Übersetze "blicken" in Spanisch

DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren

• Cloudflare-Netzwerk werden Daten
• Übertragung immer verschlüsselt
• sichere Verbindung zwischen
• Internetpräsenzen zu garantieren

DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.

• Tellerrand
• professionell designten

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Schritt halten und mehr Zeit damit, in die Zukunft zu blicken

• Verbringen Sie weniger
• Schritt halten
• Zeit damit
• Zukunft zu blicken

DE Kreative Māori-Kunstformen, wie das Weben und Schnitzen, würdigen die Vergangenheit und blicken mit frischer Inspiration und neuen Materialien in die Zukunft.

• Kreative Māori-Kunstformen
• Weben
• Schnitzen
• würdigen die Vergangenheit
• blicken mit frischer

DE Scheue dich nicht, über das Offensichtliche hinaus zu blicken, um herauszufinden, wie du mit der Kernmotivation deines Käufers im Hinterkopf verkaufen kannst

• herauszufinden
• Kernmotivation deines Käufers
• Hinterkopf verkaufen kannst

DE Damit Sie zuversichtlich in die Zukunft blicken können, erstellen wir ein leistungsstarkes Kern-Framework. Aufbauend darauf entscheiden Sie dann selbst, wie es weitergehen soll.

• Damit Sie zuversichtlich
• Kern-Framework
• Aufbauend darauf entscheiden
• dann selbst
• weitergehen

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE Der CCPA kommt: Höchste Zeit, den Tatsachen ins Auge zu blicken.

• CCPA kommt
• Höchste Zeit
• Tatsachen ins Auge

DE CMSwire: Der CCPA kommt: Höchste Zeit, den Tatsachen ins Auge zu blicken.

• CMSwire
• CCPA kommt
• Höchste Zeit
• Tatsachen ins Auge

DE Von Street-inspirierter Athleticwear bis hin zur Avantgarde-Couture – in der chinesischen Mode geht es darum, sich abzuheben und in die Zukunft zu blicken

• Avantgarde-Couture
• chinesischen Mode geht
• darum
• abzuheben
• Zukunft zu blicken

DE In diesem Artikel blicken wir auf SCA unter PSD2 zurück und bewerten, was gut gelaufen ist und was für einen weiteren erfolgreichen Einsatz von SCA in Europa erforderlich ist.

• diesem Artikel blicken
• SCA unter zurück
• bewerten
• weiteren erfolgreichen Einsatz
• SCA in Europa

DE Bei Shedd können Sie der Natur in die Augen blicken, können forschen und entdecken

• Shedd können Sie
• blicken
• forschen
• entdecken

DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.

• Dangeous Lagoon
• blicken Sie einigen
• furchteinflößendsten Aquariumbewohnern
• darunter Haie
• Stachelrochen
• Sägefische
• direkt ins

DE Blicken Sie vom weltberühmten Glasboden in 342 m Höhe direkt nach unten.

• Glasboden in m

DE zu verwenden, um sich online sicher und vor neugierigen Blicken zu schützen, oder auf Inhalte aus einem anderen Land zugreifen möchten, als ob Sie dort wären, dann sind Sie hier richtig.

• verwenden
• sicher
• Land zugreifen möchten
• ob Sie dort
• dann sind Sie

DE Mit unserer Safenotes-Funktion können Sie alle Informationen, die Sie vor neugierigen Blicken schützen möchten, sicher speichern: Wi-Fi-Passwörter, Sperrkombinationen, Druckercodes, PIN-Codes und mehr.

• neugierigen Blicken schützen
• sicher speichern
• Wi-Fi-Passwörter
• Sperrkombinationen
• Druckercodes
• PIN-Codes

DE Schützen Sie sich beim Surfen vor neugierigen Blicken

• Surfen vor neugierigen

DE Privatsphäre bedeutet, dass Sie Ihre Pass­wörter, Nach­richten, Ihr Surf­verhalten und persönliche Daten vor neugierigen Blicken schützen

• Privatsphäre bedeutet
• Ihr
• Blicken schützen

DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden

• Entscheidungsgewalt
• Handlungen
• Ereignisse unseres Lebens
• Unternehmen
• Nachbarn wenden

DE Ein nachhaltiger Hosting-Provider und Schweizer Ansprechpartner: Infomaniak entwickelt und verwendet stets die besten Technologien, damit seine Kunden entspannt in die geschäftliche Zukunft blicken können

• nachhaltiger Hosting-Provider
• Schweizer Ansprechpartner
• Infomaniak entwickelt
• Technologien
• damit seine Kunden
• geschäftliche Zukunft blicken

DE Blicken wir im Informationsüberfluss der Gegenwart ein Stück weiter!

• Gegenwart ein Stück

DE Wähl einen Behälter aus, der dein Tagebuch vollständig vor neugierigen Blicken schützt

• Wähl einen Behälter
• dein Tagebuch vollständig
• neugierigen Blicken schützt

DE Verbringen Sie Ihren Campingurlaub in Norwegen während Sie über die weit verzweigten Fjorde entlang der Küste blicken, oder lassen Sie sich von den verschneiten Berggipfel im Hinterland verzaubern

• Verbringen Sie Ihren
• Norwegen während Sie
• weit verzweigten Fjorde
• Küste blicken
• verzaubern

DE Es ist in dieser Größenordnung einigermaßen scharf und reicht für ein Display aus, auf das Sie blicken, anstatt stundenlang zu arbeiten oder zuzuschauen.

• Größenordnung einigermaßen scharf
• blicken

DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken

• Gerät
• Tablets zu etwas
• seit seiner ersten
• zehn Jahren verändert
• blicken

DE Vom Robertson-Parkplatz aus können Sie über das Tal zu den Kilpatrick Hills & Campsies im Norden von Clyde blicken und von der Landschaft begeistert sein

• Hills
• Campsies im Norden
• Clyde blicken

DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.

• Blicken der Walliser
• Sierre nach St-Léonard
• Rebberge der Region
• sonnenverwöhnte Wallis bietet
• viele interessante Ausblicke

DE Wintersportliebhaber kommen im Skigebiet Airolo Pesciüm auf über 30 Kilometer Pisten auf ihre Kosten und blicken dabei auf den Gotthard, das Bedrettotal und die Leventina. 70 Minuten von Bellinzona entfernt.

• Kosten
• Gotthard
• Bedrettotal
• Leventina
• Minuten von Bellinzona

DE Ein Wachstum basierend auf Visionen, die in die Zukunft blicken – und in Richtung einer genussvollen Wellnessdimension.  Modernste Technologie, einfache Bedienung, dauerhafte Funktionalität

• Zukunft blicken
• Richtung einer genussvollen
• Modernste Technologie
• einfache Bedienung
• dauerhafte Funktionalität

DE Die Mitarbeiter von Mayke haben keine Angst davor, auch einmal „über den Tellerand hinaus“ zu blicken; es ist Ihnen ein großes Bedürfnis, Ihre Kunden zufriedenstellen zu können und sie dazu zu motivieren, ihren eigenen Stil zu kreieren.

• Mitarbeiter von Mayke
• Angst davor
• einmal
• Tellerand hinaus
• blicken
• Ihnen ein großes
• dazu zu motivieren
• ihren eigenen Stil

DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen

• weitläufige Schlucht blicken
• wirken
• versuchten
• entdeckten Guano-Höhle abzubauen

DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!

• blicken Sie Kattas
• Fauchschaben
• bunten Chamäleons
• vielen anderen Tieren
• ins Auge

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

• Besuchen Sie Jungala
• Orang-Utan direkt ins
• blicken
• Kräfte beim Seilziehen
• Königstiger zu messen

DE Blicken Sie von The Ledge – Balkone mit nur 3,8 cm dicken Glasböden – direkt nach unten auf die Straßen Chicagos.

• Ledge
• dicken Glasböden
• direkt nach unten
• Straßen

DE Amazon Rainforest: Sie müssen bei der Erkundung dieser Ausstellung keinen Badeanzug oder Insektenspray einpacken, um in die natürlichen Schätze der Wälder und Flüsse des Amazonas zu blicken.

• Amazon Rainforest
• Ausstellung keinen Badeanzug
• Insektenspray einpacken
• Flüsse des Amazonas

DE Die Einrichtung ist von einem dezenten, afrikanischen Thema durchzogen, einschließlich seiner 128 Zimmer, von denen die meisten auf den malerischen Poolbereich oder die üppig bewachsenen Fairways blicken.

• dezenten
• afrikanischen Thema durchzogen
• einschließlich seiner Zimmer
• denen die meisten
• malerischen Poolbereich
• üppig bewachsenen Fairways

DE Hätte er nur in die Zukunft blicken können

DE Die großen Fens-ter und Balkone, die in allen Zimmern vorhanden sind, blicken auf die schöne Plaza del Mercadal.

• großen Fens-ter
• Balkone
• allen Zimmern vorhanden
• Plaza del

DE Blicken Sie über die Dächer und den Hafen, und Sie werden sehen, warum

• Dächer
• Hafen
• sehen
• warum

DE Das elegant eingerichtete Restaurant mit luxuriösen, dekorativen Elementen glänzt mit erhabenen Blicken über die Bucht von Palma bis hin zur Kathedrale.

• elegant eingerichtete Restaurant
• luxuriösen
• dekorativen Elementen glänzt
• Bucht von Palma

DE Puerto Pollensa als Kulisse für diese aufwändig gedrehte Serie zu nehmen, verlieh der Gegend weiteren Glanz und steigerte das Kaufinteresse ? insbesondere am Pine Walk, von dessen Grundstücken aus man in der Ferne auf La Fortaleza blicken kann.

• aufwändig gedrehte Serie
• nehmen
• verlieh der Gegend
• Glanz
• steigerte das Kaufinteresse
• insbesondere am Pine
• Ferne auf La
• blicken

DE Sechszehn dieser Zimmer sind edle Suiten mit beneidenswerten Blicken auf das Canyamel-Tal.

• Sechszehn dieser Zimmer

DE Textnachrichten sind (nach wie vor) nicht sicher vor den neugierigen Blicken Dritter

• Blicken Dritter

DE Begegnen Sie einem Tornado und blicken Sie auf ein lebhaftes Korallenriff, bevor Sie durch eine exquisit gestaltete Felshöhle tauchen.

• lebhaftes Korallenriff
• exquisit gestaltete Felshöhle

DE ?Technik-Nerds? blicken optimistischer in eine vernetzte Zukunft

• Technik-Nerds
• vernetzte Zukunft

DE Blicken Sie hinter den Rummel des kommerziellen Treibens dieser lebendigen Metropole. Entdecken Sie eine wohltuende, luxuriöse Oase der Ruhe – ein Hotel, das Kunst und Business, Freizeit und Glamour sowie Stil und Service zu kombinieren weiß. 

• Blicken Sie hinter
• Rummel des kommerziellen
• lebendigen Metropole
• Hotel
• Kunst
• Business
• Freizeit
• Glamour sowie Stil
• kombinieren weiß

DE Dies ist eine weitere Möglichkeit, mit der Avast Ihre Daten privat und vor neugierigen Blicken geschützt hält.

• Möglichkeit
• Avast Ihre Daten
• neugierigen Blicken geschützt

DE Wir blicken jetzt auf eine Markteinführung im Jahr 2022.

• Markteinführung im Jahr

DE Die richtigen visuellen Hilfsmittel können positive Emotionen auslösen und helfen dabei, Ihre Inhalte vor frischen Blicken zu präsentieren und eine Verbindung mit neuen Followern herzustellen.

• richtigen visuellen Hilfsmittel
• positive Emotionen auslösen
• helfen dabei
• Inhalte vor frischen
• präsentieren
• Verbindung mit neuen