Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "übersetzung der produkttexte" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "übersetzung der produkttexte" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von übersetzung der produkttexte

"übersetzung der produkttexte" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

übersetzung a about account after all also always an and and the any are around as at at the available be been between but by can choose content deepl do documents easily easy edit editor english few files first for for the french from from the full german get has have how i if in in the information into is it it is its it’s just language languages languagewire learn like ll localization make makes more most multiple my need no not of of the on on the one only or other our out over page pages password projects re same should site so source such support sure take team text texts than that the the language their them then there these they this through time to to be to make to the to translate translate translated translating translation translations understand up us use using version we website weglot what when where which while who will will be with within without word you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von übersetzung der produkttexte

Deutsch
Englisch

DE Diese Dateien enthielten zahlreiche zusätzliche Produktinformationen, die bei der Übersetzung der Produkttexte keinesfalls verändert werden durften“, erklärt Cindy Heinold, Product Information Manager bei PO.P

EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P

DE Gut gemachte automatisierte Produkttexte auf der Basis von Natural Language Processing (

EN Well-made automated product texts based on Natural Language Processing (

Deutsch Englisch
automatisierte automated
natural natural
processing processing
gut well
basis based
der language
auf on

DE Hochwertige Bilder hochgeladen, Herstellerangaben eingepflegt und dennoch kaum Conversions im Shop? Vielleicht liegt es an Deinen Produktbeschreibungen. Wie du Produkttexte mit Aha-Effekt kreierst, verraten wir dir in unserem Leitfaden.

EN The coronavirus crisis has dramatically increased the need for digital processes, including in recruiting. Recruiters need new online strategies if they want to be successful. Our guide explains what digital recruiting involves.

Deutsch Englisch
leitfaden guide
in in
vielleicht to be
und has
mit our
du want

DE Ob übersetzte Broschüren oder Produkttexte: Sie können sich darauf verlassen, dass Validierung für konsistente Markenkommunikation sorgt.

EN Whether it’s a translated brochure or product text from a copywriter, you can trust Validation to maintain brand consistency.

Deutsch Englisch
übersetzte translated
broschüren brochure
validierung validation
oder or
ob whether
können can

DE Equip arbeitet jetzt mit Canto als zentraler Bilddatenbank für sämtliche Produktbilder, einschließlich Lifestyle- und Studioaufnahmen, Markenlogos sowie Schulungsunterlagen und Produkttexte.

EN Equip now uses Canto as a central library for all product imagery, including lifestyle and studio images, brand logos, training tools and product text.

Deutsch Englisch
equip equip
jetzt now
canto canto
zentraler central
einschließlich including
und and
für for
als as

DE Gut strukturierte Inhalte und Daten sind entscheidend für die effiziente Verarbeitung im Rahmen digitaler Transformationsprozesse – z.B. für automatisierte Produkttexte im E-Commerce.

EN Well-structured content and data are crucial for efficient processing in the context of digital transformation processes ? e.g. for automated product texts in e-commerce.

Deutsch Englisch
entscheidend crucial
effiziente efficient
verarbeitung processing
automatisierte automated
e-commerce e-commerce
inhalte content
daten data
e e
rahmen context
digitaler digital
und and
die transformation

DE Inzwischen ist die automatische Textgenerierung weit verbreitet, z.B. Produkttexte in Online-Shops, Wetterberichte, Börsennachrichten oder thematisch spezialisierte News-Streams.

EN Automatic text generation is now widely used, e.g. for product texts in online shops, weather reports, stock market news or specialised news streams.

Deutsch Englisch
automatische automatic
in in
spezialisierte specialised
online online
shops shops
news news
streams streams
oder or
ist is
die text

DE Eine wichtige Voraussetzung für die automatische Textgenerierung sind strukturierte Daten. Diese liegen für Produkttexte im E-Commerce z.B. häufig in einem Produkt-Informations-System (

EN Structured data is an important prerequisite for automatic text generation. For product texts in e-commerce, these are often available in a product information system (

Deutsch Englisch
wichtige important
voraussetzung prerequisite
automatische automatic
strukturierte structured
e-commerce e-commerce
häufig often
system system
produkt product
in in
die text
daten data
b a
für for
diese these
liegen are

DE Sie müssen dies nur tun, wenn Sie die .strings-Datei vor der Einsendung der Übersetzung bearbeitet haben. Das System von ICanLocalize entfernt bereits Duplikate aus der Übersetzung und fügt sie in die übersetzte Quelldatei wieder ein.

EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.

Deutsch Englisch
bearbeitet edited
icanlocalize icanlocalize
duplikate duplicates
system system
datei file
übersetzte translated
wieder re
dies this
nur only
tun do
die strings
und and

DE Mit einer Custom-Lösung für maschinelle Übersetzung verbinden Sie zudem das Beste aus der Welt der menschlichen Übersetzung mit der neusten Technologie.

EN And enjoy the advantages of custom-built Machine Translation, which combines the best of human translation expertise and automation.

Deutsch Englisch
menschlichen human
technologie machine
beste the best

DE Sie müssen dies nur tun, wenn Sie die .strings-Datei vor der Einsendung der Übersetzung bearbeitet haben. Das System von ICanLocalize entfernt bereits Duplikate aus der Übersetzung und fügt sie in die übersetzte Quelldatei wieder ein.

EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.

Deutsch Englisch
bearbeitet edited
icanlocalize icanlocalize
duplikate duplicates
system system
datei file
übersetzte translated
wieder re
dies this
nur only
tun do
die strings
und and

DE Bei der maschinellen Übersetzung, auch automatische Übersetzung genannt, wird der Inhalt einer Seite mithilfe künstlicher Intelligenz von einer Sprache in eine andere übersetzt

EN Machine translation, also called automated translation, translates the content on a page from one language to another using artificial intelligence

Deutsch Englisch
genannt called
intelligenz intelligence
seite page
maschinellen machine
automatische automated
künstlicher artificial intelligence
inhalt the content
wird the
sprache language

DE Mit einer Lösung wie Weglot profitieren Sie bei der Übersetzung Ihrer Website von einer vollständigen Lokalisierung mit kulturspezifischer Anpassung – der Text wird nicht nur einfach durch eine Übersetzung ersetzt.

EN A solution such as a Weglot lets you apply full cultural localization to your website, rather than just changing the selected text.

Deutsch Englisch
lösung solution
anpassung changing
weglot weglot
website website
lokalisierung localization
wie as
sie your
text text
nur just
mit apply

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

Deutsch Englisch
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Ein Nachteil der NMT wie auch der anderen Arten von maschineller Übersetzung ist, dass die Sätze im Ausgangstext ganz eindeutig sein müssen, um eine qualitätsvolle Übersetzung zu erhalten

EN As with other forms of machine translation, the disadvantage of NMT is that the source-text phrases need to be very clear and coherent if a quality translation is to be obtained

Deutsch Englisch
nachteil disadvantage
maschineller machine
sätze phrases
eindeutig clear
anderen other
sein be
zu to
erhalten obtained
ist is
ein a
dass that

DE Im Gegensatz zur menschlichen Übersetzung werden bei der maschinellen Übersetzung weder der Kontext noch die sprachlichen Nuancen berücksichtigt, was oft zu ungenauen Übersetzungen führt.

EN Unlike human translation, machine translation doesn’t take context or language nuances into account which often leads to inaccurate translations.

Deutsch Englisch
menschlichen human
maschinellen machine
kontext context
nuancen nuances
oft often
weder or
zu to
führt leads
im into
was which
der language

DE In den 1990er Jahren wurden statistische Modelle für maschinelle Übersetzung entwickelt. Es wurden bedeutende wissenschaftliche Fortschritte im Bereich der MT erreicht und 2016 begann die Ära der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT).

EN The 1990s saw a development of statistical techniques for machine translation. By 2016, there were significant advances in the science behind MT, bringing rise to the era of neural machine translation (NMT).

Deutsch Englisch
statistische statistical
bedeutende significant
wissenschaftliche science
mt mt
neuronalen neural
maschinellen machine
wurden were
im in the
in in
fortschritte advances
und bringing
entwickelt development
es there
für for
den the

DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.  

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, Google and Yandex. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

Deutsch Englisch
maschinellen machine
anbietern providers
microsoft microsoft
google google
yandex yandex
bericht report
deepl deepl
webseiten websites
ebene layer
lies and
mit with
für for

DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL und Google. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.  

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, and Google. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

DE Im Gegensatz zur menschlichen Übersetzung werden bei der maschinellen Übersetzung weder der Kontext noch die sprachlichen Nuancen berücksichtigt, was oft zu ungenauen Übersetzungen führt.

EN Unlike human translation, machine translation doesn’t take context or language nuances into account which often leads to inaccurate translations.

DE Weglot kombiniert alle Formen der Website-Übersetzung. Nutzen Sie automatisierte Übersetzung, manuelle Bearbeitung, Profi-Übersetzer oder eine Kombination aus allem und stimmen Sie Ihre Website-Übersetzungen auf Ihre Markenidentität ab.

EN Weglot combines all forms of website translation. Use automated translation, manual editing, pro translators or a combination of them all and fine-tune your website translations to match your brand identity.

Deutsch Englisch
automatisierte automated
manuelle manual
bearbeitung editing
nutzen use
website website
weglot weglot
kombiniert combines
oder or
kombination combination
ihre your
markenidentität brand
und and
alle all
der of
eine a

DE Maschinelle Übersetzung kann Ihr wichtigster Verbündeter sein, wenn Sie sie bei der Übersetzung Ihrer Website richtig einsetzen. 

EN Machine translation can be your best ally if you use it correctly on your website translation project. 

Deutsch Englisch
verbündeter ally
website website
ihr your
kann can
wenn if
der translation
sein be
sie you

DE Maschinelle Übersetzung ist in aller Munde. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit der Einbindung von maschineller Übersetzung in Ihren Workflow mehr Arten von Content übersetzen können.

EN Machine translation is everywhere. Learn about how adding machine translation to your workflow can help you translate more types of content.

Deutsch Englisch
maschineller machine
workflow workflow
arten types
content content
ihren your
ist is
erfahren learn
mehr more
können can

DE Die Unterschiede zwischen einer einfachen Übersetzung und einer Übersetzung mit nachträglichem Korrekturlesen sind in der Tabelle unten veranschaulicht.

EN The table below will help you understand the difference between a simple translation and a translation with proofreading.

Deutsch Englisch
unterschiede difference
korrekturlesen proofreading
tabelle table
mit with
zwischen between
einfachen simple
einer a
unten the
und and

DE Weglot kombiniert alle Formen der Website-Übersetzung. Nutze automatisierte Übersetzung, manuelle Bearbeitung, Profi-Übersetzer oder eine Kombination aus allem und stimmen deine Website-Übersetzungen auf deine Markenidentität ab.

EN Weglot combines all forms of website translation. Use automated translation, manual editing, pro translators or a combination of them all and fine-tune your website translations to match your brand identity.

Deutsch Englisch
automatisierte automated
manuelle manual
bearbeitung editing
website website
weglot weglot
kombiniert combines
oder or
kombination combination
markenidentität brand
und and
alle all
der of
eine a

DE Die Softwaremaschinelle Übersetzung automatisiert den Prozess der Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere.

EN Machine translation software automates the process of translating text from one language to another.

Deutsch Englisch
automatisiert automates
texten text
aus from
den the
prozess process
sprache language

DE Übernimm die Kontrolle über die Qualität der Übersetzung deiner Website und wähle zwischen automatischer, manueller oder professioneller Übersetzung

EN Take control of your website translation quality with the choice of automatic, manual or professional translation

Deutsch Englisch
kontrolle control
qualität quality
website website
wähle take
automatischer automatic
manueller manual
professioneller professional
oder or

DE Maschinelle Übersetzung ist längst schon überall. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit der Einbindung von maschineller Übersetzung in Ihren Workflow mehr Arten von Content übersetzen können.

EN Machine translation is everywhere. Learn about how adding machine translation to your workflow can help you translate more types of content.

Deutsch Englisch
maschineller machine
workflow workflow
arten types
content content
ihren your
ist is
erfahren learn
mehr more
können can
überall to

DE Die Unterschiede zwischen einer einfachen Übersetzung und einer Übersetzung mit nachträglichem Korrekturlesen sind in der Tabelle unten veranschaulicht.

EN The table below will help you understand the difference between a simple translation and a translation with proofreading.

Deutsch Englisch
unterschiede difference
korrekturlesen proofreading
tabelle table
mit with
zwischen between
einfachen simple
einer a
unten the
und and

DE Ernst Peter Fischer, (Dozent für Wissenschaftsgeschichte an der Universität Konstanz) Übersetzung Englisch: 
John Dennis Gartrell
Übersetzung Französisch: Dr

EN Ernst Peter Fischer, (Professor in Scientific History at the University of Constance, Germany) English translations: John Dennis Gartrell French translations: Dr

Deutsch Englisch
ernst ernst
peter peter
fischer fischer
universität university
john john
dennis dennis
dr dr
an in
englisch english

DE Wir nutzen die Leistung der neuronalen maschinellen Übersetzung von den besten Übersetzungsanbietern auf dem Markt, darunter DeepL, Yandex, Microsoft und Google Translate, um die genaueste Übersetzung zu liefern

EN We leverage the power of neural machine translation from the best translation providers on the market including DeepL, Yandex, Microsoft, and Google Translate, to give the most accurate translation return

Deutsch Englisch
nutzen leverage
leistung power
neuronalen neural
maschinellen machine
yandex yandex
microsoft microsoft
google google
genaueste most accurate
deepl deepl
wir we
translate translate
zu to
und and
darunter the

DE Sofortige Übersetzung von führenden neuronalen maschinellen Übersetzungsprogrammen. Wählen Sie aus über 100 Sprachen. Erfahren Sie mehr über die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung.

EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.

Deutsch Englisch
sofortige instant
neuronalen neural
maschinellen machine
genauigkeit accuracy
mehr more
führenden leading
sprachen languages
wählen choose
erfahren learn
aus from
über about

DE Sehen Sie sich on demand an, wie Sie maschinelle Übersetzung für Marketingaufgaben und bei größeren Projekten wie der Übersetzung einer Webseite verwenden können.

EN Watch on-demand how to use MT in marketing tasks and how it can be used on bigger projects such as website translation.

Deutsch Englisch
größeren bigger
webseite website
on on
demand demand
projekten projects
verwenden use
können can
sehen sie watch
und and
der translation

DE Sofortige Übersetzung von führenden neuronalen maschinellen Übersetzungsprogrammen. Wähle aus über 100 Sprachen. Erfahre mehr über die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung.

EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.

DE Die maschinelle Übersetzung liefert schnell eine erste Ebene der Übersetzung. Das spart Zeit für den Übersetzer (und Geld für dich), denn er kann alle notwendigen Änderungen vornehmen, um den Text zu perfektionieren.

EN Machine translation quickly provides a first layer of translation. This saves time for the translator (and money for you) because they can head in to make any required changes, to perfect it.

DE Weglot bietet dir nicht nur eine erste Ebene der automatischen Übersetzung, sondern du hast auch die Möglichkeit, die Übersetzung bestimmter Inhalte an professionelle Übersetzer/innen zu vergeben

EN It not only gives you an initial layer of automatic translation, but you also have the option to hire out the translation of specific pieces of content to professional translators

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.

Deutsch Englisch
professionelle expert
reicht sufficient
oder or
zwecke purposes
einen the

DE AGB von DeepL | Maschinelle Übersetzung & Online-Übersetzung

EN DeepL Terms & Conditions | Machine & Online Translation Services

Deutsch Englisch
amp amp
online online
deepl deepl
von translation
agb terms

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

Deutsch Englisch
spezialisierte specialised
gefunden found
websites website
master master
softwares software
technische technical
während during
für for
seinen his
und and

DE Beglaubigte Übersetzung eines Fahrzeugsscheins, Transport- , Grenz- und amtliche Dokumente oder Rechnungen: Beglaubigte Übersetzung von einer Zulassungsbescheinigung, Kraftfahrzeugbrief, Zulassung, Versicherungsbescheinigung …

EN Certified translation of a vehicle registration certificate, a transport, customs or administrative document,or of your purchase invoice : official translation of a carte grise, vehicle registration document, certification, insurance certificate?

Deutsch Englisch
rechnungen invoice
oder or
dokumente document
transport transport
und translation
von a

DE Übersetzung von juristischen Dokumenten: Beglaubigte Übersetzung von Strafregister, Scheidungsurteil, Testament, Namensänderung, Prokura, Verkaufsvertrag, Nachlass, notarielle Urkunde …

EN Legal translation : Certified translationof a police certificate and criminal record check, divorce ruling, will, name change, power of attorney, sales contract, inheritance, notarial deed?

Deutsch Englisch
juristischen legal
namens name
änderung change
von a

DE Übersetzung Önologie, Übersetzung Gastronomie

EN Wine translation, Culinary and food translation

Deutsch Englisch
gastronomie food

DE Beschleunige die Übersetzung deiner Website, im ersten Schritt, mit einer maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex.

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, Google and Yandex.

Deutsch Englisch
maschinellen machine
anbietern providers
microsoft microsoft
google google
yandex yandex
deepl deepl
website website
mit with
und and
von of

DE Sie erhalten damit nicht nur eine erste automatische Übersetzung, sondern Sie haben auch die Möglichkeit, die Übersetzung bestimmter Inhalte an professionelle Übersetzer auszulagern

EN It not only gives you an initial layer of automatic translation, but you also have the option to hire out the translation of specific pieces of content to professional translators

Deutsch Englisch
automatische automatic
inhalte content
professionelle professional
nicht not
möglichkeit option
an an
damit to
nur only

DE Warum die Übersetzung einer Website weit mehr als eine reine Übersetzung erfordert

EN Why website translation goes much further than translation

Deutsch Englisch
website website
warum why

DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung

EN SEO Translation goes hand-in-hand with website translation and localisation

Deutsch Englisch
geht goes
hand hand
seo seo
website website
lokalisierung localisation
in in
mit with
und and

DE Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

EN About Interpreting, Agency Information, Interpreting Services

Deutsch Englisch
zum about

DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

EN About Translation, News, Tips for Translators, Translation and Customer Relationship

Deutsch Englisch
tipps tips
kundenbeziehung customer relationship
für for
und and

DE Kultur und Übersetzung, Tipps für die Übersetzer, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools

Deutsch Englisch
kultur culture
werkzeuge tools
und and
zum about

DE All dies bringt uns zur überprüften maschinellen Übersetzung oder lektorierten maschinellen Übersetzung

EN This leads us nicely to verified machine translation, or proofread machine translation

Deutsch Englisch
uns us
maschinellen machine
oder or
dies this
all to

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt