Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "wertvolle" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "wertvolle" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von wertvolle

"wertvolle" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

wertvolle a great high important invaluable more most precious to use used using valuable value

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von wertvolle

Deutsch
Englisch

DE Es ist eine der ältesten Städte Polens mit einer über tausendjährigen Geschichte, hat wertvolle architektonische Objekte und viele Institutionen und Kulturinstitutionen, die wertvolle Denkmäler sammeln

EN It is one of the oldest cities in Poland with over a thousand years of history, has valuable architectural objects, and many institutions and cultural institutions that collect priceless monuments operate there

Deutsch Englisch
ältesten oldest
städte cities
polens poland
geschichte history
wertvolle valuable
architektonische architectural
objekte objects
institutionen institutions
sammeln collect
es it
ist is
mit with
viele many
und and
hat has

DE Die regelmäßigen Kundenbefragungen bringen uns damit nicht nur wertvolle Ergebnisse über Ihre Motivation, sie geben uns auch gleichzeitig wertvolle Tips und Anregungen für weitere Produktentwicklungen.

EN The regular customer surveys not only provide us with valuable results about your motivation, they also give us valuable tips and suggestions for further product developments.

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

Deutsch Englisch
wertvolle valuable
teammitglieder team members
internet internet
immer always
und and
möchten want to
uns the

DE Darüber hinaus haben wir über die Jahre viele wertvolle Insights und konkrete Optimierungsvorschläge erhalten, die wir entsprechend in den jeweiligen Ländershops implementieren konnten."

EN In addition, we have been able to derive and implement a great deal of valuable insights and concrete optimization measures for our country shops in recent years."

Deutsch Englisch
jahre years
wertvolle valuable
insights insights
konkrete concrete
implementieren implement
konnten able
in in
wir we
jeweiligen a
und and
hinaus to

DE Erhalten Sie wertvolle Ideen und erfahren Sie, wie andere große Unternehmen eine Mitarbeiter-App nutzen und ihre interne Kommunikation verbessern.

EN Get valuable ideas and insights and learn how other great companies are using an employee app to improve their internal communication and much more.

Deutsch Englisch
wertvolle valuable
große great
unternehmen companies
interne internal
kommunikation communication
mitarbeiter employee
ideen ideas
andere other
app app
erhalten get
nutzen using
verbessern improve
eine an

DE Die Migrationsservices von Cloudflare leisten wertvolle Dienste und stellen mit Festpreisangeboten sicher, dass das passende Team der richtigen Größe für Ihre Cloudflare-Implementierung ausgewählt wird, damit Sie sich entspannt zurücklehnen können.

EN Cloudflare Migration Services provides value and piece-of-mind with fixed-price migration offerings that ensure the right team size and fit for your Cloudflare implementation.

Deutsch Englisch
wertvolle value
dienste services
größe size
implementierung implementation
cloudflare cloudflare
team team
mit with
dass that
für for
ihre your
und and
passende right
wird the

DE Diese Tools geben Projektmanagern wertvolle Einblicke und helfen ihnen, Struktur in den kreativen Prozess zu bringen, gleichzeitig haben sie Milestones und KPIs im Blick

EN These tools give project managers insight and help them add structure to the creative process, while keeping milestones and KPIs in sight

Deutsch Englisch
projektmanagern project managers
kreativen creative
prozess process
bringen add
kpis kpis
tools tools
geben give
einblicke insight
helfen help
struktur structure
blick sight
in in
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Marketern, Data Scientists, Führungskräften und allen anderen Teams wertvolle Einblicke – und zwar auf Basis einheitlicher, exakter Daten über alle Kanäle hinweg.

EN Enable marketers, data scientists, executives, and any other teams with insights into your business -- all built on unified, exact data across all channels.

Deutsch Englisch
ermöglichen enable
marketern marketers
führungskräften executives
anderen other
teams teams
kanäle channels
und and
daten data
alle all
einblicke insights
auf on

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

Deutsch Englisch
amp amp
ansätze approaches
zeiten times
perspektive perspective
neue current

DE Der Statista Global Consumer Survey untersucht das Konsumverhalten weltweit und liefert wertvolle Insights für Werbetreibende, Planer und Produktmanager.

EN The Global Consumer Survey helps marketers, planners and product managers to understand consumer behavior and their interaction with brands. Explore consumption and media usage on a global basis.

Deutsch Englisch
consumer consumer
survey survey
planer planners
global global
der the
und and

DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.

EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization

Deutsch Englisch
ecm ecm
system system
in in
ihr your
daten data
erkenntnisse insight
zu of
verzeichnis repository

DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare zu den verschiedensten Social-Media-Themen, in denen Sie wertvolle Tipps erhalten, um Ihre Marketingaktivitäten zu optimieren

EN We hold webinars on a regular basis that cover a variety of topics to improve your social media efforts

Deutsch Englisch
regelmäßig regular
webinare webinars
themen topics
social social
media media
optimieren improve
wir we
sie hold
zu to
ihre your

DE Hier klicken, um zu „Wertvolle Zeit sparen“ zu gehen

EN Press to go to Save valuable time

Deutsch Englisch
klicken press
gehen go
sparen save
wertvolle valuable
zeit time
zu to

DE Arbeiten Sie intelligenter und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse mit den Instagram-Management-Tools von Sprout: Planen Sie Beiträge im Voraus, verwalten Sie Kommentare, überwachen Sie Hashtags und generieren Sie Berichte.

EN Work smarter and gain powerful insights with Sprout’s Instagram management tools—schedule posts, manage comments, monitor hashtags and run reports.

Deutsch Englisch
arbeiten work
intelligenter smarter
erkenntnisse insights
beiträge posts
verwalten manage
kommentare comments
überwachen monitor
berichte reports
planen schedule
mit with
von and

DE Organisieren und teilen Sie wertvolle Erkenntnisse

EN Organize and share valuable findings

Deutsch Englisch
organisieren organize
wertvolle valuable
erkenntnisse findings
teilen share
und and

DE Dies gibt der Zielgruppe Einblicke in beliebte Meinungen über Hautpflege und liefert der Marke wertvolle Forschungsdaten, die sie in ihren Inhalten verwenden kann.

EN This gives the audience insight into popular opinions about skincare and gives the brand valuable research information that they can use in their content.

Deutsch Englisch
zielgruppe audience
beliebte popular
meinungen opinions
hautpflege skincare
wertvolle valuable
einblicke insight
inhalten content
verwenden use
marke brand
kann can
in in
und and
dies this
der the

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

Deutsch Englisch
funktionen tools
wertvolle valuable
inhalte content
neue new
anziehen attract
bedeutungsvolle meaningful
interaktionen engagement
teilen share
fördern drive
den to
erstellen create

DE Erweitern Sie Ihr Social-Media-Monitoring mit Marken-Keywords, die wertvolle Möglichkeiten für Interaktionen aufdecken.

EN Enhance your social media monitoring with Brand Keywords that uncover valuable social engagement opportunities.

Deutsch Englisch
erweitern enhance
wertvolle valuable
möglichkeiten opportunities
interaktionen engagement
aufdecken uncover
social social
media media
monitoring monitoring
marken brand
keywords keywords
ihr your
mit with
die that

DE In diesem Fall hilft Ihnen Social Listening dabei, wertvolle Daten dieser Art und noch viel mehr zu finden.

EN That’s when you can turn to social listening to find all of that data and more

Deutsch Englisch
social social
daten data
finden find
mehr more
zu to
diesem that

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.

Deutsch Englisch
wertvolle valuable
fehlerbehebung troubleshooting
angeben providing
können can
indem by
es it
wir we
helfen help
und and
wenn when
unterstützung assistance
benötigen you need
meisten most

DE Der Grund dafür ist, dass sich das Betrugsnetzwerk mit jedem Schritt exponentiell ausdehnt, da jede Kontoübernahme viele neue Kontakte aufdeckt, die dazu gebracht werden, wertvolle Kontodaten oder Geld herauszugeben.

EN This is because the fraud network expands exponentially with every step, as every account takeover unveils many new contacts to trick into handing over valuable account details or money.

Deutsch Englisch
exponentiell exponentially
neue new
kontakte contacts
wertvolle valuable
kontodaten account details
konto account
übernahme takeover
oder or
schritt step
ist is
mit with
da because
viele many
geld money

DE Ihr Ausgangspunkt, um die Online-Sichtbarkeit einer Domain auf Desktop- und Mobilgeräten zu überprüfen und wertvolle Einblicke zu Mitbewerbern zu erhalten.

EN Your starting point to check a domain’s online visibility across desktop and mobile devices, and get valuable competitor insights.

Deutsch Englisch
ausgangspunkt starting point
domain domains
mobilgeräten mobile devices
wertvolle valuable
online online
desktop desktop
überprüfen check
sichtbarkeit visibility
ihr your
einblicke insights
zu to
und and
erhalten get
einer a

DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.

EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.

Deutsch Englisch
ausgehenden outbound
berichten reports
erkenntnisse insights
ab from
und and
mit with

DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

Deutsch Englisch
steve steve
wertvolle valuable
verbindungen links
majestic majestic
örtlichen local
universitäten universities
persönlich personally
entwicklung establishment
zwischen between
und and
von of
hat has
die the

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

Deutsch Englisch
können can
wertvolle valuable
zeit time
sparen save
bemühungen efforts
unsere our
und and

DE Gestalten Sie wertvolle Legacy-Anwendungen um

EN Rearchitect valuable legacy apps

Deutsch Englisch
wertvolle valuable
anwendungen apps

DE Colorsport hat auch mehrere wertvolle Archive, darunter Albert Wilkes & Sons und Provincial Press

EN Colorsport also has several valuable archives, including Albert Wilkes & Sons and Provincial Press

Deutsch Englisch
colorsport colorsport
wertvolle valuable
archive archives
albert albert
amp amp
press press
auch also
mehrere several
und and
hat has

DE Sie erwarten von Ihnen Ratschläge und wertvolle Einsichten zu einem Thema, in dem Sie Experte sind.

EN They look to you for advice and valuable insights about a topic that you’re an expert on.

Deutsch Englisch
ratschläge advice
wertvolle valuable
einsichten insights
thema topic
experte expert
und and
zu to
sie you

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

Deutsch Englisch
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agenten agents
spart saves
wertvolle precious
dein your
ausführen run
beliebige any
anzahl number
sobald as
wird is
warten wait
an and

DE Das Kundenfeedback verstehst du zu bewerten und in wertvolle Produktoptimierungen zu übersetzen

EN You understand client feedback and translate it into valuable product optimisations

Deutsch Englisch
wertvolle valuable
in into
du you
übersetzen translate
und and

DE Je nach Situation lernst du sogar andere Standorte kennen und kannst dort wertvolle Erfahrungen sammeln.

EN Depending on the situation, you can even get to know other locations and gain valuable experience there.

Deutsch Englisch
situation situation
wertvolle valuable
je nach depending
kennen get
sogar to
kannst you can
erfahrungen experience
lernst and
andere other

DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest

EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects

Deutsch Englisch
echten real
erfahrungen experiences
indem by
story story
marke brand
leben life
kunden customers
die and
du your

DE Wir bieten wertvolle Tools wie Headspace und BurnAlong, veranstalten internationale Gesundheitsinitiativen, Events und Webinare und geben monatliche Newsletter heraus.

EN We offer valuable tools such as Headspace and BurnAlong, as well as global health challenges, monthly newsletters, events, and webinars.

Deutsch Englisch
wertvolle valuable
tools tools
internationale global
events events
webinare webinars
monatliche monthly
newsletter newsletters
wir we
und and
wie as
bieten offer

DE Marketer müssen die Performance ihrer Aktivitäten kennen, um sie zu optimieren! Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse zur Steigerung des Marketingerfolgs mit präzisen, detaillierten Echtzeitdaten zu den Kampagnenergebnissen.

EN Marketers must grasp how their initiatives are performing to optimize them! Gain critical insights to increase marketing success with accurate, in-depth, real-time data on campaign results.

Deutsch Englisch
marketer marketers
echtzeitdaten real-time data
detaillierten in-depth
optimieren optimize
erkenntnisse insights
steigerung increase
performance performing
kennen how
zu to
mit with
ihrer their
sie on

DE Marketingteams verschwenden wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten, die sie für zügige, strategische Entscheidungen benötigen – und finden meist nur veraltete Informationen, die kaum Mehrwert bieten.

EN Marketing teams waste precious time searching for the data they need to make rapid, strategic decisions – only to find outdated information that adds little, to no value.

DE Rusty Warner, Vice President und Principal Analyst bei Forrester, gibt Ihnen in diesem Webinar wertvolle Einblicke in die Studienergebnisse.

EN In this webinar, Rusty Warner, Vice President and Principal Analyst at Forrester, provides valuable insights into the results of the research study.

Deutsch Englisch
president president
principal principal
analyst analyst
forrester forrester
webinar webinar
wertvolle valuable
einblicke insights
in in
vice vice
diesem this
ihnen the
und and

DE Google Search Console und Google Analytics sammeln wertvolle Daten über Ihre Website. Aber sie sagen Ihnen nicht, was Sie auf Basis dieser Daten tun sollen. Sitechecker macht das.

EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.

Deutsch Englisch
console console
wertvolle valuable
website website
sitechecker sitechecker
sammeln collects
google google
basis based
analytics analytics
daten data
nicht dont
aber but
ihre your
sie you
sagen what
search search
und and
tun do

DE Verstreute digitale Assets kosten wertvolle Zeit

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

Deutsch Englisch
digitale digital
assets assets
zeit time

DE Wenn sich unterschiedliche Asset-Versionen an verschiedenen Orten befinden, kann das bedeuten, dass die gleiche Arbeit doppelt und dreifach gemacht wird und den Marketingteams, Projektmanagern und anderen Beteiligten wertvolle Zeit kostet.

EN Having various asset versions in different places can mean duplicated efforts, as well as a serious time-suck for marketing teams, project managers, and other collaborators.

Deutsch Englisch
orten places
bedeuten mean
marketingteams marketing teams
projektmanagern project managers
asset asset
versionen versions
kann can
anderen other
zeit time
verschiedenen various
arbeit teams
und and
gleiche a
dass for

DE Profitieren Sie von leistungsstarken Analysen für eine bessere Pipeline-Transparenz und Vertriebsleistung und verwandeln Sie Ihre Daten in wertvolle Geschäftsprognosen

EN Get powerful analytics for better pipeline visibility and sales performance and turn your data into insights to forecast your business

Deutsch Englisch
leistungsstarken powerful
bessere better
vertriebsleistung sales performance
pipeline pipeline
transparenz visibility
und and
für for
verwandeln turn
daten data
ihre your
von to

DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

EN Share valuable customer data to every part of your business and build something beyond traditional support – the sky’s the limit.

Deutsch Englisch
teilen share
wertvolle valuable
kundendaten customer data
unternehmen business
traditionellen traditional
support support
grenzen limit
mit and
ihrem your
etwas something
den the
schaffen to

DE Durch das Optimieren von Bidlern wirst du schnell wertvolle Sekunden gewinnen und deine Website schneller machen.

EN By optimizing images you will quickly gain precious seconds and make your website faster.

Deutsch Englisch
wertvolle precious
schnell quickly
website website
schneller faster
optimieren optimizing
sekunden seconds
gewinnen gain
wirst will
durch by
und and
du you
deine your

DE Senden Sie erfolgversprechende Umfragen. Nutzen Sie unsere von Experten verfassten Vorlagen, erkunden Sie unsere Fragendatenbank und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse.

EN Send surveys with confidence. Tap into our expert-written templates, explore our Question Bank, and collect valuable insights.

Deutsch Englisch
experten expert
erkunden explore
wertvolle valuable
erkenntnisse insights
umfragen surveys
vorlagen templates
unsere our
und and
nutzen tap
gewinnen with
senden send
sie into

DE Für die ausgewählten Leads ergänzen wir wertvolle Hintergrundinformationen

EN For the selected leads, we add valuable background information

Deutsch Englisch
ausgewählten selected
leads leads
ergänzen add
wertvolle valuable
hintergrundinformationen background
wir we
für for
die the

DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!

EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!

Deutsch Englisch
automatisch automatically
sitzung session
lohnt worth
einblicke insights
aufzeichnung recorded
live live
sind are
später later
sobald once
den the

DE Teste Deine Website auf die Einhaltung von Suchmaschinen Richtlinien. Erhalte wertvolle Tipps für eine bessere Optimierung.

EN Test your website's search engine optimization. Get valuable tips for a better website optimization and higher rankings.

Deutsch Englisch
teste test
wertvolle valuable
tipps tips
optimierung optimization
website website
bessere better
suchmaschinen search
für for
eine a
die and
erhalte get

DE Das Agenturpartnerprogramm von Sprout ist eine wertvolle Ressource für die Communicators Group – und vor allem für unsere Kunden

EN Sprout’s Agency Partner Program has been a valuable resource for Communicators Group—and most importantly, for our clients

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

Deutsch Englisch
nutzer users
wertvolle valuable
informationen information
finden finding
frustriert frustrated
interaktion interaction
oder or
mögliche possible
testen test
und and
nicht not
stecken in
alle all
dass that
bleiben to

DE Wenn Sie den Kunden außerdem bitten, den UPC und das Mindesthaltbarkeitsdatum bereitzuhalten, spart dies dem Kundendienstmitarbeiter wertvolle Zeit, wenn er sich mit dem Kunden in Verbindung setzt.

EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.

Deutsch Englisch
spart save
wertvolle valuable
zeit time
verbindung touch
kunden customers
mit with
in in
und and
den the
dies this
bitten that

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt