Übersetze "knochen" in Niederländisch

14 von 14 Übersetzungen des Ausdrucks "knochen" von Deutsch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Niederländisch von knochen

Deutsch
Niederländisch

DE Katzen sind nicht die einzigen Tiere, die Ihren lustigen Knochen kitzeln können. Hunde können auch lustig sein und Hunde, die sich wie Menschen verhalten, umso mehr.

NL Katten zijn niet de enige dieren die je grappige bot kunnen kietelen. Honden kunnen ook hilarisch zijn en honden die zich als mensen gedragen, nog meer.

Deutsch Niederländisch
katzen katten
tiere dieren
hunde honden
verhalten gedragen
menschen mensen
mehr meer
und en
auch ook
können kunnen
sind zijn
nicht niet

DE Regelmäßiges Krafttraining hat neben kräftigeren Muskeln noch weitere Vorteile. Durch das regelmäßige Training mit Gewichten senkst du die Gefahr von Osteoporose, indem du deine Knochen stärker und dichter machst.[30]

NL Regelmatige krachttraining heeft diverse voordelen, naast het ontwikkelen van sterkere spieren. Regelmatige krachttraining vermindert het risico op osteoporose, doordat je botten er sterker en dichter door worden.[30]

Deutsch Niederländisch
krafttraining krachttraining
muskeln spieren
vorteile voordelen
regelmäßige regelmatige
gefahr risico
stärker sterker
du diverse
und en
deine je
hat heeft
neben naast
durch door
mit op
von van

DE Verwende deinen Ellenbogen und Unterarm. Je härter der Körperteil ist, mit dem du zuschlägst, desto effektiver und schmerzhafter wird die Attacke. Dein Ellenbogen ist ein stabiler Knochen und du kannst viel Kraft aus einem Schlag damit gewinnen.

NL Gebruik je elleboog en onderarm. Hoe harder het deel van je lichaam is dat je gebruikt om te slaan, hoe effectiever en pijnlijker je aanval zal zijn. Je elleboog is dicht bot, en je zal er veel kracht mee kunnen zetten door naar voren te stoten.

Deutsch Niederländisch
effektiver effectiever
kraft kracht
und en
ist is
gewinnen kunnen
wird zal
viel te
dein je
damit om

DE Derzeit ist der Ankündigungsbeitrag unglaublich kurz und ohne Knochen. Weitere Neuigkeiten werden im Frühjahr 2021 versprochen, was vermutlich auch dazu führen wird, dass die neue Airpeak-Website etwas ausgefeilter wird.

NL Voorlopig is de aankondigingspost ongelooflijk kort en barebones, met meer nieuws beloofd in het voorjaar van 2021, waardoor vermoedelijk ook de nieuwe Airpeak-website wat meer uitgewerkt zal worden.

Deutsch Niederländisch
unglaublich ongelooflijk
kurz kort
frühjahr voorjaar
vermutlich vermoedelijk
neue nieuwe
und en
neuigkeiten nieuws
auch ook
was wat
ohne met
ist is
der de
weitere meer
werden worden
dazu

DE Ein sommerlich-fruchtiger Beeren Smoothie ? megalecker. ♥ Vegan und mit viel Kalium, Calcium und Magnesium für starke Muskeln und Knochen. Und so cremig! ✿

NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?

Deutsch Niederländisch
und en
für voor
mit met
ein het
so waarom

DE Auf einem AV-Ständer sitzend, erlebten wir einen kehligen Bass, der durch unsere Brust hallte - ein richtiges Gewirr tiefer Frequenzen, das den Beatles Come Together viel Fleisch auf die Knochen gab

NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden

Deutsch Niederländisch
bass bas
frequenzen frequenties
fleisch vlees
auf op
wir we
unsere onze
durch door
viel een

DE Das amerikanische Unternehmen setzt auf Google Android – hier in der Version 11, mit zukünftigen Updates versprochen – lässt aber im Gegensatz zu so vielen anderen Konkurrenten die Knochen weitgehend unberührt

NL Het Amerikaanse bedrijf vertrouwt op Google Android - hier in versie 11, met toekomstige updates beloofd - maar laat, in tegenstelling tot zoveel andere concurrenten, de botten ervan grotendeels onaangeroerd

Deutsch Niederländisch
amerikanische amerikaanse
unternehmen bedrijf
google google
android android
zukünftigen toekomstige
updates updates
lässt laat
gegensatz tegenstelling
konkurrenten concurrenten
weitgehend grotendeels
auf op
hier hier
in in
version versie
anderen andere
aber maar
so zoveel
die de
das ervan

DE Ja, es ist schön, dass sie in einem einfach zu bedienenden elektronischen Programmführer (EPG) enthalten sind, aber Sie werden wahrscheinlich die meiste Zeit damit verbringen, zum wahren Fleisch auf den Knochen zu scrollen: Sport und Unterhaltung.

NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.

Deutsch Niederländisch
schön leuk
elektronischen elektronische
wahrscheinlich waarschijnlijk
verbringen besteden
wahren echte
fleisch vlees
scrollen scrollen
sport sport
unterhaltung entertainment
in in
meiste grootste
zeit tijd
und en
ist is
auf op
dass dat
einfach gebruiksvriendelijke
sind zijn
aber maar

DE Diesmal ist nur etwas mehr Fleisch an den Knochen.

NL Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.

Deutsch Niederländisch
fleisch vlees
mehr meer
an op
den de

DE Für Kinder sind derartige Tests allerdings nicht zuverlässig, da sich sowohl die Struktur von Knochen und Muskeln als auch die Bewegungsmuster in der Entwicklungsphase ständig verändern

NL Voor kinderen daarentegen zijn dergelijke tests echter niet betrouwbaar, aangezien de structuur van botten en spieren en de bewegingspatronen tijdens de ontwikkelingsfase voortdurend veranderen

Deutsch Niederländisch
kinder kinderen
tests tests
struktur structuur
muskeln spieren
und en
zuverlässig betrouwbaar
ständig voortdurend
da aangezien
für voor
als
in tijdens
ändern veranderen
sind zijn
nicht niet

DE Unterkategorien: Menschliche Anatomie, Weibliche Anatomie, Männliche Anatomie, Herz, Lunge, Knochen Anatomie

NL subcategorieën: Menselijke Anatomie, Vrouwelijke Anatomie, Mannelijke Anatomie, Hart, Longen, Botten Anatomie

Deutsch Niederländisch
menschliche menselijke
anatomie anatomie
weibliche vrouwelijke
herz hart

DE Jeder gesunde Körper hat 37,2 Billionen Zellen, 206 Knochen und 650 verschiedene Muskeln, die alle zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass wir auch gesund bleiben

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

Deutsch Niederländisch
körper lichaam
zellen cellen
muskeln spieren
sicherzustellen zorgen
bleiben blijft
und en
gesund gezond
dass dat
verschiedene verschillende

DE Derzeit ist der Ankündigungsbeitrag unglaublich kurz und ohne Knochen. Weitere Neuigkeiten werden im Frühjahr 2021 versprochen, was vermutlich auch dazu führen wird, dass die neue Airpeak-Website etwas ausgefeilter wird.

NL Voorlopig is de aankondigingspost ongelooflijk kort en barebones, met meer nieuws beloofd in het voorjaar van 2021, waardoor vermoedelijk ook de nieuwe Airpeak-website wat meer uitgewerkt zal worden.

Deutsch Niederländisch
unglaublich ongelooflijk
kurz kort
frühjahr voorjaar
vermutlich vermoedelijk
neue nieuwe
und en
neuigkeiten nieuws
auch ook
was wat
ohne met
ist is
der de
weitere meer
werden worden
dazu

DE Innovation ist in meinem Herzen, in meinen Knochen und in meinem Blut." - Jake Geller

NL Innovatie zit in mijn hart, in mijn botten, en in mijn bloed." - Jake Geller

Deutsch Niederländisch
innovation innovatie
in in
herzen hart
blut bloed
und en
meinem mijn

14 von 14 Übersetzungen werden angezeigt