DE JSON-Kodierung (aka Javascript Kodierung) wird benötigt, um Daten im JSON-Anforderung übergeben
Übersetze "kodierung" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "kodierung" von Deutsch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzungen von kodierung
"kodierung" in Deutsch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| kodierung | codificación |
Übersetzung von Deutsch nach Spanisch von kodierung
Deutsch
Spanisch
ES Se requiere codificación JSON (aka javascript codificación) para pasar los datos en la solicitud JSON
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| kodierung | codificación |
| benötigt | requiere |
| json | json |
| anforderung | solicitud |
| übergeben | pasar |
| daten | datos |
| um | para |
DE Das AU Format wird mit der µ-law logarithmischen Kodierung in Verbindung gebracht, die auf der SPARCstation 1-Hardware endemisch war, wo SunOS die Kodierung über die /dev/audio-Schnittstelle an Anwendungsprogramme weitergab.
ES El formato AU está asociado con la codificación logarítmica Ley µ, endémica del hardware SPARCstation 1, donde SunOS reveló la codificación de programas de aplicación a través de la interfaz /dev/audio.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| format | formato |
| kodierung | codificación |
| verbindung | asociado |
| hardware | hardware |
| schnittstelle | interfaz |
| audio | audio |
| wo | donde |
DE PCD Bilder verwenden eine Kodierung, die auf gammatransformierter YCC-Kodierung basiert.
ES Las imágenes PCD emplean una codificación basada en una transformación gamma de la familia YCC.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| kodierung | codificación |
| basiert | basada |
| verwenden | emplean |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
ES Metodología de codificación segura, que integra controles de codificación segura
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| methodik | metodología |
| kodierung | codificación |
| integration | integra |
| kontrollen | controles |
| sichere | segura |
| von | de |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
ES Metodología de codificación segura, que integra controles de codificación segura
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| methodik | metodología |
| kodierung | codificación |
| integration | integra |
| kontrollen | controles |
| sichere | segura |
| von | de |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
ES Metodología de codificación segura, que integra controles de codificación segura
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| methodik | metodología |
| kodierung | codificación |
| integration | integra |
| kontrollen | controles |
| sichere | segura |
| von | de |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
ES Metodología de codificación segura, que integra controles de codificación segura
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| methodik | metodología |
| kodierung | codificación |
| integration | integra |
| kontrollen | controles |
| sichere | segura |
| von | de |
DE JSON-Kodierung (aka Javascript Kodierung) wird benötigt, um Daten im JSON-Anforderung übergeben
ES Se requiere codificación JSON (aka javascript codificación) para pasar los datos en la solicitud JSON
DE Eine Lösung für hochwertiges On-Demand-Videostreaming, die Videospeicher, Kodierung und einen anpassbaren Player integriert.
ES Solución de streaming de vídeo a la carta de alta calidad que integra almacenamiento de vídeo, codificación y un reproductor personalizable.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| lösung | solución |
| kodierung | codificación |
| anpassbaren | personalizable |
| player | reproductor |
| integriert | integra |
| und | y |
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| zuverlässige | segura |
| empfang | recepción |
| kodierung | codificación |
| server | servidores |
| balancing | balancing |
| und | y |
| dateien | archivos |
| video | vídeo |
| load | load |
| inhalten | contenido |
| wir | disponemos |
| audio- | audio |
DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.
ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| vod | vod |
| speicherung | almacenamiento |
| kodierung | codificación |
| archivieren | archivar |
| sortieren | clasificar |
| medien | medios |
| computer | ordenador |
| ist | es |
| und | y |
| video | vídeo |
| plattform | plataforma |
| mit | utilizando |
| auf | en |
| audio | audio |
| von | de |
| wie | como |
DE Die Kodierung und der Player von Infomaniak sind voll kompatibel mit 360°-Videos. Demgemäss können Sie dieses Format zusammen mit klassischen Formaten verwenden.
ES La codificación y el reproductor de Infomaniak son totalmente compatibles con los vídeos 360°. Por tanto, puedes utilizar este formato junto con los formatos clásicos.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| player | reproductor |
| infomaniak | infomaniak |
| voll | totalmente |
| klassischen | clásicos |
| videos | vídeos |
| und | y |
| format | formato |
| formaten | formatos |
| verwenden | utilizar |
| kompatibel | compatibles |
| zusammen | de |
| können sie | puedes |
| sind | son |
DE Low-Code ist ein Softwareentwicklungsansatz, der wenig bis gar keine Kodierung erfordert, um Anwendungen und Prozesse zu erstellen
ES Low-code es un enfoque de desarrollo de software que requiere poca o ninguna codificación para crear aplicaciones y procesos
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| anwendungen | aplicaciones |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| ist | es |
| kodierung | codificación |
| erstellen | crear |
| der | de |
| wenig | un |
| gar | o |
DE Da Low-Code-Plattformen immer noch Kodierung beinhalten können, sind sie in der Lage, größere und komplexere Anwendungen zu erstellen, als es No-Code-Plattformen typischerweise können
ES Debido a que las plataformas low-code aún pueden involucrar la codificación, son capaces de crear aplicaciones más grandes y complejas que las plataformas que no tienen código normalmente
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| typischerweise | normalmente |
| plattformen | plataformas |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| code | código |
| kodierung | codificación |
| können | capaces |
| immer | que |
| größere | más grandes |
| zu | a |
| da | debido |
| erstellen | crear |
| noch | no |
| sind | son |
DE Die Kodierung für Vimeo erfolgt über
ES La codificación se hace con el
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| erfolgt | hace |
| über | con |
| die | la |
DE Sie fangen mit der Kodierung einiger Kameras an wichtigen Stellen an und fügen im Laufe der Zeit immer weitere hinzu.
ES Puede comenzar codificando algunas cámaras en ubicaciones clave y agregar más con el tiempo.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| einiger | algunas |
| kameras | cámaras |
| wichtigen | clave |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| hinzu | más |
| mit | con |
| der | el |
| im | en |
DE Bei der Kodierung von Webseiten gibt es sechs Ebenen von Überschriften, von H1 bis H6
ES En la codificación de páginas web, hay seis niveles de encabezados, desde H1 a H6
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| es | hay |
| webseiten | páginas web |
| sechs | de |
| ebenen | niveles |
DE 5. Berücksichtigen Sie die Kompatibilität von Webfonts und deren Kodierung
ES 5. Tenga en cuenta la compatibilidad de las fuentes web y la codificación
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kompatibilität | compatibilidad |
| kodierung | codificación |
| und | y |
| von | de |
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Formate (Überschriften, Absätze, Anführungszeichen und andere Semantiken), Hyperlinks zu interpretieren, und Bilder oder Audio über die URL Einbettung..
ES Los navegadores web comprenden este lenguaje y pueden interpretar su codificación en diferentes textos, colores, formatos (cabeceras, párrafos, citas y otras semánticas) e hiperenlaces, así como insertar imágenes y audio mediante la..
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| formate | formatos |
| absätze | párrafos |
| bilder | imágenes |
| verschiedene | diferentes |
| audio | audio |
| können | pueden |
| in | en |
| andere | otras |
| webbrowser | web |
| farben | colores |
| texte | textos |
| und | e |
DE Verwenden Sie im Betreff keine 8-Bit-Zeichen. Verzichten Sie auch auf Kodierung (z. B. =?GB2312?B?), sondern nutzen Sie reinen 7-Bit-ASCII ohne Zeichensatzkodierung.
ES No utilice caracteres de 8 bits en el campo Asunto: ni ningún tipo de codificación, por ejemplo, =?GB2312?B?. Use solamente texto ASCII de 7 bits sin codificación de caracteres.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| betreff | asunto |
| kodierung | codificación |
| b | b |
| bit | bits |
| z | ejemplo |
| ascii | ascii |
| im | en el |
| nutzen | use |
| zeichen | caracteres |
| verwenden | utilice |
| keine | no |
DE Vollständige Kodierung und DekodierungSD, HD, >HD
ES Codificación y decodificación completaSD, HD, >HD
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| und | y |
| hd | hd |
| gt | gt |
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Format...
ES Los navegadores web comprenden este lenguaje y pueden interpretar su codificación en difer...
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| können | pueden |
| kodierung | codificación |
| webbrowser | web |
| in | en |
DE JSON-Kodierung entweicht & quot; durch Voran \ und umschließt das Ergebnis in Anführungszeichen
ES Codificación JSON escapa & quot; prefijándolo con \ y encierra el resultado entre comillas dobles
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| json | json |
| und | y |
| ergebnis | resultado |
| in | con |
DE Ein gestapelter linearer Barcode besteht aus mehreren linearen Barcodes, die in verschiedenen Ebenen gestapelt werden, um die Kodierung einer höheren Datenmenge zu ermöglichen
ES Los códigos de barras lineales apilados consisten simplemente en múltiples códigos de barras lineales colocados en capas uno sobre otro, lo que permite codificar una mayor cantidad de información
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| linearen | lineales |
| barcodes | códigos de barras |
| ermöglichen | permite |
| ebenen | capas |
| in | en |
| mehreren | múltiples |
| höheren | mayor |
| zu | sobre |
| einer | de |
DE MakeMKVVideostream in MKV mittels Passthrough, ohne Kodierung.
ES MakeMKVPasa las pistas de vídeo en MKV sin codificación.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| mkv | mkv |
| kodierung | codificación |
| ohne | sin |
| in | en |
| mittels | de |
DE Sicher, Sie werden mit besseren Dosen bessere Ergebnisse erzielen, aber die Magie liegt in der Kodierung, nicht in den Kopfhörern.
ES Claro, obtendrá mejores resultados con mejores latas, pero la magia se hace en la codificación, no en los auriculares.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| ergebnisse | resultados |
| magie | magia |
| kodierung | codificación |
| kopfhörern | auriculares |
| erzielen | obtendrá |
| in | en |
| besseren | mejores |
| aber | pero |
| nicht | no |
| mit | con |
| der | la |
DE EntwicklungDie Entwicklung erfolgt nach einer sicheren Entwicklungsmethodik, die Peer-Review, sichere Kodierung und Tests umfasst.
ES DesarrolloEl desarrollo se realiza utilizando una metodología de desarrollo segura que incluye la revisión por pares y la codificación y pruebas seguras.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| entwicklung | desarrollo |
| kodierung | codificación |
| tests | pruebas |
| umfasst | incluye |
| review | revisión |
| und | y |
| sichere | segura |
| einer | de |
DE Das frühere BZIP verwendete die arithmetische Kodierung
ES El antiguo BZIP utilizaba una codificación aritmética
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| frühere | antiguo |
| kodierung | codificación |
DE Die verschiedenen Versionen von MP Dateien traten zuerst in den 1980er Jahren auf, als eine Gruppe namens ISO's Moving Picture Experts Group (bekannt als MPEG) daran arbeitete, die digitale Kodierung von Audio- und Videodateien zu standardisieren
ES Las diversas versiones de archivos MP2 se remontan a la década de 1980, cuando un grupo de ISO llamado Moving Picture Experts Group (conocido como MPEG) trabajó para estandarizar la codificación digital de los archivos de audio y vídeo
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| namens | llamado |
| bekannt | conocido |
| mpeg | mpeg |
| kodierung | codificación |
| standardisieren | estandarizar |
| dateien | archivos |
| group | group |
| und | y |
| versionen | versiones |
| gruppe | grupo |
| audio- | audio |
| digitale | digital |
| zu | a |
DE Dank dieser Kodierung gelten VQF Dateien im Allgemeinen als bis zu 35% kleiner als das üblicherweise verwendete MP3 Format bei vergleichbarer Klangqualität.
ES Gracias a esta codificación, se considera que los archivos VQF son hasta un 35% más pequeños que el formato MP3 comúnmente utilizado, si bien mantienen una calidad de sonido comparable.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| dateien | archivos |
| kleiner | pequeños |
| üblicherweise | comúnmente |
| verwendete | utilizado |
| format | formato |
| bei | de |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Die Anpassung kann unter anderem den Stil, die Kodierung, die Abstände und die Ausrichtung des Untertiteltextes verändern
ES La personalización puede alterar el estilo, la codificación, el espaciado y la orientación del texto de los subtítulos, entre otros aspectos
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| anderem | otros |
| stil | estilo |
| kodierung | codificación |
| ausrichtung | orientación |
| anpassung | personalización |
| und | y |
| ändern | alterar |
| kann | puede |
| unter | de |
DE Die Kodierung erfolgt durch den BinHex 4.0 Kodierungsmechanismus
ES La codificación se lleva a cabo mediante el mecanismo BinHex 4.0
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| den | la |
DE Normalerweise enthalten MIM Dateien die folgenden Informationen: Die Art des Inhalts der Nachricht, der Mime-Typ und die für die Kodierung der Daten verwendete Methode
ES Generalmente los archivos MIM incluyen la siguiente información: tipo de contenido del mensaje, tipo mime y método utilizado para codificar los datos
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| normalerweise | generalmente |
| verwendete | utilizado |
| mime | mime |
| dateien | archivos |
| nachricht | mensaje |
| methode | método |
| und | y |
| informationen | información |
| daten | datos |
| inhalts | contenido |
| enthalten | incluyen |
DE Mehr über MIM und Mime-Kodierung
ES Más información sobre el formato MIM y la codificación MIME
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| und | y |
| kodierung | codificación |
| mime | mime |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Weitere Informationen über MIME Dateien & Kodierung
ES Más información sobre archivos MIME y codificación
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| mime | mime |
| informationen | información |
| dateien | archivos |
| über | sobre |
DE Es spezialisiert sich auf die Umwandlung von Text, genauer von einer 8-Bit-Kodierung in das Unicode-Format.
ES Se especializaba en convertir texto codificado en 8 bits al formato Unicode.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| bit | bits |
| format | formato |
| unicode | unicode |
| in | en |
| sich | se |
| text | texto |
DE DDS Formate unterstützen den DXGI_Format Wert, aber der WIC DDS Codec ermöglicht die Kodierung mit dem DXFI_FORMAT_BC1_UNORM sowie den Formaten BC2 und BC3.
ES Los formatos DDS soportan el valor DXGI_Format, pero el códec WIC DDS permite codificar con DXFI_FORMAT_BC1_UNORM, así como con los formatos BC2 y BC3 relacionados.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| codec | códec |
| ermöglicht | permite |
| dds | dds |
| und | y |
| wert | valor |
| aber | pero |
| mit | con |
| der | el |
| formaten | formatos |
DE Ein Teil der Kodierung kann in Text übersetzt oder interpretiert werden, während der Rest für die Formatierung und andere nützliche Funktionsmerkmale bestimmt ist
ES Parte de la codificación puede ser traducida o interpretada como texto, mientras que el resto corresponde al formato y a otras funcionalidades
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| formatierung | formato |
| und | y |
| text | texto |
| oder | o |
| rest | resto |
| andere | otras |
| teil | de |
| kann | puede |
| während | mientras |
DE Eine MP4/MPEG-4 Datei, die 2001 unter der Norm ISO/IEX 14496-1:2001 veröffentlicht wurde, verwendet die AAC-Kodierung zur verlustbehafteten (lossy) Komprimierung, um Benutzer daran zu hindern, die Daten zu kopieren
ES El formato MP4/MPEG-4, lanzado en 2004 bajo los estándares ISO/IEC 14496-1:2001, utiliza una codificación AAC con pérdida para evitar la copia de datos por parte de los usuarios
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| iso | iso |
| veröffentlicht | lanzado |
| lossy | pérdida |
| kopieren | copia |
| kodierung | codificación |
| aac | aac |
| verwendet | utiliza |
| benutzer | usuarios |
| daten | datos |
| unter | de |
DE Dies ermöglicht die Kodierung auf eine CD oder ein DVD-Video mit niedriger Qualität
ES Proporciona desde la codificación propia de CD a la de DVD de baja calidad
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| ermöglicht | proporciona |
| kodierung | codificación |
| cd | cd |
| niedriger | baja |
| qualität | calidad |
| dvd | dvd |
| mit | de |
DE HTML erlaubt Interaktivität aufgrund dessen, was es leisten kann, aber der Benutzer kann nur das Endprodukt sehen, nicht die Kodierung, es sei denn, es trat ein Fehler auf
ES El formato HTML permite la interactividad debido a todas sus capacidades, pero el usuario solo puede ver el producto final, no el código, excepto en caso de producirse un error
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| interaktivität | interactividad |
| fehler | error |
| html | html |
| aber | pero |
| benutzer | usuario |
| nicht | no |
| erlaubt | permite |
| aufgrund | de |
| nur | solo |
| kann | puede |
DE Benutzer können die HTML Kodierung sehen, indem sie sich die Registerkarte "View Source" in ihrem Browser ansehen
ES Los usuarios pueden ver el código HTML mediante la opción "ver código fuente" incluida en su navegador
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| können | pueden |
| browser | navegador |
| html | html |
| in | en |
| source | código |
| ansehen | ver |
| ihrem | su |
DE Free Video Editor ist eine kostenlose Videoschnittsoftware, die unerwünschte Teile aus Videodateien ohne erneute Kodierung entfernt.
ES Free Video Editor es un software de edición de vídeo gratuito que te permite recortar y cortar partes no deseadas de archivos de vídeo sin recodificar.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| teile | partes |
| free | free |
| editor | editor |
| kostenlose | gratuito |
| entfernt | de |
| ist | es |
| video | video |
| ohne | no |
DE Bemerkung: wenn Sie "Originalformat" auswählen, bearbeitet Free Video Editor das Video ohne erneute Kodierung, also die Konvertierung geht extrem schnell und die Originalqualität bleibt erhalten.
ES Nota: si eliges 'formato original', Free Video Editor procesa el archivo de vídeo sin recodificarlo, lo que significa que el proceso es muy rápido y la calidad original se preserva.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| free | free |
| schnell | rápido |
| auswählen | eliges |
| editor | editor |
| und | y |
| wenn | si |
| bleibt | es |
| video | video |
| ohne | sin |
DE Lösungen für Kodierung & Markierung
ES Soluciones de codificación y marcado
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| kodierung | codificación |
| für | de |
DE Kodierung & Markierung | Fallstudie
ES Codificación y marcaje | Estudio de caso
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| fallstudie | caso |
DE Holen Sie sich die für jede Plattform verfügbare Kodierung, einschließlich chinesischer und nicht UTF-8-Zeichen.
ES Consigue la codificación disponible para cualquier plataforma, incluyendo caracteres chinos y no UTF-8.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| verfügbare | disponible |
| kodierung | codificación |
| einschließlich | incluyendo |
| und | y |
| holen | consigue |
| nicht | no |
| zeichen | caracteres |
| für | para |
DE Bewerten Sie die portralen Kodierung und Kenntnis von Frameworks & DevoPs-Fähigkeiten.
ES Evalúe las habilidades de la codificación práctica y el conocimiento de las habilidades de marcos y devops.
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| kenntnis | conocimiento |
| frameworks | marcos |
| fähigkeiten | habilidades |
| devops | devops |
| und | y |
| von | de |
DE H.265-Kodierung mit „erweiterter Bildverarbeitung“
ES Codificación H.265 con "procesamiento de imagen avanzado"
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| kodierung | codificación |
| mit | con |
DE Gemeinsame und geteilte Kodierung für ABR-Ausgaben
ES Codificación compartida y dividida para salidas ABR
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| gemeinsame | compartida |
| kodierung | codificación |
| und | y |
| für | para |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch