Übersetze "wind spüren" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "wind spüren" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von wind spüren

"wind spüren" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

wind air also and as data even how if most new not on once so some the them this weather well when while wind your
spüren experience experiences feel feeling felt have sense to feel

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von wind spüren

Deutsch
Englisch

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

Deutsch Englisch
wörtlich literally
wind wind
gesicht face
ausdruck expression
pause break
im in the
gefühl feeling
und taking
bedeutet to

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

Deutsch Englisch
geist spirit
gebäude building
menschliche human
hände hands
beginnt begins
zu to
die of
sich itself
es there

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

Deutsch Englisch
verknüpfen link
spuren tracks
inhalte content
oder or
funktion feature
bearbeitung editing
einfach easy
midi midi
diese this
für for
und whilst

DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.

EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.

Deutsch Englisch
videos videos
spuren tracks
schieben move
alle all
sie want
leer the

DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.

EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.

Deutsch Englisch
spuren tracks
stelle point
objekte objects
weil because
in in
sehen seen
objekt object
nur only

DE Also zum Beispiel alle Videos aus Kamera 1 auf die Spuren 1+2, alle Videos aus Kamera 2 auf die Spuren 3+4 usw

EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on

Deutsch Englisch
videos videos
kamera camera
spuren tracks
usw and so on
also to
die instance
zum for
alle all
aus from

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

Deutsch Englisch
prinzip concept
overlays overlays
objekte objects
spuren tracks
für for

DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.

EN The concept is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

Deutsch Englisch
einfach simple
objekte objects
spuren tracks
ist is

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

Deutsch Englisch
spuren tracks
video video
overlays overlays

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.

Deutsch Englisch
videos videos
spuren tracks
schieben move
beiden one
sie want

DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat

EN In the footsteps of Saint Francis of Assisi, you can still see numerous signs of the Saint and of the order he founded on the banks of the River Tiber

Deutsch Englisch
heilige saint
spuren footsteps
zahlreiche numerous
und and
den the

DE So sicher, wie deine Reifen Spuren auf dem Trail hinterlassen, hinterlässt jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

EN As surely as your tyres leave tracks in the dirt, every ride leaves its mark on your apparel

Deutsch Englisch
reifen tyres
fahrt ride
bekleidung apparel
sicher surely
spuren tracks
hinterlassen leave
hinterlässt leaves
jede every
ihre your

DE Egal, wo deine heimischen Trails sind: So sicher wie deine Reifen Spuren im Dreck hinterlassen, hinterlässt auch jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

EN No matter where your local trails are, every ride leaves its mark on your apparel as surely as your tyres leave tracks in the dirt

Deutsch Englisch
reifen tyres
dreck dirt
fahrt ride
bekleidung apparel
wo where
trails trails
sicher surely
spuren tracks
im in the
hinterlassen leave
hinterlässt leaves
sind are
jede every
ihre your
egal no matter
deiner the

DE Setzen Sie Spuren frei, indem Sie bis zu sechs Spuren und zwei Eingangssignale abmischen und als neue Stereo- oder Monospur aufzeichnen

EN Up to 6 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track

Deutsch Englisch
neue new
stereo stereo
spuren tracks
oder or
zu to
sie input
zwei two

DE Nutzen Sie die Bounce-Funktion, um von mehreren Spuren und bis zu zwei Eingangssignalen eine Mono- oder Stereo-Zwischenmischung zu erstellen und so zusätzliche Spuren freizusetzen

EN Up to 8 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track

Deutsch Englisch
mono mono
stereo stereo
spuren tracks
oder or
zu to
sie input
zwei two
eine a

DE Aufnahme und Wiedergabe von 64 Spuren (48 kHz/24 Bit) oder 32 Spuren (96 kHz/24 Bit) im PCM-Format

EN Supports recording/playback in PCM format of 64 channels at 48 kHz/24-bit or 32 channels at 96 kHz/24-bit

Deutsch Englisch
khz khz
bit bit
oder or
pcm pcm
format format
aufnahme recording
wiedergabe playback
von of

DE bis zu 64 Spuren (Abtastrate 44,1 kHz oder 48 kHz)bis zu 32 Spuren (Abtastrate 88,2 kHz oder 96 kHz)

EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)

Deutsch Englisch
khz khz

DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat

EN In the footsteps of Saint Francis of Assisi, you can still see numerous signs of the Saint and of the order he founded on the banks of the River Tiber

Deutsch Englisch
heilige saint
spuren footsteps
zahlreiche numerous
und and
den the

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

Deutsch Englisch
verknüpfen link
spuren tracks
inhalte content
oder or
funktion feature
bearbeitung editing
einfach easy
midi midi
diese this
für for
und whilst

DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.

EN The concept is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

Deutsch Englisch
einfach simple
objekte objects
spuren tracks
ist is

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

Deutsch Englisch
spuren tracks
video video
overlays overlays

DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.

EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.

Deutsch Englisch
videos videos
spuren tracks
schieben move
alle all
sie want
leer the

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

Deutsch Englisch
prinzip concept
overlays overlays
objekte objects
spuren tracks
für for

DE Also zum Beispiel alle Videos aus Kamera 1 auf die Spuren 1+2, alle Videos aus Kamera 2 auf die Spuren 3+4 usw

EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on

Deutsch Englisch
videos videos
kamera camera
spuren tracks
usw and so on
also to
die instance
zum for
alle all
aus from

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.

Deutsch Englisch
videos videos
spuren tracks
schieben move
beiden one
sie want

DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.

EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.

Deutsch Englisch
spuren tracks
stelle point
objekte objects
weil because
in in
sehen seen
objekt object
nur only

DE Sie können mit der einen Hand Spuren stummschalten, Instrumente und Effekte umgehen, Spuren solo schalten oder Clips stoppen, während sie mit der anderen Hand Instrumente spielen oder Parameter bearbeiten.

EN Mute tracks, bypass devices, solo tracks or stop Clips with one hand while you play instruments or tweak parameters with the other.

Deutsch Englisch
hand hand
spuren tracks
stummschalten mute
umgehen bypass
clips clips
spielen play
parameter parameters
instrumente instruments
solo solo
oder or
anderen other
mit with
stoppen stop

DE Einer der spannendsten Arbeitsschritte ist jedoch das Mischen. Hierbei geht es darum, die einzelnen Töne und Spuren perfekt miteinander zu vereinen, in dem der Klang der einzelnen Spuren bearbeitet wird. Die gebräuchlichsten Funktionen eines DAW sind:

EN One of the most exciting steps of the workflow is mixing. The goal here is to combine the individual notes and tracks by processing the sound of the individual tracks. The most common functions of a DAW are:

Deutsch Englisch
spannendsten most exciting
mischen mixing
spuren tracks
bearbeitet processing
funktionen functions
daw daw
darum the
zu to
vereinen combine
sind are
und and
hierbei here
die steps

DE Egal, wo deine heimischen Trails sind: So sicher wie deine Reifen Spuren im Dreck hinterlassen, hinterlässt auch jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

EN No matter where your local trails are, every ride leaves its mark on your apparel as surely as your tyres leave tracks in the dirt

Deutsch Englisch
reifen tyres
dreck dirt
fahrt ride
bekleidung apparel
wo where
trails trails
sicher surely
spuren tracks
im in the
hinterlassen leave
hinterlässt leaves
sind are
jede every
ihre your
egal no matter
deiner the

DE Um einen rundum angenehmen Tag in der Natur daraus zu machen fehlen noch die Dimensionen: Wind spüren, Alpendohlen zuhören, aus einem Bach erfrischendes Wasser trinken …

EN To transform this into an all-round enjoyable day in nature, the right dimensions are still missing: To feel the wind, listen to Alpine Choughs, drink refreshing water from a stream

Deutsch Englisch
angenehmen enjoyable
natur nature
dimensionen dimensions
fehlen missing
spüren feel
wind wind
zuhören listen
wasser water
bach stream
in in
trinken drink
zu to
tag day
einen a

DE Spüren Sie den Wind im Rücken mit dem Bay City Bike

EN Pair Virtual Learning with CityPASS Attraction Visits

Deutsch Englisch
mit with

DE Es reicht nicht aus, den Temperaturmesswert zu kennen. Nutzer erwarten, das komplette Wetter digital zu erleben. Benutzer können die Berührung von Wind, Regentropfen oder Schneefall spüren.

EN Knowing the temperature reading is not enough. Users expect to experience the complete weather with a digital touch. Users will be able to feel the touch of wind, raindrops, or snowfall.

Deutsch Englisch
erwarten expect
berührung touch
wind wind
oder or
wetter weather
nicht not
benutzer users
spüren feel
digital digital
den the
zu to
von of

DE Um einen rundum angenehmen Tag in der Natur daraus zu machen fehlen noch die Dimensionen: Wind spüren, Alpendohlen zuhören, aus einem Bach erfrischendes Wasser trinken …

EN To transform this into an all-round enjoyable day in nature, the right dimensions are still missing: To feel the wind, listen to Alpine Choughs, drink refreshing water from a stream

Deutsch Englisch
angenehmen enjoyable
natur nature
dimensionen dimensions
fehlen missing
spüren feel
wind wind
zuhören listen
wasser water
bach stream
in in
trinken drink
zu to
tag day
einen a

DE Kitesurfen an der Nordsee: Wind und Wellen spüren

EN Kitesurfing on the North Sea: feel the wind and waves

Deutsch Englisch
kitesurfen kitesurfing
wind wind
wellen waves
spüren feel
und and
der the
an on

DE Co1.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Co1.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Co1.wind.jp provides IMAP access to your Co1.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Bay.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bay.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Bay.wind.jp provides IMAP access to your Bay.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
bay bay
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Bay.wind.ne.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bay.wind.ne.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Bay.wind.ne.jp provides IMAP access to your Bay.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
bay bay
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Bay.wind.co.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bay.wind.co.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Bay.wind.co.jp provides IMAP access to your Bay.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
bay bay
wind wind
co co
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Co2.wind.ne.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Co2.wind.ne.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Co2.wind.ne.jp provides IMAP access to your Co2.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Co2.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Co2.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Co2.wind.jp provides IMAP access to your Co2.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Co3.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Co3.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Co3.wind.jp provides IMAP access to your Co3.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Co3.wind.ne.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Co3.wind.ne.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Co3.wind.ne.jp provides IMAP access to your Co3.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Dan.wind.ne.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Dan.wind.ne.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Dan.wind.ne.jp provides IMAP access to your Dan.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
dan dan
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Dan.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Dan.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Dan.wind.jp provides IMAP access to your Dan.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
dan dan
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Dan.wind.co.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Dan.wind.co.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Dan.wind.co.jp provides IMAP access to your Dan.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
co co
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
dan dan
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Kl.wind.ne.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Kl.wind.ne.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Kl.wind.ne.jp provides IMAP access to your Kl.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE K1.wind.ne.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr K1.wind.ne.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN K1.wind.ne.jp provides IMAP access to your K1.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
k k
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Kl.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Kl.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Kl.wind.jp provides IMAP access to your Kl.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

Deutsch Englisch
wind wind
konto account
mobile mobile
jp jp
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt