Übersetze "daher nicht verwunderlich" in Niederländisch

DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass das Care/of-Growth-Team den gleichen maßgeschneiderten Ansatz verfolgt, wenn es um die Interaktion mit Kunden geht.

• daher nicht verwunderlich
• Care
• of-Growth-Team den gleichen
• Ansatz verfolgt
• Interaktion mit Kunden

DE Tado ist schon lange im Smart-Home-Spiel, daher ist es nicht verwunderlich, wie fortschrittlich sein System ist.

• Tado ist schon
• Smart-Home-Spiel
• verwunderlich
• fortschrittlich sein System

DE Jeder High-End-Prozessor im Jahr 2021 unterstützt 5G. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sowohl Dimensity 1200 als auch 1100 das M70-Modem von MediaTek integrieren.

• unterstützt
• verwunderlich
• MediaTek

DE Daher ist es nicht verwunderlich, dass die dargestellten Schnipsel laut einer ahrefs-Recherche in 99,58% der Fälle aus den auf der ersten Seite bei Google angezeigten Ergebnissen stammen. 

• verwunderlich
• dargestellten Schnipsel laut
• angezeigten Ergebnissen stammen

DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass Facebook während Facebook Connect Active Pack ankündigte, ein Set von Quest 2-Zubehör, das im nächsten Jahr erhältlich ist und die Verwendung des Headsets mit Fitness-Apps erleichtert

• daher nicht verwunderlich
• Facebook während Facebook
• Active Pack ankündigte
• Set von Quest
• nächsten Jahr erhältlich
• Verwendung des Headsets
• Fitness-Apps erleichtert

DE In diesem Fall fehlte jedoch ein offensichtliches Feature, daher ist es nicht verwunderlich, dass Klipsch es jetzt hinzugefügt hat - Active Noise Cancelling (kurz ANC).

• diesem Fall fehlte
• offensichtliches Feature
• verwunderlich
• Active Noise Cancelling
• kurz ANC

DE OnePlus sagte bereits, dass es nie wieder Bildschirme mit Bildwiederholfrequenzen unter 90 Hz herstellen würde, daher ist es nicht verwunderlich, dass das Nord genau das eingebaut hat

• OnePlus sagte bereits
• nie wieder Bildschirme
• Bildwiederholfrequenzen unter Hz
• würde
• verwunderlich

DE Daher ist es nicht verwunderlich, dass die dargestellten Schnipsel laut einer ahrefs-Recherche in 99,58% der Fälle aus den auf der ersten Seite bei Google angezeigten Ergebnissen stammen. 

• verwunderlich
• dargestellten Schnipsel laut
• angezeigten Ergebnissen stammen

DE Es ist nicht verwunderlich, dass diese Kamera mit solch beeindruckenden Spezifikationen unter der Haube nicht nur in der Lage ist, qualitativ hochwertige Videos, sondern auch Bilder aufzunehmen.

• verwunderlich
• Kamera mit solch
• qualitativ hochwertige Videos
• sondern auch Bilder

DE Curaçao ist seit Jahr und Tag eines der beliebtesten Reiseziele für Niederländer, die die Karibik besuchen wollen. Und das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass die Insel immer preisgünstiger wird, und es hier garantiert warm ist.

• Curaçao ist seit
• Reiseziele für Niederländer
• Karibik besuchen wollen
• verwunderlich
• bedenkt
• Insel immer preisgünstiger
• garantiert warm

DE Wirst du bald in Venlo studieren? Dann heißen wir dich ganz herzlich willkommen. Wie cool, dass du Venlo als Studienort gewählt hast! Aber, das ist eigentlich gar nicht verwunderlich, denn in Venlo gibt es viel zu unternehmen, zu sehen und zu erleben.

• Wirst du bald
• Venlo studieren
• ganz herzlich willkommen
• cool
• Venlo als Studienort
• hast
• denn in Venlo
• viel zu unternehmen
• sehen

DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.

• Sonys Top-Handy zielt
• verwunderlich
• kompaktere Version
• Xperia II

DE Dieses Set enthält 3.772 Teile und ist damit das bisher höchste Marvel Lego-Set, was nicht verwunderlich ist, da es sich um einen fiktiven New Yorker Turm handelt. Es ist 82 cm groß und an der Basis 25 cm breit.

• Dieses Set enthält
• damit das bisher
• Marvel Lego-Set
• fiktiven New Yorker
• handelt
• cm groß
• Basis cm

DE Dies ist nicht verwunderlich, da Google in erster Linie die User Experience bei der Einstufung einer Seite berücksichtigt

• Linie die User
• Einstufung einer Seite

DE Mit dieser allgemeinen Einstellung ist es nicht verwunderlich, dass eine Website viel Aufmerksamkeit darauf verwenden muss, wie viel Zeit die Informationen benötigen, um zu erscheinen, richtig?

• verwunderlich
• Website viel Aufmerksamkeit
• verwenden muss
• benötigen
• erscheinen
• richtig

DE er ist es nicht verwunderlich, dass sich die berühmtesten Küchenchefs zur Freude der reisenden Feinschmecker in dieser Stadt der Maßlosigkeit austoben. 

• verwunderlich
• Stadt der Maßlosigkeit

DE Mit Spitzensorten wie Jack Herer, Black Domina and Space Bomb als Eltern, ist es nicht verwunderlich, dass Eva Seeds' Schöpfung Gipsy Haze bereits mehrere Preise gewonnen hat

• Spitzensorten wie Jack
• Black Domina and
• Bomb als Eltern
• verwunderlich
• Eva Seeds' Schöpfung
• Haze bereits mehrere

DE Angesichts der Tatsache, dass in einem Laptop-Gehäuse bei weitem nicht so viel Platz vorhanden ist, um Luft zu bewegen, ist dies jedoch kaum verwunderlich

• Angesichts der Tatsache
• Laptop-Gehäuse bei weitem
• viel Platz vorhanden
• Luft zu bewegen
• dies jedoch kaum

DE Da dieses gesamte Projekt im Moment etwas unsicher ist, ist es nicht verwunderlich, dass es einen wirklichen Mangel an Informationen darüber gibt, welche Hardware dieses Telefon haben könnte

• Da dieses gesamte
• Moment etwas unsicher
• verwunderlich
• welche Hardware dieses
• könnte

DE Die Spiele werden immer größer, und so ist es nicht verwunderlich, dass der Platz auf der Spielekonsole schnell knapp wird.

• Spiele werden immer
• verwunderlich
• schnell knapp

DE Curaçao ist seit Jahr und Tag eines der beliebtesten Reiseziele für Niederländer, die die Karibik besuchen wollen. Und das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass die Insel immer preisgünstiger wird, und es hier garantiert warm ist.

• Curaçao ist seit
• Reiseziele für Niederländer
• Karibik besuchen wollen
• verwunderlich
• bedenkt
• Insel immer preisgünstiger
• garantiert warm

DE Das ist nicht verwunderlich, denn Camera+ ist eine der besten Foto-Apps für das iPhone und verfügt über beeindruckende Funktionen und Möglichkeiten: 

• verwunderlich
• denn
• iPhone
• verfügt über beeindruckende
• Möglichkeiten

DE Es ist also nicht verwunderlich, dass der Beolit 20 ein Drittel länger hält als sein Vorgänger, so dass wir mit diesem tragbaren Gerät auch bei voller Lautstärke tagelang Musik hören können.

• also nicht verwunderlich
• Beolit ein Drittel
• diesem tragbaren Gerät
• voller Lautstärke tagelang
• hören

DE Dieses Set enthält 3.772 Teile und ist damit das bisher höchste Marvel Lego-Set, was nicht verwunderlich ist, da es sich um einen fiktiven New Yorker Turm handelt. Es ist 82 cm groß und an der Basis 25 cm breit.

• Dieses Set enthält
• damit das bisher
• Marvel Lego-Set
• fiktiven New Yorker
• handelt
• cm groß
• Basis cm

DE Da Google in erster Linie die mobile Version für die Indizierung und das Ranking heranzieht, ist es nicht verwunderlich, dass es von uns erwartet, dass wir auf beiden Geräten (mobil und Desktop) die gleichen hochwertigen Inhalte anbieten

• Linie die mobile
• Indizierung
• Ranking heranzieht
• verwunderlich
• erwartet
• beiden Geräten
• mobil
• Desktop
• gleichen hochwertigen Inhalte

DE Dies ist nicht verwunderlich, da Google in erster Linie die User Experience bei der Einstufung einer Seite berücksichtigt

• Linie die User
• Einstufung einer Seite

DE Mit über 2,7 Milliarden Smartphone-Nutzer weltweitist es kaum verwunderlich, dass die Nutzung mobiler Apps immer beliebter wird

• Milliarden Smartphone-Nutzer weltweitist
• kaum verwunderlich
• Nutzung mobiler Apps

DE Diese Funktion steht iOS-Nutzern bereits seit Juli letzten Jahres zur Verfügung, weshalb es verwunderlich war, dass sie in der Android-App fehlte.

• Funktion steht iOS-Nutzern
• seit Juli letzten
• Verfügung
• weshalb es verwunderlich
• Android-App

DE Nein, wir machen Ihnen nichts vor. In einer Welt, in der Fotografie seit langem darum wetteifert, der Kunst gleichgestellt zu werden, ist es kaum verwunderlich, dass Fotografien für wahnsinnig viel Geld verkauft werden.

• Nein
• machen Ihnen nichts
• Welt
• Fotografie seit langem
• wetteifert
• kaum verwunderlich
• Fotografien für wahnsinnig
• Geld verkauft

DE Der Wert aller ethischen Ausgaben im Vereinigten Königreich (allein) stieg im Jahr 38 um bis zu 2015 Milliarden Pfund! Das ist eine Menge Geld. Vor diesem Hintergrund ist es kaum verwunderlich…

• Wert aller ethischen
• Vereinigten Königreich
• allein
• stieg im Jahr
• Milliarden Pfund
• Menge Geld
• kaum

DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

• eines dieser Formate
• daher nicht repariert
• mussten
• Überraschung
• wieder so gut

DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

• eines dieser Formate
• daher keine Reparatur
• Überraschung
• wieder so gut

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

• liegt daran
• Batterieleistung abhängt
• funktionieren
• Fachmann fest verdrahtet
• daher der Name
• damit wir sehen
• er dort getan
• daher nie etwas

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Auch guaranteed stop loss Merkmale Händler nicht bieten den Schutz, den sie nach erforderlichen BaFin, als auch wenn sie gegen Preisspitzen zu schützen, sind sie nicht Pflicht- und von vielen unerfahrenen Trader daher nicht angewandt werden.

• guaranteed stop loss
• Händler nicht bieten
• Schutz
• erforderlichen BaFin
• Preisspitzen zu schützen
• Pflicht-
• vielen unerfahrenen Trader
• angewandt

DE Trocknet nicht aus: Die Knete besteht aus Silikon und enthält kein Wasser. Daher trocknet die Knetmasse nicht aus. Und im Gegensatz zu herkömmlichen Modellen klebt intelligente Knete auch nicht an den Händen.

• enthält kein Wasser
• Gegensatz zu herkömmlichen
• klebt intelligente Knete

DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen

• WhatsApp-Servern gespeichert
• möglich
• selbst wiederherzustellen

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

• Ihnen übermittelten Beiträge
• vertraulich
• urheberrechtlich geschützt behandelt

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

• DNT-Browsersignale
• andere Mechanismen
• Wahl
• automatisch mitteilen

DE Es gibt keine Nicht-GPL-Abhängigkeiten mehr (die mp4v2-Bibliothek war MPL und daher nicht mit der GPL kompatibel)

• war MPL
• GPL kompatibel

DE Daher ist Profoto nicht haftbar, falls die Website oder die hier angebotenen Services nicht zur Verfügung stehen

• Daher ist Profoto
• haftbar
• falls die Website
• Verfügung stehen

DE Unternehmen, die auf den E-Mail-Verkehr angewiesen sind, können sich das nicht leisten und führen DMARC daher gar nicht erst ein.

• Unternehmen
• leisten
• führen DMARC daher
• erst

DE Einige Regierungen bitten die Menschen daher schon darum, zu Reissorten zu wechseln, die nicht gespült werden müssen, oder wenigstens das Wasser in den Garten und nicht in den Abfluss zu schütten.[13]

• Einige Regierungen bitten
• Menschen daher schon
• Reissorten zu wechseln
• gespült werden müssen
• wenigstens das Wasser
• Garten

DE Damit Galaxy SmartTag funktioniert, müssen Sie bei einem Samsung-Konto angemeldet sein. Daher besteht die Möglichkeit, dass nicht alle Samsung-Telefone Galaxy SmartTag erkennen, da einige Benutzer das Samsung-Konto nicht verwenden.

• Damit Galaxy SmartTag
• Samsung-Telefone Galaxy SmartTag
• da einige Benutzer

DE Bridgerton Staffel 1 hatte acht Episoden, daher wäre es nicht allzu überraschend, eine ähnliche Anzahl für Staffel 2 zu sehen, obwohl wir es derzeit nicht wissen.

• Bridgerton Staffel hatte
• Episoden
• allzu überraschend
• sehen

DE Sony hat jedoch offiziell bestätigt, wann es NICHT veröffentlicht wird: "Es gibt noch viel Entwicklung für unser neues VR-System, daher wird es nicht 2021 auf den Markt kommen", sagte Nishino in seinem Blog-Beitrag .

• Sony hat jedoch
• bestätigt
• wann es NICHT
• neues VR-System
• Markt
• Blog-Beitrag

DE Die Standardoption ist nicht benutzerfreundlich und wird daher für SEO nicht empfohlen.

• daher für SEO

DE Daher wird Ihre Website nicht ranken, wenn sie nicht die Suchabsicht Ihrer Zielgruppe erfüllt.

• Daher wird Ihre
• ranken
• Suchabsicht Ihrer Zielgruppe