Übersetze "wirkung zu maximieren" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "wirkung zu maximieren" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von wirkung zu maximieren

Deutsch
Englisch

DE Lesegeräte der DataMan-Serie 260 mit modernen Barcode-Lesealgorithmen entschlüsseln Codes in weniger als 10 ms, wodurch sie die Lesbarkeit maximieren, den Ausschuss reduzieren und den Gewinn maximieren

EN DataMan 260 series readers with advanced barcode reading algorithms decipher codes in less than 10 ms, maximizing readability, reducing waste, and maximizing profit

Deutsch Englisch
modernen advanced
entschlüsseln decipher
codes codes
ms ms
lesbarkeit readability
maximieren maximizing
ausschuss waste
gewinn profit
serie series
barcode barcode
in in
weniger less
reduzieren reducing
mit with
und and

DE Erfahren Sie, wie Nonprofit-Organisationen mit den Finanz- und HR-Lösungen von Unit4 doppelt so schnell durchstarten und so ihre Ressourcen maximieren, Kosten senken, Verantwortung erhöhen und mehr Wirkung erzielen.

EN Discover how Unit4’s solutions for finance and HR help nonprofits get up and running twice as quickly – to maximize resources, reduce costs, and increase accountability to deliver more impact.

Deutsch Englisch
doppelt twice
senken reduce
verantwortung accountability
wirkung impact
schnell quickly
ressourcen resources
maximieren maximize
kosten costs
erhöhen increase
erzielen get
mehr more
erfahren and
den to

DE Es ist wichtig, die kostbare Zeit Ihrer Mitarbeiter optimal zu nutzen und die Wirkung zu maximieren, die Sie mit den verfügbaren Mitteln erzielen

EN It’s vital to make the best use of your people’s precious time and to maximize the impact you can deliver with available funding

Deutsch Englisch
wichtig vital
kostbare precious
wirkung impact
maximieren maximize
zeit time
zu to
mit with
und and
optimal best
verfügbaren can
den the

DE Messen und maximieren Sie die Wirkung Ihres Intranets

EN Measure and maximize the impact of your intranet

Deutsch Englisch
messen measure
maximieren maximize
wirkung impact
intranets intranet
und and

DE Um die Wirkung des Data Intelligence Hub zu maximieren und das Wissen schnell im Unternehmen zu verbreiten, begannen wir mit der Schulung wichtiger Mitarbeitenden im Umgang mit der Technologie

EN In order to maximise the impact of the Data Intelligence Hub and spread knowledge quickly across the organisation, we began training key employees on how to leverage the technology

Deutsch Englisch
wirkung impact
hub hub
maximieren maximise
schnell quickly
unternehmen organisation
verbreiten spread
begannen began
wichtiger key
mitarbeitenden employees
data data
intelligence intelligence
schulung training
technologie technology
zu to
wir we
und and

DE Maximieren Sie die Wirkung und Reichweite Ihrer Social-Media-Maßnahmen

EN Maximize the impact and reach of your social efforts

Deutsch Englisch
maximieren maximize
wirkung impact
reichweite reach
social social
maßnahmen efforts
und and

DE Maximieren Sie die Wirkung mit AWS-Beobachtbarkeitsservices

EN Maximize impact with AWS observability services

Deutsch Englisch
maximieren maximize
aws aws
wirkung impact
mit with

DE Mit Magnolia CMS können Unternehmen Online-Services, Vertrieb und Marketing über alle digitalen Kanäle hinweg organisieren und so die Wirkung jedes einzelnen Touchpoints maximieren.

EN Magnolia CMS allows organizations to orchestrate online services, sales and marketing across all digital channels, maximizing the impact of every touchpoint.

Deutsch Englisch
magnolia magnolia
cms cms
kanäle channels
touchpoints touchpoint
maximieren maximizing
wirkung impact
online online
services services
digitalen digital
marketing marketing
hinweg and
einzelnen the
alle all

DE Messen und maximieren Sie die Wirkung Ihres Intranets

EN Measure and maximize the impact of your intranet

Deutsch Englisch
messen measure
maximieren maximize
wirkung impact
intranets intranet
und and

DE Und um die beabsichtigte Wirkung zu maximieren, müssen diese Displays vollständig ausgeführt und funktional sein.

EN And in order to maximize their intended impact, these displays need to be fully executed and functional.

Deutsch Englisch
wirkung impact
maximieren maximize
displays displays
ausgeführt executed
funktional functional
vollständig fully
sein be
und and
zu to
diese these

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

Deutsch Englisch
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

Deutsch Englisch
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

Deutsch Englisch
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

Deutsch Englisch
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Crowdskout ist die CRM-Software für Kampagnen, gemeinnützige Organisationen und Interessengruppen, mit der Sie Freiwilligeneinsätze verwalten, Unterstützer aktivieren und die Wirkung maximieren können.

EN Branch provides the leading cross-platform linking and attribution platform with solutions that unify user experience and measurement.

Deutsch Englisch
software platform
mit with
und and
ist provides
der the

DE Ob vollständig verwaltete Marktforschungs-Services oder Inhouse-Marktforschungsprogramme, unser Beratungsteam kann mit Ihnen die Wirkung Ihrer Marktforschung maximieren

EN Whether you need fully managed services or would rather do research in-house, our market research consultants are here to supercharge your impact

Deutsch Englisch
marktforschung market research
wirkung impact
oder or
ob whether
services services
verwaltete managed
vollständig fully
die here
mit our

DE Maximieren Sie die Wirkung und Reichweite Ihrer sozialen Bemühungen, um bessere Ergebnisse zu erzielen

EN Maximize the impact and reach of your social efforts to drive better results

DE Maximieren Sie Ihre Wirkung, indem Sie Ihre neuen RYOT Räder individuell gestalten! Exklusiv und nur für RYOT Räder, die Sie im FFWD Shop bestellen, erhalten Sie kostenlos einzigartige farbige Aufkleber.

EN Maximize impact by customizing your new RYOT wheels! Get unique colored decals for free, exclusively and only for RYOT wheels ordered in the FFWD shop.

DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.

EN How can personalization deliver the greatest engagement for your key customer segments? A Digital Relevancy Map is Sitecore’s way of managing content for maximum business impact.

Deutsch Englisch
kann can
personalisierung personalization
wirkung impact
wichtigsten key
map map
content content
maximale maximum
geschäftliche business
managen managing
ihren your
ist is
digital digital
um for

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

Deutsch Englisch
storys stories
jahres year
oder or
in in
besten top
letzten last
wirkung impact
lesen how
den the

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

Deutsch Englisch
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.

EN Its formula combines the wetting and smoothing action of rose water, with panthenol (pro-vitamin B5) to regenerate and soothe for optimal skin comfort.

Deutsch Englisch
formel formula
wirkung action
haut skin
komfort comfort
für for
und and
kombiniert with

DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.

EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.

Deutsch Englisch
kapital capital
ermöglicht empowers
projekte projects
schneller faster
wirkung impact
bemühungen efforts
kampf fight
klimawandel climate change
uns us
dieses this
den the
zu to

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

Deutsch Englisch
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

Deutsch Englisch
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.

EN No. Absolutely not. Unlike another major cannabinoid THC, which is popular due to its euphoria-inducing effects, CBD has no psychoactive effects whatsoever.

Deutsch Englisch
wichtigen major
wirkung effects
beliebt popular
cbd cbd
cannabinoid cannabinoid
thc thc
anderen another
keinerlei not
nein no
hat has
zu to
ist is

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

Deutsch Englisch
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.

EN We do not market any of our products as having stimulating or energizing effects or promote our products with those that do

Deutsch Englisch
wirkung effects
oder or
bewerben promote
als as
produkte products
unsere our
vermarkten market
mit with

DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

Deutsch Englisch
globalen global
vertriebsteams sales teams
umsätze sales
maximieren maximize
infrastruktur infrastructure
ressourcen resources
zurückzugeben back
sind are
einzigartige unique
ihre your
zu to
mehr more
sie you
und and
unsere our
wir we

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...

Deutsch Englisch
health health
analytics analytics
lösung resolution
verkürzen decrease
zuverlässigkeit reliability
anwendung application
kunden customers
zeit time
enterprise enterprise
business business
check check
live live
pro pro
jetzt now
zu to
verfügbar available
sehr very
ihre your
und and
ist is
helfen help
alle all
wir we

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

Deutsch Englisch
erfahrung experience
maximieren maximize
geschwindigkeit speed
minimieren minimize
ihre your
und and
schützen protected

DE Maximieren Sie Ihre Designleistung auf effektive Art und Weise:

EN Maximize your design output, while keeping things lean:

Deutsch Englisch
maximieren maximize
art design
ihre your
und things

DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.

EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.

Deutsch Englisch
elsevier elsevier
unterstützen helping
strategisch strategically
investieren invest
leistung performance
maximieren maximise
wir we
zu to
planen plan
sie you
und and

DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren

EN We can provide you with the tools to help you maximise your information capital

Deutsch Englisch
maximieren maximise
wir we
ihr your
mit with
können can
verfügung provide

DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.

EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.

Deutsch Englisch
letztendlich ultimately
maximieren maximize
omnichannel omnichannel
content content
herausforderungen challenges
besser better
marketing marketing
interaktion interaction
sie you
heute today
geht what
und and

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.

EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.

Deutsch Englisch
moderner modern
digitaler digital
in in
maximieren maximizing
bereitstellung delivery
verbessern enhancing
bürger citizen
eine a
dienste services
service service
effizienz efficiency
die as

DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.

EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.

Deutsch Englisch
evaluieren evaluate
kurzfristig quickly
detaillierten detailed
beweis data
social social
maximieren maximize
berichten reports
in in
optimieren optimize
mit with
und and

DE Maximieren Sie Ihre Interaktionsraten mit ViralPost™

EN Maximize engagement with ViralPost™

DE Maximieren Sie die Ergebnisse und weisen Sie den ROI für Kunden nach – alles mit einer einzigen All-in-one-Plattform

EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform

Deutsch Englisch
maximieren maximize
roi roi
kunden clients
plattform platform
einer an
ergebnisse results
und and
mit using

DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.

EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.

Deutsch Englisch
tools tools
anweisungen instructions
potenzial potential
maximieren maximize
hostwinds hostwinds
produkt product
und and

DE Sie führen Clientanfragen, um die Geschwindigkeit und Kapazität jedes Servers zu maximieren

EN They route client requests to maximize the speed and capacity of each server

Deutsch Englisch
geschwindigkeit speed
kapazität capacity
servers server
maximieren maximize
und and
zu to

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

Deutsch Englisch
budget budget
maximieren maximise
rendite return
fachleute professionals
anzuziehen to attract
suchanfragen searches
bessere better
ihr your
um for
können can
ohne without
und and
mit with
uns us
eine a
besten most

DE Maximieren Sie die Flexibilität mit globaler Netzwerkreichweite, SD-WAN-Steuerung und Cloud-Connectivity.

EN Maximise flexibility with global network reach, SD-WAN control and cloud connectivity.

Deutsch Englisch
maximieren maximise
flexibilität flexibility
globaler global
steuerung control
cloud cloud
connectivity connectivity
mit with
und and

DE Maximieren Sie Ihre IT-Innovation und erweitern Sie Ihr Unternehmen mit der Hilfe unserer IT-Experten.

EN Maximise your IT innovation and grow your business with the help of our IT experts.

Deutsch Englisch
maximieren maximise
erweitern grow
unternehmen business
innovation innovation
experten experts
und and
ihr your
hilfe help
mit with

DE Maximieren Sie die betriebliche Effizienz

EN Maximise operational efficiency

Deutsch Englisch
maximieren maximise
betriebliche operational
effizienz efficiency

DE Nutzen Sie unsere erfahrenen technischen Spezialisten und Berater, um Ihre IT-Fähigkeiten zu maximieren.

EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.

Deutsch Englisch
nutzen leverage
berater advisors
maximieren maximise
fähigkeiten capabilities
unsere our
technischen technical
spezialisten specialists
erfahrenen experienced
und and
zu to
ihre your

DE Warum Unternehmen vertrauenswürdige Partner benötigen, um den Wert ihrer Edge-Lösungen zu maximieren

EN Why organisations need trusted partners to help them maximise the value of their edge solutions

Deutsch Englisch
unternehmen organisations
partner partners
benötigen need
maximieren maximise
edge edge
lösungen solutions
vertrauenswürdige trusted
den the

DE Entdecken Sie, wie die integrierten Kommunikations- und Kollaborationslösungen von Lumen Kunden dabei helfen können, Produktivität, Umsatz und Betriebszeit zu maximieren und eine prognostizierte Amortisationszeit von 7 Monaten zu erzielen1.

EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.

Deutsch Englisch
integrierten integrated
lumen lumen
kunden customers
helfen help
produktivität productivity
umsatz revenue
betriebszeit uptime
maximieren maximise
kommunikations communications
dabei for
wie how
können can
entdecken discover
eine a
und and
monaten month

DE Mehr sehenKundenertragswert maximieren

EN See it in actionPersonalized retention in real time

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt