Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "nachdem die retoure" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "nachdem die retoure" von Deutsch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von nachdem die retoure

"nachdem die retoure" in Deutsch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

nachdem 3 a a été afin ai ainsi années après article au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des deux devez différents données dont du déjà d’un d’une elle en ensuite est et et de faire fait façon fin fois heures il il a il est ils je jour jours la le les les données leur lire lors lorsque maintenant mais manière moment même n ne nombre non nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par le pas pendant permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prix produits puis qu quand que quelques qui quil qu’un s sa sans se selon sera service ses si soit son sont sous suivi sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail un une une fois une fois que utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
die a a été afin afin de aide ainsi ainsi que améliorer application applications après au aucune augmenter aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela celle ces cet cette ceux ceux qui chaque choix ci client comme comment compte contenu contient cours création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différents doit doivent données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait fois forme fournir grâce grâce à haut il ils ils ont informations jour l la la personne la plupart la première laquelle le le plus le temps les lesquelles leur leurs lorsque lui mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou outils où par par le partie pas personne personnel personnes peut peuvent plupart plus plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre processus produit produits qu qualité que questions qui qui sont ressources répondre réseau résultats s sa sans se sera seront service services ses seule seulement si soit solutions son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité taille tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une unique utilisation utiliser vers via vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin y à à la également équipe été être
retoure retour

Übersetzung von Deutsch nach Französisch von nachdem die retoure

Deutsch
Französisch

DE RETOURE DURCHFÜHREN Wenn Sie bereits eine Retoure durchgeführt haben, können Sie den Status hier nachverfolgen.

FR EFFECTUER LE RETOUR Si vous avez déjà effectué un retour, vous pouvez en suivre le statut ici.

Deutsch Französisch
status statut
nachverfolgen suivre
durchgeführt effectué
bereits déjà
wenn si
hier ici
retoure retour
den le
sie vous

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Deutsch Französisch
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Deutsch Französisch
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Deutsch Französisch
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Deutsch Französisch
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Deutsch Französisch
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Deutsch Französisch
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.

Deutsch Französisch
rückerstattung remboursement
eingegangen réception
erfolgt effectué
und et
nachdem après
in en

DE Geben Sie auf der Außenseite des Pakets (auf der größten Seite) deutlich die Ihnen mitgeteilte Adresse für die Retoure an.

FR Inscrivez clairement l'adresse de retour qui vous aura été communiquée sur le colis (du côté le plus large).

Deutsch Französisch
pakets colis
retoure retour
seite côté
geben de
des du

DE Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.

FR Assurez-vous que les produits sont dans leur état d’origine et que toutes les étiquettes sont attachées. Dans le cas contraire, nous ne serons pas en mesure d’accepter le retour.

Deutsch Französisch
vergewissern assurez
ursprünglichen dorigine
retoure retour
etiketten étiquettes
und et
mit mesure
nicht pas
in en
wir serons
artikel les

DE Sobald Ihre Retoure in unseren Warenlagern eingegangen ist, werden wir Ihnen den entsprechenden Betrag über die Zahlungsmethode zurückerstatten, die Sie bei der Bestellung verwendet haben

FR Une fois que nous aurons reçu votre retour dans nos entrepôts, nous créditerons le remboursement correspondant avec le même mode de paiement que celui utilisé en phase d’achat

Deutsch Französisch
retoure retour
eingegangen reçu
entsprechenden correspondant
betrag paiement
verwendet utilisé
haben aurons
sobald une fois
in en
wir nous

DE 2. Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.

FR 2. Assurez-vous que les produits sont dans leur état d’origine et que toutes les étiquettes sont attachées. Dans le cas contraire, nous ne serons pas en mesure d’accepter le retour.

Deutsch Französisch
vergewissern assurez
ursprünglichen dorigine
retoure retour
etiketten étiquettes
und et
mit mesure
nicht pas
in en
wir serons
artikel les

DE Da die Schweiz nicht Teil der EU ist, müssen beim Import von Produkten in die Schweiz und auch beim Export einer Retoure aus der Schweiz Zölle bezahlt werden

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l’Union Européenne, les frais de douanes doivent être réglés quand on importe des produits en Suisse et aussi quand on exporte des produits retournés depuis la Suisse

Deutsch Französisch
zölle frais
schweiz suisse
und et
in en
nicht pas
teil partie
da comme
werden importe
produkten des produits

DE Geben Sie auf der Außenseite des Pakets (auf der größten Seite) deutlich die Ihnen mitgeteilte Adresse für die Retoure an.

FR Inscrivez clairement l'adresse de retour qui vous aura été communiquée sur le colis (du côté le plus large).

Deutsch Französisch
pakets colis
retoure retour
seite côté
geben de
des du

DE 2. Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.

FR 2. Assurez-vous que les produits sont dans leur état d’origine et que toutes les étiquettes sont attachées. Dans le cas contraire, nous ne serons pas en mesure d’accepter le retour.

DE Sobald Ihre Retoure in unseren Warenlagern eingegangen ist, werden wir Ihnen den entsprechenden Betrag über die Zahlungsmethode zurückerstatten, die Sie bei der Bestellung verwendet haben

FR Une fois que nous aurons reçu votre retour dans nos entrepôts, nous créditerons le remboursement correspondant avec le même mode de paiement que celui utilisé en phase d’achat

DE Kontaktieren Sie DHL unter der Telefonnummer +39 000 und vereinbaren Sie mit dem Kurierdienst einen Ort und einen Termin für die Abholung Ihrer Retoure

FR Contactez DHL au numéro 0033 (0)825100080 et définissez avec le transporteur le lieu et l’heure de retrait de votre retour

Deutsch Französisch
dhl dhl
telefonnummer numéro
ort lieu
retoure retour
und et
kontaktieren contactez
ihrer de

DE Sie können die Retoure für einen oder mehrere Artikel aus der Bestellung innerhalb von X Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour pour un ou plusieurs article(s) dans un délai de X jours à compter de la date de livraison

Deutsch Französisch
retoure retour
x x
oder ou
ab de
die à
einen un

DE Sie können die Retoure für jedes Produkt innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern.

FR Vous pouvez demander le retour de n’importe quel produit dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison.

Deutsch Französisch
retoure retour
ab de
jedes un
produkt produit
die à

DE Sie können die Retoure für einen oder mehrere Artikel aus der Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour pour un ou plusieurs article(s) dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison

Deutsch Französisch
retoure retour
oder ou
ab de
die à
einen un

DE Sie können die Retoure für beliebige Artikel aus der Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour de n’importe quel article dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison

Deutsch Französisch
retoure retour
ab de
beliebige un
die à

DE Sobald die Retoure bei uns eingegangen ist, erstatten wir dir den Betrag zurück.

FR Dès que nous aurons reçu votre retour, nous vous rembourserons le montant.

Deutsch Französisch
eingegangen reçu
betrag montant
sobald dès
retoure retour
den le
wir nous
ist aurons

DE Sie können die Retoure für einen oder mehrere Artikel aus der Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Zustelldatum anfordern

FR Vous pouvez demander le retour pour un ou plusieurs article(s) dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison

DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.

FR Retours possibles uniquement dans l'emballage d'origine pas ouvert.

Deutsch Französisch
nur uniquement
in dans
möglich possibles

DE Beispiel: „retoure“ und „retouren“ oder „aktualisieren“ und „aktualisiert“

FR Par exemple, vous n’avez pas besoin d’un libellé pour « retour » et d’un libellé pour « retours », ou d’un libellé pour « mettre à jour » et d’un libellé pour « mettez à jour »

Deutsch Französisch
beispiel exemple
retouren retours
und et
oder ou

DE Wir möchten Sie bitten, uns Ihre Retoure zu melden, bevor Sie sie an uns zurücksenden

FR Nous vous demandons de bien vouloir signaler votre retour avant de renvoyer votre article

Deutsch Französisch
melden signaler
möchten vouloir
retoure retour
wir nous
bitten vous
bevor de

DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert

FR Votre retour sera assuré en cas de vol ou de perte lors du transport

Deutsch Französisch
retoure retour
diebstahl vol
verlust perte
versichert assuré
transports transport
des du
gegen de

DE Sie können Ihre Retoure ausschließlich aus dem Land zurücksenden, in dem Sie bestellt haben

FR Vous ne pouvez envoyer votre retour que depuis le pays dans lequel vous avez passé la commande

Deutsch Französisch
land pays
bestellt commande
ausschließlich que
in dans
retoure retour
sie vous
ihre votre
dem le

DE Registrieren Sie Ihre Retoure unter returns.nixon.com.

FR Enregistrez votre retour en ligne sur returns.nixon.com.

Deutsch Französisch
retoure retour
registrieren enregistrez
ihre votre
unter en

DE 9. Umtausch und Retoure von Produkten – Rücktrittsrecht

FR 9. Échange et retour de Produits – Droit de rétractation

DE Ihre Vorteile FAQs Ratgeber PACKgespräch. Web-Seminare Individualverpackungen E-Procurement Versandkosten Retoure

FR Conseils et Avantages FAQs Conseil Solutions Individualisees E-Procurement Frais d'expédition Retour

Deutsch Französisch
vorteile avantages
faqs faqs
ratgeber conseils
retoure retour

DE Ihre Vorteile FAQs Ratgeber PACKgespräch. Web-Seminare Individualverpackungen E-Procurement Versandkosten Retoure

FR Conseils et Avantages FAQs Conseil Solutions Individualisees E-Procurement Frais d'expédition Retour

Deutsch Französisch
vorteile avantages
faqs faqs
ratgeber conseils
retoure retour

DE Ihre Vorteile FAQs Ratgeber PACKgespräch. Web-Seminare Individualverpackungen E-Procurement Versandkosten Retoure

FR Conseils et Avantages FAQs Conseil Solutions Individualisees E-Procurement Frais d'expédition Retour

Deutsch Französisch
vorteile avantages
faqs faqs
ratgeber conseils
retoure retour

DE Wir möchten Sie bitten, uns Ihre Retoure zu melden, bevor Sie sie an uns zurücksenden

FR Nous vous demandons de bien vouloir signaler votre retour avant de renvoyer votre article

Deutsch Französisch
melden signaler
möchten vouloir
retoure retour
wir nous
bitten vous
bevor de

DE Kostenloser Standard-Versand und Retoure

FR Livraison Standard et retour gratuits

DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert

FR Votre retour sera assuré en cas de vol ou de perte lors du transport

DE Sie können Ihre Retoure ausschließlich aus dem Land zurücksenden, in dem Sie bestellt haben

FR Vous ne pouvez envoyer votre retour que depuis le pays dans lequel vous avez passé la commande

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.

Deutsch Französisch
rechnung facture
automatisch automatiquement
erstellt création
datei fichier
server serveur
erfolgreich réussie
gesendeten envoyé
bezahlt payé
und et
abgeschlossen terminé
in dans
e électronique
erhalten payée
mail courrier
einer une
wurde le
ist est
nachdem après
sie vous

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.

Deutsch Französisch
rechnung facture
automatisch automatiquement
erstellt création
datei fichier
server serveur
erfolgreich réussie
gesendeten envoyé
bezahlt payé
und et
abgeschlossen terminé
in dans
e électronique
erhalten payée
mail courrier
einer une
wurde le
ist est
nachdem après
sie vous

DE März kann es mehrere Tage dauern, bis man seine neue Domain benutzen kann, nachdem man sie bei SWITCH registriert hat: Die grösste Verwalterin von Domainnamen schaltet neue Domains erst auf, nachdem die fälligen Kosten überwiesen worden sind

FR La plus grande société de gestion des noms de domaines ne met les domaines en ligne qu’après virement du montant dû

Deutsch Französisch
kosten montant
kann ne
domains domaines
grösste grande
tage de

DE Nachdem die Postkarte an die Druckerei geschickt wurde, schätzen wir, dass dein Kunde sie innerhalb von 5 bis 11 Werktagen erhält – je nachdem, wo er sich befindet.

FR Une fois la carte de vœux envoyée en impression, le délai de réception estimé est de 5 à 11 jours ouvrables, selon la localisation du client.

Deutsch Französisch
geschickt envoyée
kunde client
die la

DE März kann es mehrere Tage dauern, bis man seine neue Domain benutzen kann, nachdem man sie bei SWITCH registriert hat: Die grösste Verwalterin von Domainnamen schaltet neue Domains erst auf, nachdem die fälligen Kosten überwiesen worden sind

FR La plus grande société de gestion des noms de domaines ne met les domaines en ligne qu’après virement du montant dû

Deutsch Französisch
kosten montant
kann ne
domains domaines
grösste grande
tage de

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

FR Cela dit, après avoir utilisé ce téléphone pendant de nombreuses semaines, nous avons immédiatement remarqué la douceur soyeuse autour des écrans du système dexploitation une fois que nous avions quitté notre ancien appareil

Deutsch Französisch
benutzt utilisé
bildschirmen écrans
telefon téléphone
wochen semaines
sofort immédiatement
gerät appareil
viele des
wir nous
hatten nous avons

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.

Deutsch Französisch
bearbeiten modifier
und et
aufgenommen enregistré
ja oui
anfang début
die à
hochladen charger
ende la fin
nachdem après
kannst vous pouvez
deinen les

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

FR Après des années de travail dans son studio à Brooklyn, elle a décidé de déménager à Mexico après être tombée amoureuse de sa culture culinaire

Deutsch Französisch
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet travail
kulinarische culinaire
kultur culture
beschloss décidé
mexiko mexico
hatte a
in dans
zu à
sie de
ihrem son

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

Deutsch Französisch
kapitel chapitres
fertigstellung achèvement
wählen choisissez
ereignisse événements
einige des
im dans
nachdem après
sie vous

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

Deutsch Französisch
kapitel chapitres
fertigstellung achèvement
wählen choisissez
ereignisse événements
einige des
im dans
nachdem après
sie vous

DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.

FR Après avoir soumis votre podcast, vous recevrez un e-mail d’Apple Podcasts vous confirmant la réception de votre soumission. Vous recevrez un autre e-mail une fois qu’il aura été approuvé.

DE Die Bestandskontrolle schränkt die Anzahl der Male ein, die jede Option ausgewählt werden kann, und blockiert die Ressourcen, nachdem die volle Kapazität erreicht ist.

FR Le contrôle des stocks limite le nombre de fois où chaque option peut être sélectionnée, bloquant les ressources après avoir atteint sa pleine capacité.

Deutsch Französisch
volle pleine
erreicht atteint
male fois
option option
ressourcen ressources
ausgewählt sélectionné
kann peut
kapazität capacité
werden être
der de
anzahl nombre de
jede chaque

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt