestens eine Twilio-Nummer diesem Trunk zugeordnet sein, wenn Sie ihn fu?r die Ursprungskonfiguration einrichten.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
| configurando | einrichten |
PT Observac?a?o: O nu?mero Twilio discado (+14158675309) sempre sera? transmitido em um cabec?alho SIP Diversion para chamadas de origem de tronco telefo?nico.
DE Hinweis: Die gewa?hlte Twilio-Nummer (+14158675309) wird immer in einem SIP-Diversion-Header fu?r Trunking-Ursprungsanrufe u?bermittelt.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sempre | immer |
PT Depois de selecionar um tronco, va? para as configurac?o?es "Origination" (Origem) no submenu a? esquerda
DE Wenn Sie einen Trunk ausgewa?hlt haben, navigieren Sie zu den Einstellungen fu?r die Ursprungseinstellung (u?ber das linke Untermenu?)
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| esquerda | linke |
| tronco | trunk |
PT O redirecionamento de chamadas permite redirecionar uma chamada de origem de tronco telefo?nico
DE Mit der Anrufumleitung ko?nnen Sie einen Trunking-Ursprungsanruf umleiten
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| redirecionar | umleiten |
| uma | einen |
PT Comprar um novo nu?mero Twilio para o tronco
DE eine neue Twilio-Nummer fu?r den Trunk kaufen
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| novo | neue |
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
PT Associar um nu?mero Twilio existente a esse tronco
DE eine vorhandene Twilio-Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| um | eine |
| twilio | twilio |
| existente | vorhandene |
| esse | diesem |
| tronco | trunk |
PT Desassociar um nu?mero Twilio desse tronco
DE eine Twilio-Nummer von diesem Trunk lo?sen
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| um | eine |
| twilio | twilio |
| desse | von |
| tronco | trunk |
PT Voce? pode desassociar um nu?mero de um tronco de va?rias maneiras:
DE Sie ko?nnen die Verknu?pfung einer Nummer mit einem Trunk auf verschiedene Arten aufheben:
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| tronco | trunk |
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros) de um determinado tronco, voce? pode desassociar diretamente umnu?mero de telefone da lista de nu?meros exibida clicando no bota?o da lixeira.
DE Im Abschnitt "Nummern" eines Trunks ko?nnen Sie direkt die Verknu?pfung einerTelefonnummer aus der Nummernliste aufheben, die angezeigt wird. Klicken Sie dazu auf die Papierkorbschaltfla?che.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| exibida | angezeigt |
| clicando | klicken |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch