DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen
DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen
ES pero aprecio las amables palabras y el apoyo de todos, huesos y botánica, huesos, botánica, esqueleto, plantas, animales, murciélagos, flores, hongo, tradicional, marcador, muerte, vida, esqueletos, calavera, hueso, araña, abejas
Deutsch | Spanisch |
---|---|
skelett | esqueleto |
tiere | animales |
pilz | hongo |
traditionelle | tradicional |
marker | marcador |
tod | muerte |
leben | vida |
skelette | esqueletos |
totenkopf | calavera |
spinne | araña |
bienen | abejas |
pflanzen | plantas |
blumen | flores |
knochen | hueso |
DE knochen, totenkopf, schädel, tod, dunkel, dunkelheit, katze, muster, deniart
ES hueso, huesos, calavera, calaveras, muerte, oscuro, oscuridad, gato, patrón, deniart
Deutsch | Spanisch |
---|---|
totenkopf | calavera |
tod | muerte |
katze | gato |
muster | patrón |
dunkelheit | oscuridad |
dunkel | oscuro |
knochen | hueso |
DE Knochen und Botanik Transparenter Sticker
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina transparente
Deutsch | Spanisch |
---|---|
sticker | pegatina |
und | y |
DE Knochen und Botanik Galeriedruck
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina rígida
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
DE KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird. Tagesdecke
ES HUESO. Rockwell B-1 Lancer. Ala supersónica de barrido variable, bombardero pesado utilizado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos USAF. Colcha
Deutsch | Spanisch |
---|---|
knochen | hueso |
flügel | ala |
schwerer | pesado |
force | fuerza |
eingesetzt | utilizado |
rockwell | rockwell |
DE kuriositätenkabinett, wunderkammer, hexe, witchy, gespenstisch, halloween, okkulte, zauberei, zauberschädel, hand, schlange, augen, pilze, insekten, motte, trank, koralle, fehler, natur, knochen, zähne, sammlung, kristallkugel, schwarz weiß
ES gabinete de curiosidades, wunderkammer, bruja, brujo, de miedo, halloween, oculto, magia, hechizo calavera, mano, serpiente, ojos, hongos, insectos, polilla, poción, coral, loco, naturaleza, huesos, dientes, colección, bola de cristal, blanco y negro
Deutsch | Spanisch |
---|---|
hexe | bruja |
halloween | halloween |
zauberei | magia |
hand | mano |
schlange | serpiente |
augen | ojos |
pilze | hongos |
insekten | insectos |
koralle | coral |
natur | naturaleza |
knochen | huesos |
zähne | dientes |
sammlung | colección |
weiß | blanco |
DE Fledermäuse, Flaschen & Knochen Muster Sporttasche
ES Patrón de murciélagos, botellas y huesos Bolsa deportiva
Deutsch | Spanisch |
---|---|
flaschen | botellas |
knochen | huesos |
muster | patrón |
DE Knochen und Botanik Classic T-Shirt
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina enmarcada
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
DE Knochen und Botanik Spiralblock
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de espiral
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
DE "KNOCHEN. Rockwell B-1 Lancer. Überschallvariabler Flügel, schwerer Bomber, der von der United States Air Force USAF eingesetzt wird." Tagesdecke von TOMSREDBUBBLE | Redbubble
ES Colcha «HUESO. Rockwell B-1 Lancer. Ala supersónica de barrido variable, bombardero pesado utilizado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos USAF.» de TOMSREDBUBBLE | Redbubble
Deutsch | Spanisch |
---|---|
knochen | hueso |
flügel | ala |
schwerer | pesado |
force | fuerza |
eingesetzt | utilizado |
rockwell | rockwell |
redbubble | redbubble |
DE "Fledermäuse, Flaschen & Knochen Muster" Sporttasche von prouddaydreamer | Redbubble
ES Bolsa deportiva «Patrón de murciélagos, botellas y huesos» de prouddaydreamer | Redbubble
Deutsch | Spanisch |
---|---|
flaschen | botellas |
knochen | huesos |
muster | patrón |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE Katzen sind nicht die einzigen Tiere, die Ihren lustigen Knochen kitzeln können. Hunde können auch lustig sein und Hunde, die sich wie Menschen verhalten, umso mehr.
ES Los gatos no son los únicos animales que pueden hacerle cosquillas a su hueso gracioso. Los perros también pueden ser divertidos y los perros actúan como personas, aún más.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
knochen | hueso |
tiere | animales |
und | y |
nicht | no |
hunde | perros |
katzen | gatos |
können | pueden |
auch | también |
lustig | gracioso |
lustigen | divertidos |
mehr | más |
sein | ser |
sind | son |
wie | como |
menschen | personas |
DE Māori Schnitzereien aus Holz, Knochen oder Stein haben einzigartige Designs und besondere Bedeutungen. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
ES Los tallados maoríes en madera, hueso o piedra tienen diseños únicos y significados especiales. Obtené más información sobre esta forma de expresión artística tradicional.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
holz | madera |
knochen | hueso |
stein | piedra |
bedeutungen | significados |
traditionelle | tradicional |
einzigartige | únicos |
designs | diseños |
und | y |
oder | o |
über | de |
besondere | en |
mehr | más |
DE Denn wer will schon bis auf die Knochen nass werden wenn du in strömendem Regen mal dein Rad reparieren musst..?
ES Después de todo ¿a quién le gustaría quedarse en mitad de la nada reparando una de las ruedas sin una chaqueta que le proteja?
Deutsch | Spanisch |
---|---|
in | en |
schon | a |
werden | quedarse |
denn | de |
dein | la |
DE Der meisten Mineralien im Körper helfen dem Stoffwechsel, Wasserhaushalt und der Knochen Gesundheit, aber sie können Teile von Hunderten von anderen kleinen Dingen sein, um effektiv die Gesundheit zu steigern.
ES La mayoría de minerales ayuda en fortalecer el metabolismo del cuerpo, balance del agua y salud ósea pero puede participar en cientos de otras formas pequeñas para impulsar la salud efectivamente.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mineralien | minerales |
körper | cuerpo |
helfen | ayuda |
stoffwechsel | metabolismo |
hunderten | cientos |
anderen | otras |
kleinen | pequeñas |
effektiv | efectivamente |
zu | a |
und | y |
aber | pero |
steigern | impulsar |
können | puede |
um | para |
im | en |
DE Kalzium: Diese lebenswichtige Mineral steigert ebenfalls die Gesundheit der Knochen (verhindert Osteoporose), entlastet Arthritis, Verbessert die Zahngesundheit, und lindert Schlaflosigkeit, die Menopause, prämenstruelle Syndrome und Krämpfe
ES Calcio: Este mineral vital también aumenta la salud ósea (previene osteoporosis), alivia artritis, mejora la salud dental y alivia el insomnio, menopausia, síndrome premenstrual y los calambres
Deutsch | Spanisch |
---|---|
kalzium | calcio |
mineral | mineral |
verhindert | previene |
osteoporose | osteoporosis |
arthritis | artritis |
und | y |
verbessert | mejora |
steigert | aumenta |
DE Magnesium: Magnesium kann Bluthochdruck, Herzinfarkte, Alkoholismus, die Gesundheit der Knochen, Krämpfe, Diabetes, Menopausen, Schwangerschaft und Asthma behandeln
ES Magnesio: El magnesio puede curar la presión alta, ataque al corazón, alcoholismo, salud ósea, calambres, diabetes, menopausia, embarazo y asma
Deutsch | Spanisch |
---|---|
magnesium | magnesio |
diabetes | diabetes |
schwangerschaft | embarazo |
gesundheit | salud |
und | y |
DE Sport treiben wird dir helfen, ein gesundes Gewicht zu halten. Es wird deine Muskulatur kräftigen, deine Knochen stärken und deine Stimmung und Schlaf verbessern.[46]
ES Ejercitarte te ayudará a mantener un peso normal. Tonificará tu cuerpo, fortalecerá tus músculos, mantendrá fuertes tus huesos y mejorará tu estado de ánimo y tu sueño.[49]
Deutsch | Spanisch |
---|---|
gewicht | peso |
knochen | huesos |
schlaf | sueño |
verbessern | mejorar |
und | y |
stimmung | ánimo |
zu | a |
dir | te |
deine | tu |
DE Beide Aufnahmen ermöglichen es ihm, ein klares Bild von den Knochen und Bändern in deinem Finger zu erhalten
ES Ambos estudios le permitirán al médico obtener una imagen clara de los huesos y ligamentos del dedo
Deutsch | Spanisch |
---|---|
klares | clara |
knochen | huesos |
finger | dedo |
bild | imagen |
und | y |
erhalten | obtener |
beide | de |
ermöglichen | permitirán |
DE Der Schweregrad einer Verstauchung kann von leicht bis schwer variieren. Bei einer leichten Verstauchung kommt es zu einem leichten Bänderriss. Bei einer schweren Verstauchung kann das Band fast oder vollständig vom Knochen abgerissen sein.[12]
ES La gravedad del esguince puede variar de leve a grave. En un esguince leve, el ligamento sufre un ligero desgarro. En un esguince grave, el ligamento puede estar casi o completamente separado del hueso.[12]
Deutsch | Spanisch |
---|---|
variieren | variar |
knochen | hueso |
leichten | ligero |
oder | o |
zu | a |
vollständig | completamente |
kann | puede |
fast | casi |
DE Ja, es ist schön, dass sie in einem einfach zu bedienenden elektronischen Programmführer (EPG) enthalten sind, aber Sie werden wahrscheinlich die meiste Zeit damit verbringen, zum wahren Fleisch auf den Knochen zu scrollen: Sport und Unterhaltung.
ES Sí, es bueno que estén contenidos en una guía electrónica de programas (EPG) fácil de usar, pero probablemente pasará la mayor parte de su tiempo desplazándose hacia la verdadera carne en los huesos: deportes y entretenimiento.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
elektronischen | electrónica |
wahrscheinlich | probablemente |
wahren | verdadera |
fleisch | carne |
knochen | huesos |
meiste | mayor |
verbringen | pasar |
unterhaltung | entretenimiento |
und | y |
sport | deportes |
aber | pero |
ist | es |
einfach | fácil |
zu | a |
sind | estén |
zeit | tiempo |
DE Diesmal ist nur etwas mehr Fleisch an den Knochen.
ES Esta vez solo hay un poco más de carne en los huesos.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
fleisch | carne |
knochen | huesos |
den | de |
nur | solo |
mehr | más |
DE Derzeit ist der Ankündigungsbeitrag unglaublich kurz und ohne Knochen. Weitere Neuigkeiten werden im Frühjahr 2021 versprochen, was vermutlich auch dazu führen wird, dass die neue Airpeak-Website etwas ausgefeilter wird.
ES Por ahora, su publicación de anuncio es increíblemente corta y escueta, con más noticias prometidas en la primavera de 2021, que presumiblemente también verá el nuevo sitio web de Airpeak obtener un poco más de desarrollo.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
unglaublich | increíblemente |
frühjahr | primavera |
und | y |
neuigkeiten | noticias |
kurz | corta |
auch | también |
was | verá |
ist | es |
neue | nuevo |
website | sitio |
DE Trotzdem verliess er die Halfpipe, sie hatte seinen Knochen zu sehr zugesetzt
ES A pesar de ello, abandonó el medio tubo porque sentía que castigaba mucho sus huesos
Deutsch | Spanisch |
---|---|
trotzdem | a pesar de |
knochen | huesos |
zu | a |
hatte | que |
die | de |
sie | ello |
DE The Big Dig: Angehende Paläontologen werden vor Freude jubeln, wenn sie in dieser praktischen kinderfreundlichen Ausstellung einen „Dinosaurier“-Knochen zwischen Korken und trockener Erde entdecken.
ES La Gran Excavación: los paleontólogos en ciernes chillarán de placer al descubrir un hueso de "dinosaurio" enclavado entre trozos de corcho y tierra seca en esta exhibición práctica para niños.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
freude | placer |
entdecken | descubrir |
knochen | hueso |
dinosaurier | dinosaurio |
erde | tierra |
ausstellung | exhibición |
praktischen | práctica |
und | y |
einen | un |
in | en |
zwischen | entre |
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización
Deutsch | Spanisch |
---|---|
osteoporose | osteoporosis |
aktivität | actividad |
und | y |
ist | es |
ergebnis | resultado |
DE Eine Osteonekrose wird durch einen Infarkt der Mikrozirkulation im Knochen ausgelöst
ES El infarto de la microcirculación del hueso es el mecanismo desencadenante de la osteonecrosis
Deutsch | Spanisch |
---|---|
knochen | hueso |
einen | de |
DE Das amerikanische Unternehmen setzt auf Google Android – hier in der Version 11, mit zukünftigen Updates versprochen – lässt aber im Gegensatz zu so vielen anderen Konkurrenten die Knochen weitgehend unberührt
ES La compañía estadounidense confía en Google Android, aquí en la versión 11, con futuras actualizaciones prometidas, pero, a diferencia de muchos otros competidores, en gran medida deja intactos los huesos
Deutsch | Spanisch |
---|---|
unternehmen | compañía |
amerikanische | estadounidense |
android | android |
zukünftigen | futuras |
konkurrenten | competidores |
lässt | deja |
knochen | huesos |
hier | aquí |
version | versión |
updates | actualizaciones |
anderen | otros |
vielen | muchos |
gegensatz | diferencia |
mit | con |
aber | pero |
die | la |
in | en |
zu | a |
der | los |
DE Grundzüge der radiologischen Bildgebung, Tumoren der Knochen und Gelenke
ES Disfunción sexual masculina, Endocrinología del aparato reproductor masculino y trastornos relacionados
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
DE Ein sommerlich-fruchtiger Beeren Smoothie ? megalecker. ♥ Vegan und mit viel Kalium, Calcium und Magnesium für starke Muskeln und Knochen. Und so cremig! ✿
ES ¡En un batido de frutas colorido, todo lo que puede producir su frutero va! Agregue algunas frutas congeladas y cubitos de hielo y tendrá un gran refrigerio para toda la familia.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
smoothie | batido |
ein | un |
und | y |
für | de |
DE Das Mineral Kalzium ist wichtig für die Erhaltung gesunder Knochen (
ES El mineral calcio es esencial para el mantenimiento de huesos sanos (
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mineral | mineral |
kalzium | calcio |
wichtig | esencial |
erhaltung | mantenimiento |
knochen | huesos |
ist | es |
für | de |
DE Die Gewebe sind entweder druckdämpfend (Muskeln und Fett) oder im Gegenteil inkompressibel (Knochen und im geringeren Maße Sehnen und Nerven).
ES Estos tejidos actúan como amortiguadores de presión (músculos y grasas) o al contrario son incompresibles (huesos y, en menor medida, tendones y nervios).
Deutsch | Spanisch |
---|---|
gewebe | tejidos |
muskeln | músculos |
knochen | huesos |
geringeren | menor |
maße | medida |
nerven | nervios |
und | y |
oder | o |
sind | son |
DE Der Abstand zwischen dem am weitesten vorstehenden Knochen am Halsansatz (7. Halswirbel) und der Fußsohle, ohne Schuhe gemessen. Das Maßnehmen muss entlang des Rückens
ES La distancia entre el hueso más sobresaliente de la base del cuello (la 7ª vértebra) y la planta de los pies, medida sin llevar zapatos. La medición debe realizarse a lo largo de la espalda, en posición vertical.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
abstand | distancia |
knochen | hueso |
schuhe | zapatos |
fuß | pies |
vorstehenden | en |
und | y |
ohne | sin |
zwischen | de |
muss | debe |
DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der
ES La distancia máxima medida a lo largo de la espalda, que va desde el húmero derecho al húmero izquierdo (los huesos más sobresalientes del hombro), medida en línea recta uniendo los dos puntos, sin seguir la curvatura
Deutsch | Spanisch |
---|---|
maximale | máxima |
abstand | distancia |
rechten | derecho |
linken | izquierdo |
knochen | huesos |
schulter | hombro |
punkte | puntos |
linie | línea |
in | en |
vom | de |
DE Nach einer holprigen Rutschpartie auf ein paar Ranken erreicht unser Beuteldachs einen Checkpoint, bricht durch eine Wand aus Knochen, schnappt sich freudig ein paar Wumpa-Früchte ... und wird dann von einem Tyrannosaurus Rex angegriffen!
ES Tras machacar unas plantas retorcidas, nuestro bandicoot llegará al punto de control, le tocará destrozar un buen puñado de huesos y conseguir frutas Wumpa... ¡antes de que un tiranosaurio intente darle caza!
Deutsch | Spanisch |
---|---|
knochen | huesos |
früchte | frutas |
wird | llegará |
und | y |
unser | nuestro |
DE Sport treiben wird dir helfen, ein gesundes Gewicht zu halten. Es wird deine Muskulatur kräftigen, deine Knochen stärken und deine Stimmung und Schlaf verbessern.[44]
ES Ejercitarte te ayudará a mantener un peso normal. Tonificará tu cuerpo, fortalecerá tus músculos, mantendrá fuertes tus huesos y mejorará tu estado de ánimo y tu sueño.[49]
Deutsch | Spanisch |
---|---|
gewicht | peso |
knochen | huesos |
schlaf | sueño |
verbessern | mejorar |
und | y |
stimmung | ánimo |
zu | a |
dir | te |
deine | tu |
DE Erkrankungen der Knochen und Bindegewebe bei Kindern, Juvenile idiopathische Arthritis, Knochenerkrankungen bei Kindern
ES Drogas recreativas y tóxicas, Intoxicación
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
DE Erkrankungen der Knochen und Bindegewebe bei Kindern, Juvenile idiopathische Arthritis, Knochenerkrankungen bei Kindern
ES Drogas recreativas y tóxicas, Intoxicación
Deutsch | Spanisch |
---|---|
und | y |
DE Master Chief ist von der Spartan Militär Experiment, das ihm mit dichteren Knochen und eine größere Größe im Allgemeinen führt
ES El Jefe Maestro procede del experimento militar Spartan, lo que le lleva a tener unos huesos más densos y un tamaño mayor en general
Deutsch | Spanisch |
---|---|
master | maestro |
chief | jefe |
militär | militar |
experiment | experimento |
knochen | huesos |
größe | tamaño |
führt | lleva a |
und | y |
mit | lleva |
allgemeinen | en general |
eine | un |
der | el |
im | en |
DE Stil der Blatt Quaste Ohrringe Persönlichkeit perfekte neutrale Ohr Knochen Clip Ohrstecker Zubehör mit Zink-Legierung
ES Las mujeres de moda Rhinestones Cuerda de lana Borlas Pendientes Magníficas joyas Retro Pendiente de Gota
Deutsch | Spanisch |
---|---|
stil | moda |
ohrringe | pendientes |
DE Auch die Modifikation des Knochenmodells der Mädchen ist zum jetzigen Zeitpunkt kaum nachvollziehbar - die Knochen haben asiatische Namen.
ES Además, la modificación del modelo de huesos de las chicas, a partir de ahora, es casi imposible de comprender - los huesos tienen nombres asiáticos.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
mädchen | chicas |
knochen | huesos |
namen | nombres |
zeitpunkt | ahora |
ist | es |
DE Auf einem AV-Ständer sitzend, erlebten wir einen kehligen Bass, der durch unsere Brust hallte - ein richtiges Gewirr tiefer Frequenzen, das den Beatles Come Together viel Fleisch auf die Knochen gab
ES Sentados sobre un soporte de audio y video, experimentamos graves guturales que resonaban a través de nuestro pecho, un sonido apropiado de bajas frecuencias que puso carne significativa en los huesos de Come Together de The Beatles
Deutsch | Spanisch |
---|---|
brust | pecho |
frequenzen | frecuencias |
fleisch | carne |
knochen | huesos |
beatles | beatles |
DE Wusstest du, dass der Fuß aus über 50 Knochen besteht? Natürlich weißt du das, du bist ja Mediziner! Verwende diese wunderbaren Folien mit...
ES ¿Sabías que el pie tiene más de 50 huesos? Por supuesto que lo sabías, ¡eres un...
Deutsch | Spanisch |
---|---|
fuß | pie |
knochen | huesos |
du | eres |
bist | un |
DE Ein Dentaldisplay ist ein hochheller, medizinischer Monitor, der zum Betrachten von dentalen Bildern, wie Röntgenbildern von Zähnen, Knochen, Nerven und Weichgewebe, entwickelt wurde
ES Un monitor odontológico es un monitor médico de alto brillo, diseñado especialmente para visualizar imágenes dentales, como radiografías de la dentadura, los nervios y los tejidos blandos
Deutsch | Spanisch |
---|---|
medizinischer | médico |
monitor | monitor |
bildern | imágenes |
nerven | nervios |
entwickelt | diseñado |
und | y |
ist | es |
DE Konkret wird dieser Schinken von Hand aus dem zentralen, zuvor entbeinten Teil des Schinkens gewonnen, da das Fleisch hier aufgrund seiner Nähe zum Knochen sehr mager und sehr gepökelt ist.
ES En concreto este jamón se extrae manualmente de la parte más central, previamente deshuesada, del jamón porque aquí la carne es muy magra y muy curada debido a su proximidad al hueso.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
konkret | concreto |
schinken | jamón |
zentralen | central |
fleisch | carne |
knochen | hueso |
und | y |
hier | aquí |
nähe | en |
sehr | muy |
ist | es |
gewonnen | a |
da | debido |
DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt
ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización
Deutsch | Spanisch |
---|---|
osteoporose | osteoporosis |
aktivität | actividad |
und | y |
ist | es |
ergebnis | resultado |
DE Eine Osteonekrose wird durch einen Infarkt der Mikrozirkulation im Knochen ausgelöst
ES El infarto de la microcirculación del hueso es el mecanismo desencadenante de la osteonecrosis
Deutsch | Spanisch |
---|---|
knochen | hueso |
einen | de |
DE Auf einem AV-Ständer sitzend, erlebten wir einen kehligen Bass, der durch unsere Brust hallte - ein richtiges Gewirr tiefer Frequenzen, das den Beatles Come Together viel Fleisch auf die Knochen gab
ES Sentados sobre un soporte de audio y video, experimentamos graves guturales que resonaban a través de nuestro pecho, un sonido apropiado de bajas frecuencias que puso carne significativa en los huesos de Come Together de The Beatles
Deutsch | Spanisch |
---|---|
brust | pecho |
frequenzen | frecuencias |
fleisch | carne |
knochen | huesos |
beatles | beatles |
DE Das amerikanische Unternehmen setzt auf Google Android – hier in der Version 11, mit zukünftigen Updates versprochen – lässt aber im Gegensatz zu so vielen anderen Konkurrenten die Knochen weitgehend unberührt
ES La compañía estadounidense confía en Google Android, aquí en la versión 11, con futuras actualizaciones prometidas, pero, a diferencia de muchos otros competidores, en gran medida deja intactos los huesos
Deutsch | Spanisch |
---|---|
unternehmen | compañía |
amerikanische | estadounidense |
android | android |
zukünftigen | futuras |
konkurrenten | competidores |
lässt | deja |
knochen | huesos |
hier | aquí |
version | versión |
updates | actualizaciones |
anderen | otros |
vielen | muchos |
gegensatz | diferencia |
mit | con |
aber | pero |
die | la |
in | en |
zu | a |
der | los |
DE Ja, es ist schön, dass sie in einem einfach zu bedienenden elektronischen Programmführer (EPG) enthalten sind, aber Sie werden wahrscheinlich die meiste Zeit damit verbringen, zum wahren Fleisch auf den Knochen zu scrollen: Sport und Unterhaltung.
ES Sí, es bueno que estén contenidos en una guía electrónica de programas (EPG) fácil de usar, pero probablemente pasará la mayor parte de su tiempo desplazándose hacia la verdadera carne en los huesos: deportes y entretenimiento.
Deutsch | Spanisch |
---|---|
elektronischen | electrónica |
wahrscheinlich | probablemente |
wahren | verdadera |
fleisch | carne |
knochen | huesos |
meiste | mayor |
verbringen | pasar |
unterhaltung | entretenimiento |
und | y |
sport | deportes |
aber | pero |
ist | es |
einfach | fácil |
zu | a |
sind | estén |
zeit | tiempo |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt