Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "spätere zuerst" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "spätere zuerst" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von spätere zuerst

"spätere zuerst" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

zuerst a about after all already an and any are as at at the be been before best both but by by the different down during each every first first of all following for for the from from the have if important in in the into is it just key like ll make more most no not of of the on on the once one only open other out over own re read see site so so that some than that the the first their them then there these they this through to to be to do to the top two up us used using we what when where which who with without you you are your

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von spätere zuerst

Deutsch
Englisch

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

Deutsch Englisch
zuerst first
budget budget
angebote bids
aktuellste most recent
maximale high
ende ends
anzahl number of

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

Deutsch Englisch
zuerst first
budget budget
angebote bids
aktuellste most recent
maximale high
ende ends
anzahl number of

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Deutsch Englisch
wichtigen major
neuen new
ios ios
extraktion extraction
backup backup
extractor extractor
daten data
proprietären proprietary
wir we
unterstützt support
mit with
gesichert secured
wurden were
zuerst a
von of
und and

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Deutsch Englisch
wichtigen major
neuen new
ios ios
extraktion extraction
backup backup
extractor extractor
daten data
proprietären proprietary
wir we
unterstützt support
mit with
gesichert secured
wurden were
zuerst a
von of
und and

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?

Deutsch Englisch
besuchers visitors
entscheidung decision
ich i
fühlt feel
entlang along
was thing
schritt journey
nächste the
die colour
zuerst a

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

Deutsch Englisch
manuellen manual
kommt come
zuerst first
die vehicles
täglich daily
sowohl a

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

Deutsch Englisch
america america
fünfte fifth
ist is
es it
aber but
film film
filme films
man man
und and
alle all
zuerst first
denn because
der its
an in

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

Deutsch Englisch
name name
gegründete founded
z z
zuerst a

DE Neuste zuerst Älteste zuerst Nach Titel, aufsteigend Nach Titel, absteigend

EN Latest first Oldest first By title, ascending By title, descending

Deutsch Englisch
titel title
aufsteigend ascending
absteigend descending
zuerst first
nach by

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins. 

Deutsch Englisch
herrschaft domination
punkte points
zielen objectives
gewinnt wins
einige some
und and
wer will
zuerst a

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

Deutsch Englisch
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

Deutsch Englisch
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

Deutsch Englisch
name name
gegründete founded
z z
zuerst a

DE Das führt vielleicht nicht zu direkten Verkäufen, ist aber ein großartiger Weg, um die Leute zuerst an deine Marke denken zu lassen, wenn sie ein bestimmtes Problem haben. So werden sie sich dann zuerst an dich wenden, wenn sie dieses Problem haben.

EN It might not result in direct sales, but it’s a great way to put your brand front-and-center in the minds of consumers who are considering a specific issue. That way, when they face that issue you’ll be the first one they turn to.

Deutsch Englisch
direkten direct
großartiger great
wenden turn
denken considering
nicht not
marke brand
problem issue
an and
dich your
vielleicht that
aber but
dann the

DE Kunde zuerst oder Technologie zuerst? Wie sich die Denkweise einer ganzen Branche ändern muss

EN A Short Guide to Cost-Effectiveness - 6 Ways to Reduce the Pressure of Increasing Costs  

Deutsch Englisch
zuerst a

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

Deutsch Englisch
america america
fünfte fifth
filme films
film film
spielt set
und and
alle all
davor before
zuerst first
ihn it
sieh watch
ist is
aber but
an in

DE Alle Fahrgäste, einschließlich derjenigen mit Online-Tickets, werden nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" befördert

EN All passengers, including those with online tickets, will be boarded on a first-come, first-served basis

Deutsch Englisch
fahrgäste passengers
online online
tickets tickets
zuerst first
alle all
einschließlich including
werden be
mit with
kommt will

DE Stelle die Kommentare so ein, dass sie nach Neueste zuerst, Älteste zuerst, Am beliebtesten oder Am unbeliebtesten geordnet werden. Dies legt die Standardreihenfolge fest, aber Besucher können auch ihre eigene Reihenfolge für die Kommentare festlegen.

EN Set the comments to order by Newest First, Oldest First, Most Liked, or Least Liked. This sets the default order, but visitors can also set their own comment order.

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

DE Name, E-Mail-Adresse und Website im Browser speichern für spätere Kommentare.

EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Deutsch Englisch
speichern save
kommentare comment
website website
browser browser
name name
und and
für for

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.

Deutsch Englisch
passen match
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
prüfen check
ihre your
bewerbung application
nicht not
wenn if
ist is
für for
eingegangen receive
wir we
mit a

DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.

Deutsch Englisch
vendor vendor
management management
prüft check
fachkenntnisse expertise
denken believe
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
berufserfahrung experience
könnte will
ihre your
passen fit
ausbildung education
wir we
falls if
und and
für for
es you
relevante relevant
auf on

DE Der Fotograf kann sein Konto jederzeit über selbiges löschen. Eine spätere Kontoschließung wird innerhalb von 72 Stunden nach dem Löschungsantrag des Fotografen wirksam.

EN At his/her convenience, the photographer can put an end to his/her registration through the Photographer interface. The following closure of the account will be effective within 72 hours after the termination request made by the Photographer.

Deutsch Englisch
fotograf photographer
wirksam effective
konto account
stunden hours
kann can
sein be
wird the
innerhalb within

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.

Deutsch Englisch
attraktiven attractive
preisen prices
verbindung link
organisation organisation
rechenzentren datacenters
technischen technical
intervention intervention
gesicherte secure
zwischen between
nicht not
und and
wird the
nur only
eine a

DE Das ist zwar noch keine Garantie für die spätere Indizierung, dennoch wird die Möglichkeit erhöht, dass auch schwer zugängliche Seitenelemente gecrawlt werden

EN While this is no guarantee for future indexing, the possibility is raised that even page elements that are difficult to access will still be crawled

Deutsch Englisch
garantie guarantee
indizierung indexing
möglichkeit possibility
schwer difficult
seitenelemente page elements
gecrawlt crawled
erhöht raised
keine no
für for
zwar the
dass that
auch to

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

Deutsch Englisch
technologien technologies
umfeld setting
academy academy
in in
institutionellen institutional
red red
sollen to

DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.

EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.

Deutsch Englisch
meeting meeting
erhalten receive
referenz reference
automatisch automatically
kopien copies
hochgeladenen uploaded
dokumente documents
tabellen spreadsheets
notizen notes
und and
für for
mit of
jedem each

DE Speichern der Dateiauswahl in einem Vergleichseinstellungsdokument für die spätere Wiederverwendung

EN Saves file selections in a comparison settings document for reload later

Deutsch Englisch
in in
speichern saves
für for
die later
einem a

DE Speichern der Verzeichnisauswahl in einem Vergleichseinstellungsdokument für die spätere Wiederverwendung

EN Saves directory selections in a comparison settings document for reload later

Deutsch Englisch
in in
speichern saves
für for
die later
einem a

DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung

EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging

Deutsch Englisch
ausgewählten selected
experte expert
gefundenen found
probleme problems
für for
und and
anhand to

DE Erhalt der Übersicht (Longlist) und spätere Kennenlerngespräche mit den Startups

EN Receiving the overview (longlist) and later getting to know the startups

Deutsch Englisch
startups startups
und and
der receiving
den the

DE Jedes Mal, wenn du dich auf einer neuen Website anmeldest oder ein neues Online-Konto einrichtest, fordert NordPass dich auf, deine Passwörter zu speichern und merkt sie sich für die spätere Verwendung.

EN NordPass prompts you to save your passwords every time you log in to a new website or create a new online account and remembers them for later use.

Deutsch Englisch
nordpass nordpass
passwörter passwords
website website
konto account
online online
oder or
speichern save
verwendung use
dich your
neuen new
zu to
sie you
für for
und and

DE Hansecontrol hilft Ihnen sicherzustellen, dass spätere Produktauflagen keine Qualitätsunterschiede aufweisen.

EN Hansecontrol will help you avoid quality fluctuations in later product runs.

Deutsch Englisch
dass will
hansecontrol hansecontrol
hilft help you
keine you

DE Mit deinen Buchungen schaltest du Level frei und erhältst damit Zugriff auf exklusive zusätzliche Vergünstigungen, die du entweder sofort nutzen oder für spätere Buchungen aufsparen kannst

EN As you book, you unlock levels that give you access to exclusive extra discounts that you can either use immediately or save for a later booking

Deutsch Englisch
level levels
exklusive exclusive
zusätzliche extra
vergünstigungen discounts
zugriff access
sofort immediately
nutzen use
für for
kannst you can
damit to
du you
die later
oder or

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

Deutsch Englisch
sofort instant
bot bot
lieber prefer
menschen people
als than
eine a

DE Dies ermöglicht es ihnen, unfertige Notizen oder E-Mails für eine spätere Fertigstellung zu speichern, so dass Notizen und Entwürfe von E-Mails nicht verloren gehen.

EN This allows them to save unfinished notes or emails for later completion so that notes are not lost and emails always get sent well.

Deutsch Englisch
ermöglicht allows
notizen notes
fertigstellung completion
verloren lost
oder or
so so
speichern save
nicht not
und and
für for
zu to
mails emails
dies this
ihnen them
dass that

DE Die Fotos stammen aus den 1940ern bis 1960ern (spätere Fotos von Schulen finden sie möglicherweise in der Bill May Collection), viele von ihnen aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs

EN The photographs date from the 1940s to 1960s (for later photos of schools try the Bill May Collection), with many from the World War II era

Deutsch Englisch
schulen schools
bill bill
collection collection
fotos photos
möglicherweise may
zeit era
viele many
aus from
den the

DE Wenn Sie Datentypen beim Erstellen von Klassen aus dem Autokomplettierungsfenster auswählen, vermeiden Sie spätere Typdefinitionsfehler im Quellcode.

EN Choosing datatypes from the auto-completion window as you create classes helps prevent type definition errors in source code later on as your project progresses.

Deutsch Englisch
auswählen choosing
vermeiden prevent
erstellen create
klassen classes
quellcode source code
aus from
dem the

DE Spätere Stornierungen werden bis zum Schaltungsbeginn mit einer Schadensersatzpauschale von 30% des Netto-Auftragswertes berechnet

EN Later cancellations up until the time the placement begins will be charged at a lump sum amount of compensation of 30% of the net order value

Deutsch Englisch
stornierungen cancellations
berechnet charged
netto net
werden be
einer a
von of

DE Ein unvergesslicher Urlaub in Kołobrzeg - diese wunderbaren Eindrücke begleiten uns wirklich durch das ganze spätere Leben

EN An unforgettable vacation in Kołobrzeg - these wonderful impressions really accompany us throughout all later life

Deutsch Englisch
unvergesslicher unforgettable
urlaub vacation
kołobrzeg kołobrzeg
wunderbaren wonderful
eindrücke impressions
begleiten accompany
wirklich really
leben life
uns us
diese these
in in

DE Anfangs haben wir nur das PDF-Schreiben als Teil unseres Images entwickelt Bibliotheken, ExactScan und spätere OCRKIt-Produkte. Seit 2014 wir bieten jetzt ein komplettes PDF-Lesen, Rastern, Umwandeln und Optimierungsbibliothek.

EN Initially we only developped PDF writing as part of our image processing libraries, ExactScan and later OCRKIt product. Since 2014 we now offer a complete PDF reading, rasterzing, transformation and optimization library.

Deutsch Englisch
images image
pdf pdf
bibliotheken libraries
jetzt now
produkte product
als as
bieten offer
nur only
ein a
schreiben writing
lesen reading
und and
anfangs initially

DE Wir können von Ihnen eine Bestätigung verlangen, dass Sie die Nutzung eingestellt haben und die Sitecore-Software gelöscht, vernichtet oder anderweitig für eine spätere Nutzung durch einen Nutzer unzugänglich gemacht haben

EN Upon our request, you will certify that your use has ceased and that the Sitecore Software has been erased, destroyed or otherwise made inoperable by any user in the future

Deutsch Englisch
gelöscht erased
vernichtet destroyed
software software
sitecore sitecore
verlangen request
gemacht made
dass that
oder or
nutzer user
und and
nutzung use
wir our
durch by

DE Die DRM ist auch wichtig für eine spätere fokussierte Content-Planung für alle Personalisierungstypen.

EN It?s also critical for focused content planning for all types of personalization later on.

Deutsch Englisch
wichtig critical
fokussierte focused
content content
planung planning
auch also
für for
alle all
die later
eine of

DE Der Austausch mit Mitarbeitenden ermöglicht es, wichtige Kontakte fürs spätere Berufsleben zu knüpfen.

EN The exchange with employees also enables them to make important contacts for their later professional life.

Deutsch Englisch
austausch exchange
mitarbeitenden employees
ermöglicht enables
wichtige important
kontakte contacts
berufsleben professional life
mit with
der the
fürs for
es later

DE Der Austausch mit den Mitarbeitenden bietet die optimale Gelegenheit, alles über Sensirion und die Tätigkeit in der Branche herauszufinden und wichtige Kontakte für spätere Berufsleben zu knüpfen.

EN The exchange with the employees offers the optimal opportunity to find out everything about Sensirion and its activities in the industry and to make important contacts for later professional life.

Deutsch Englisch
austausch exchange
mitarbeitenden employees
bietet offers
optimale optimal
gelegenheit opportunity
sensirion sensirion
tätigkeit activities
branche industry
wichtige important
kontakte contacts
berufsleben professional life
in in
mit with
herauszufinden find
für for
zu to
und and
alles everything
den the

DE Sie müssen sich nicht für die spätere Veröffentlichung Ihrer monatlichen Magazine oder Promo-Kataloge erinnern lassen

EN You don’t have to set a reminder to publish your monthly magazine or promo catalog at a later date

Deutsch Englisch
monatlichen monthly
magazine magazine
erinnern reminder
promo promo
kataloge catalog
nicht dont
veröffentlichung publish
oder or
sie you
lassen to
die later
ihrer your

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Marken-Kits und speichern Sie Designs als Vorlagen für die spätere Verwendung.

EN Create custom brand kits and save designs as templates for later use.

Deutsch Englisch
speichern save
marken brand
designs designs
vorlagen templates
verwendung use
als as
für for
die custom
erstellen create
und and

DE Praktische Erfahrungen sind für die berufliche Orientierung und spätere Karriere unverzichtbar

EN Practical experience is essential for a professional grounding and for your later career

Deutsch Englisch
karriere career
unverzichtbar essential
praktische practical
für for
und and
berufliche experience

DE Eine Erinnerung für eine spätere Reaktion festlegen

EN Set a Reminder to Take Action Later

Deutsch Englisch
erinnerung reminder
eine a
festlegen to

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt