Übersetze "bevölkerung" in Spanisch

DE Uttar Pradesh ist der viertgrößte Staat in Indien und hat die größte Bevölkerung. Die Bevölkerung des Staates von 200 Millionen entspricht der Bevölkerung Brasiliens.

• größte Bevölkerung
• Bevölkerung des Staates

DE Uttarakhand belegt den 20. Platz in Bezug auf die Bevölkerung unter allen indischen Bundesstaaten und beherbergt etwa 1% der Gesamtbevölkerung des Landes. Die Bevölkerung des Staates von 10,1 Mio. entspricht der Bevölkerung von Portugal.

• Platz in Bezug
• Bevölkerung unter allen
• Bundesstaaten
• Landes
• Bevölkerung des Staates
• Mio
• entspricht der Bevölkerung

DE Gemeinden in den USA mit hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung, in denen COVID-19 bei 30 bis 40 % der Bevölkerung vorkommt, wie z. B. in der Stadt Chelsea in Massachusetts (6)

• hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung
• Bevölkerung vorkommt

DE In Andhra Pradesh, dem zehntgrößten Bundesstaat Indiens, leben etwa 4,1 % der Gesamtbevölkerung des Landes. Die Bevölkerung des Staates von 49,4 Millionen entspricht der Bevölkerung von Spanien.

• Andhra Pradesh
• zehntgrößten Bundesstaat Indiens
• leben etwa
• Gesamtbevölkerung des Landes
• Bevölkerung des Staates

DE In Jammu & Kashmir lebt 1% der Gesamtbevölkerung des Landes. Die Bevölkerung von 12,5 Millionen ist vergleichbar mit der Bevölkerung von Belgien.

• Jammu
• Landes
• Bevölkerung von Millionen

DE Jharkhand, 14. bevölkerungsreichste Staat in Indien, ist die Heimat von etwa 2,6% der Gesamtbevölkerung des Landes. Die Bevölkerung des Staates von 33 Millionen entspricht der Bevölkerung Polens.

• Jharkhand
• Heimat von etwa
• Gesamtbevölkerung des Landes
• Bevölkerung des Staates

DE Die Bevölkerung des Staates von 2,7 Millionen entspricht der Bevölkerung von Katar.

• Bevölkerung des Staates

DE Die Bevölkerung des Staates von 1 Mio. entspricht der Bevölkerung von Mauritius.

• Bevölkerung des Staates
• Mio
• entspricht der Bevölkerung

DE Die Bevölkerung von Nagaland beträgt 2,3 Millionen. Die Mehrheit der Bevölkerung des Staates spricht Englisch, die Amtssprache des Staates.

• Bevölkerung von Nagaland
• Millionen
• Mehrheit der Bevölkerung
• Staates spricht Englisch

DE Die Bevölkerung des Staates von 41,9 Mio. entspricht der Bevölkerung Argentiniens, auf nur 5,6% seiner geografischen Fläche.

• Bevölkerung des Staates
• Mio
• entspricht der Bevölkerung
• seiner geografischen

DE Etwa 75 % der Gesamtbevölkerung von Punjab sind für ihren Lebensunterhalt direkt von der Landwirtschaft abhängig. Die Bevölkerung des Staates von 28 Millionen entspricht der Bevölkerung Australiens.

• Etwa
• Gesamtbevölkerung von Punjab
• ihren Lebensunterhalt direkt
• Landwirtschaft abhängig
• Bevölkerung des Staates

DE Die Bevölkerung des Staates von 3,7 Millionen entspricht der Bevölkerung von Puerto Rico. Tripura ist der zweitgrößte Bundesstaat im Nordosten. Der Staat hat eine Alphabetisierungsrate von 96,82%.

• Bevölkerung des Staates
• Puerto Rico
• Bundesstaat im Nordosten

DE Der Prozentsatz der Bevölkerung über 65 Jahre sowie die Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze waren zusätzliche Indikatoren, die sich auf die Inzidenzrate der Fälle auswirkten

• Prozentsatz der Bevölkerung
• unterhalb der Armutsgrenze
• zusätzliche Indikatoren
• Inzidenzrate der Fälle

DE Mit 26% der US-Bevölkerung sind sie die größte Untergruppe und werden bis 2020 ein Drittel der US-Bevölkerung ausmachen

• größte Untergruppe
• Drittel der US-Bevölkerung

DE Unser Netzwerk ermöglicht es uns, innerhalb von 50 ms 95 % der mit dem Internet verbundenen Bevölkerung weltweit zu erreichen

• Unser Netzwerk ermöglicht
• innerhalb von ms
• Internet verbundenen Bevölkerung
• erreichen

DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch

• Da sich Ihre
• Bevölkerung kümmern
• führen sie Behandlungspläne

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

• Labor-Referenzwerte
• Referenzwerte nach Alter
• Geschlecht
• Bevölkerung
• gegebenenfalls mit zusätzlichen

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 55% (155 Millionen) der US-Bevölkerung haben einen Podcast angehört - gegenüber 51% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

• Millionen
• angehört
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 51% der Podcast-Zuhörer sind männlich - genau wie die US-Bevölkerung (Infinite Dial 20)

• Podcast-Zuhörer sind männlich
• Infinite Dial

DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):

• Alter der monatlichen
• Vergleich zur US-Bevölkerung
• Infinite Dial

DE Neuseelands Bevölkerung ist bodenständig und freundlich

• freundlich

DE Überquere den St Lauwrence bis zur Orléans-Insel, Geburtsort der französischsprachigen Bevölkerung in Nordamerika

• Überquere den St
• Orléans-Insel
• Geburtsort der französischsprachigen
• Nordamerika

DE Die Strategie, die theoretisch am meisten Gebiete einschließt, ist die Kombination aus der östlichen und zentralen Zeitzonen. Zusammen repräsentieren sie fast 80% der US-Bevölkerung.

• Strategie
• theoretisch am meisten
• einschließt
• zentralen Zeitzonen

DE Wenn wir nach dem Alter filtern, um lediglich anzuzeigen, was Millennials geantwortet haben, ergibt sich ein Muster. Im Vergleich zur ganzen Bevölkerung nehmen deutlich weniger Millennials jedes Jahr vier Wochen Urlaub.

• Alter filtern
• lediglich anzuzeigen
• Vergleich zur ganzen
• nehmen deutlich weniger
• jedes Jahr vier

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln...

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten
• September eine Website

DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder...

• Bericht
• zeigt
• Prozent der digitalen

DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder...

• Comscore Report
• Banking in Europa
• Prozent der digitalen

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im...

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten

DE Bevölkerung auf der Straße der Oberstadt in Bahia (Brasilien) im Jahr 1957.

• Oberstadt in Bahia
• Brasilien
• Jahr

DE Angriffe auf OT-Systeme bedrohen den kontinuierlichen Geschäftsbetrieb und kritische Infrastrukturen – mit Folgen für große Teile der Bevölkerung, sollte es zu einem Vorfall kommen.

• Angriffe auf OT-Systeme
• kontinuierlichen Geschäftsbetrieb
• kritische Infrastrukturen
• Folgen für große
• Bevölkerung
• Vorfall

DE Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung

• Deutsch
• deutschsprachigen Schweiz lebt
• Mehrheit der Bevölkerung

DE Ein Gro∫teil der Bevölkerung in und um Portixol geniesst jedoch die gute Lage, um schnell in die Hauptstadt oder in die Ferienorte der Playa de Palma zu pendeln

• Portixol geniesst jedoch
• gute Lage
• Ferienorte der Playa
• Palma zu pendeln

DE Identitätsauflösung: Eindeutige Kennzeichnung der Identität einer Person im Kontext der Bevölkerung oder des Systems.

• Identitätsauflösung
• Person im Kontext
• Bevölkerung

DE Im Falle eines unbekannten Benutzers, beispielsweise wenn jemand ein neues Bankkonto beantragt, kann die Verhaltensbiometrie das Verhalten des Verbrauchers mit dem für eine breitere Bevölkerung typischen Verhalten vergleichen

• Falle eines unbekannten
• beispielsweise wenn jemand
• neues Bankkonto beantragt
• Verhaltensbiometrie das Verhalten
• breitere Bevölkerung typischen
• vergleichen

DE Weltweit wurden etwa 37 Millionen Datensätze kompromittiert, was etwa 10 % der weltweiten Online-Bevölkerung entspricht

• Weltweit wurden etwa
• Datensätze kompromittiert
• etwa
• weltweiten Online-Bevölkerung entspricht

DE Shutdowns für die allgemeine Bevölkerung

• Bevölkerung

DE Hier kann die Bevölkerung Hilfe anfordern oder diese anderen anbieten

• Bevölkerung Hilfe anfordern
• anderen anbieten

DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind

• Global Health Media
• entwirft
• entwickelt Videos
• Bedürfnisse von Beschäftigten
• Gesundheitswesen
• Bevölkerung in ressourcenarmen

DE Größere Teile der Bevölkerung müssen immun sein, um die Epidemie zu stoppen, wenn Stämme des Virus auftreten, die stärker übertragbar sind, oder wenn die Impfstoffe weniger in der Lage sind, eine Übertragung zu verhindern.

• Epidemie zu stoppen
• Stämme des Virus

DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert, desto mehr Gelegenheiten hat es, zu mutieren

• menschlichen Bevölkerung zirkuliert
• desto mehr Gelegenheiten
• mutieren

DE ). Umfangreiche, systematisch durchgeführte Studien zur Seroprävalenz sind erforderlich, um das Ausmaß der symptomlosen Infektion in der Bevölkerung zu begreifen.

• Umfangreiche
• systematisch durchgeführte Studien
• Seroprävalenz sind erforderlich
• Ausmaß der symptomlosen

DE Danach nahm die Anzahl der neuen Fälle pro Tag stetig auf einen niedrigen Wert von rund 4.000 am 20. Juni 2021 ab, da zunehmende Zahlen der erwachsenen Bevölkerung der USA gegen COVID-19 geimpft wurden

• neuen Fälle pro
• Wert von rund
• da zunehmende Zahlen
• geimpft wurden

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln zu tun hat

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten
• September eine Website
• Lebensmitteln zu tun

DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im Juni 2018 auf eine Autoindustrie-Website oder App zugreifen

• Bericht
• zeigt
• Prozent der digitalen
• Länder im Juni
• Autoindustrie-Website
• App zugreifen

DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen

• Comscore Report
• Banking in Europa
• Prozent der digitalen
• Länder im März
• Banking-Website
• App zugreifen

DE Die Studie zeigt, dass alleine in den Vereinigten Staaten bis zu 2,2 Millionen Antibiotikaverschreibungen jährlich vermieden werden könnten, wenn die Bevölkerung Probiotika zu sich nähme

• Studie zeigt
• Antibiotikaverschreibungen jährlich vermieden
• könnten
• nähme

DE 54 Millionen Krankheitstage pro Jahr wären vermeidbar, wenn die US-Bevölkerung Probiotika einnähme.

• Millionen Krankheitstage pro
• wären vermeidbar
• US-Bevölkerung Probiotika

DE Bis Ende des achtzehnten Jahrhunderts fand vor diesem Brunnen ein makabres Schauspiel statt: Hier wurden die Leichen Unbekannter ausgestellt, während ein Ausrufer die Bevölkerung aufforderte, die Toten zu identifizieren.

• Ende des achtzehnten
• fand vor diesem
• makabres Schauspiel statt
• wurden die Leichen
• ausgestellt
• während ein Ausrufer
• Bevölkerung aufforderte

DE Rom ist weltweit die einzige Stadt, in der es rund zweitausend kleine Trinkbrunnen gibt, die ausschließlich als „Durstlöscher“ für die Bevölkerung gedacht sind

• Rom ist weltweit
• einzige Stadt
• rund zweitausend kleine
• Durstlöscher