DE Bienvenue au Sofitel New York - Willkommen im Sofitel New York: Das New Yorker Trend-Hotel mit französischer Seele
"new yorker kommen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Bienvenue au Sofitel New York - Willkommen im Sofitel New York: Das New Yorker Trend-Hotel mit französischer Seele
EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge
DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
reparieren | fix |
monat | month |
dinge | stuff |
zu | to |
zusammen | together |
diese | these |
DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
Deutsch | Englisch |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
hinzu | also |
in | into |
DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
reparieren | fix |
monat | month |
dinge | stuff |
zu | to |
zusammen | together |
diese | these |
DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York
EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York
Deutsch | Englisch |
---|---|
sparen | save |
sehenswürdigkeiten | attractions |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
explorer | explorer |
pass | pass |
go | go |
und | and |
einige | some |
mit | with |
ihren | your |
bauen | to |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Die USS Macon über dem New Yorker Hafen
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | USS Macon over New York Harbor photography
Deutsch | Englisch |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
hafen | harbor |
über | over |
fotografie | photography |
DE John Jacob Astor IV. eröffnet 1904 das erste St. Regis Hotel in New York. Die Astors und Mitglieder der New Yorker High Society besuchen Polospiele auf Governors Island, direkt vor der Insel Manhattan.
EN John Jacob Astor IV opens the first St. Regis hotel in New York in 1904. The Astors and members of New York high society attend polo matches on Governors Island, just off the island of Manhattan.
Deutsch | Englisch |
---|---|
john | john |
astor | astor |
iv | iv |
st | st |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
mitglieder | members |
society | society |
manhattan | manhattan |
jacob | jacob |
besuchen | attend |
in | in |
erste | the first |
insel | island |
und | and |
öffnet | opens |
DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren
EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known as the co-founder, guitarist, bassist and a co-writing half of the duo which make up the rock band Stee… read more
DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.
EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.
Deutsch | Englisch |
---|---|
einfachste | easiest |
schnellste | quickest |
nyc | nyc |
new | new |
york | york |
fahren | riding |
aufenthalts | your stay |
in | in |
fühlen | feel |
zu | to |
reisen | travel |
und | and |
u-bahn | subway |
während | during |
ein | a |
DE Abraham Lincoln ? amerikanischer Politiker, 1861-65 16. Präsident (1809-1865), schaffte 1863 die Sklaverei ab, zum New Yorker Gouverneur E. D. Morgan und seiner Delegation in Albany, New York, 18. Februar 1861
EN Abraham Lincoln ? American politician, 1861-65 16th president (1809-1865), abolished slavery in 1863, to New York Governor E. D. Morgan and his delegation in Albany, New York, 18th February 1861
Deutsch | Englisch |
---|---|
abraham | abraham |
lincoln | lincoln |
amerikanischer | american |
politiker | politician |
präsident | president |
sklaverei | slavery |
new | new |
e | e |
morgan | morgan |
york | york |
februar | february |
d | d |
delegation | delegation |
in | in |
und | and |
DE John Jacob Astor IV. eröffnet 1904 das erste St. Regis Hotel in New York. Die Astors und Mitglieder der New Yorker High Society besuchen Polospiele auf Governors Island, direkt vor der Insel Manhattan.
EN John Jacob Astor IV opens the first St. Regis hotel in New York in 1904. The Astors and members of New York high society attend polo matches on Governors Island, just off the island of Manhattan.
Deutsch | Englisch |
---|---|
john | john |
astor | astor |
iv | iv |
st | st |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
mitglieder | members |
society | society |
manhattan | manhattan |
jacob | jacob |
besuchen | attend |
in | in |
erste | the first |
insel | island |
und | and |
öffnet | opens |
DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren
EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known as the co-founder, guitarist, bassist and a co-writing half of the duo which make up the rock band Stee… read more
DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen
EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents
Deutsch | Englisch |
---|---|
studios | studios |
historischen | historic |
building | building |
firma | firm |
talentierten | talented |
projekte | projects |
abgeschlossen | completed |
new | new |
oder | or |
in | in |
vier | four |
und | and |
von | of |
hat | has |
DE Vektorisierte berühmte New Yorker Street Art / Pop Art aus den 70er Jahren. Minirock
EN Vectorised famous New York street art / pop art from the 70s. Mini Skirt
Deutsch | Englisch |
---|---|
berühmte | famous |
new | new |
art | art |
pop | pop |
minirock | mini skirt |
street | street |
den | the |
aus | from |
DE Vektorisierte berühmte New Yorker Street Art / Pop Art aus den 70er Jahren. A-Linien Kleid
EN Vectorised famous New York street art / pop art from the 70s. Graphic T-Shirt Dress
Deutsch | Englisch |
---|---|
berühmte | famous |
new | new |
art | art |
pop | pop |
kleid | dress |
street | street |
den | the |
aus | from |
DE Vektorisierte berühmte New Yorker Street Art / Pop Art aus den 70er Jahren. T-Shirt Kleid
EN Vectorised famous New York street art / pop art from the 70s. Graphic T-Shirt Dress
Deutsch | Englisch |
---|---|
berühmte | famous |
new | new |
art | art |
pop | pop |
kleid | dress |
shirt | t-shirt |
street | street |
den | the |
aus | from |
DE Vektorisierte berühmte New Yorker Street Art / Pop Art aus den 70er Jahren. Laptoptasche
EN Vectorised famous New York street art / pop art from the 70s. Laptop Sleeve
Deutsch | Englisch |
---|---|
berühmte | famous |
new | new |
art | art |
pop | pop |
street | street |
den | the |
aus | from |
DE Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäudevon Dominique Richeuxab
EN Pedestrian crossing in New Yorkby ROGER VIOLLET - Hélène Roger-Viollet ...from
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
auf | in |
DE Die USS Macon über dem New Yorker Hafenvon Vintage Collection - U.S. Naval Histo...von
EN Nat King Cole and 1947by Vintage Collection - Library of Congr...from
Deutsch | Englisch |
---|---|
vintage | vintage |
collection | collection |
u | and |
von | by |
DE Genießen Sie ein modernes New Yorker Frühstück, Mittag- oder Abendessen im STATE Grill and Bar .
EN Step into STATE Grill and Bar for a modern New York breakfast, lunch, or dinner.
Deutsch | Englisch |
---|---|
grill | grill |
bar | bar |
oder | or |
frühstück | breakfast |
ein | a |
new | new |
and | for |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
modernes | modern |
state | state |
DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
Deutsch | Englisch |
---|---|
lebendiges | living |
symbol | symbol |
welt | worlds |
new | new |
geschichte | history |
heutigen | today |
art | art |
sofort | instantly |
und | and |
der | piece |
ein | a |
stück | of |
DE NEW YORKER REFLEXION AUF EINEM SPIEGEL-TURMvon Michel Setbounvon
EN Times square and Broadwayby Michel Setbounfrom
Deutsch | Englisch |
---|---|
michel | michel |
auf | and |
DE NEW YORKER REFLEXION AUF EINEM SPIEGEL-TURMvon Michel Setbounab
EN Times square and Broadwayby Michel Setbounfrom
Deutsch | Englisch |
---|---|
michel | michel |
auf | and |
DE Leon über den New Yorker Dächernvon Collection Christophel - Patrick Camb...ab
EN Jean Reno on the set of the movie...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
Deutsch | Englisch |
---|---|
patrick | patrick |
ab | from |
collection | collection |
den | the |
über | of |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten New Yorker Taxi Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Discover our New york cab prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schönsten | quality |
new | new |
bilder | photos |
entdecken | discover |
unsere | our |
sie | different |
auswahl | museum |
erhältlich | is |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten New Yorker Finanzviertel Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Discover our New York Financial District prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schönsten | quality |
new | new |
bilder | photos |
entdecken | discover |
unsere | our |
sie | different |
auswahl | museum |
erhältlich | is |
DE New Yorker Skyline und Brooklyn Bridgevon Dominique Richeuxab
EN Flatiron building with flowersby michele palazzofrom
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten New Yorker Skyline Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Discover our New York Skyline prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
Deutsch | Englisch |
---|---|
schönsten | quality |
new | new |
skyline | skyline |
bilder | photos |
entdecken | discover |
unsere | our |
sie | different |
auswahl | museum |
erhältlich | is |
DE Violet und die New Yorker Wolkenkratzervon Florence AUTELINab
EN Violet and the New York skyscrapersby Florence AUTELINfrom
Deutsch | Englisch |
---|---|
violet | violet |
florence | florence |
new | new |
und | and |
die | the |
DE Die USS Macon über dem New Yorker Hafen Bild - Kaufen / Verkaufen
EN USS Macon over New York Harbor - Photographic print for sale
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
hafen | harbor |
verkaufen | sale |
DE Die New Yorker Brooklyn Bridge in Schwarz-Weiß. Das Foto wurde am 24. September 2016 vom Brooklyn Bridge Park aus aufgenommen.
EN The Brooklyn Bridge of New York in Black and White. Photograph taken on September 24, 2016 from Brooklyn Bridge Park
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
foto | photograph |
september | september |
park | park |
aufgenommen | taken |
in | in |
schwarz-weiß | black |
vom | from |
DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
hafen | harbor |
sommer | summer |
manhattan | manhattan |
mitte | center |
sichtbar | visible |
im | in the |
linken | left |
in | in |
ist | is |
DE Geometrische Ansicht eines der New Yorker Embleme.November 2017
EN Geometric view of one of New York's emblems. November, 2017
Deutsch | Englisch |
---|---|
geometrische | geometric |
ansicht | view |
new | new |
november | november |
der | of |
DE Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäude Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Zoom Black and White sur le Chrysler Building de New York - Photographic print for sale
Deutsch | Englisch |
---|---|
zoom | zoom |
new | new |
verkaufen | sale |
gebäude | building |
das | for |
DE Zoomen Sie Schwarz-Weiß auf das fabelhafte New Yorker Chrysler Building. Foto vom 26. September 2016
EN Zoom Black and White on the fabulous Chrysler Building in New York. Photo taken on September 26th 2016
Deutsch | Englisch |
---|---|
zoomen | zoom |
new | new |
building | building |
foto | photo |
september | september |
schwarz-weiß | black |
DE Amerikas erstes High Society Verzeichnis. Da Künstler, Visionäre und einflussreiche Persönlichkeiten aller Art um Aufnahme wetteiferten, entwickelte sich ihr gesellschaftlicher Kreis und bildete den ersten wahren Ausdruck der New Yorker Gesellschaft.
EN America’s first high society register. As artists, visionaries and influencers of all kinds vied for inclusion, her social circle evolved to shape the first true expression of New York society.
Deutsch | Englisch |
---|---|
amerikas | americas |
high | high |
künstler | artists |
entwickelte | evolved |
kreis | circle |
new | new |
gesellschaftlicher | social |
ausdruck | expression |
wahren | true |
gesellschaft | society |
und | and |
um | for |
ersten | the first |
aufnahme | to |
den | the |
DE Regis war der perfekte Rahmen, da es sich anfühlte, als würden wir in einer sagenhaften New Yorker Villa feiern
EN Regis was the perfect setting, as it felt like we were celebrating in a fabulous New York mansion
Deutsch | Englisch |
---|---|
perfekte | perfect |
new | new |
feiern | celebrating |
rahmen | setting |
villa | mansion |
es | it |
in | in |
war | was |
wir | we |
der | the |
als | as |
einer | a |
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
Deutsch | Englisch |
---|---|
sheraton | sheraton |
corporation | corporation |
america | america |
hotelketten | hotel chains |
of | of |
börse | stock exchange |
zweier | two |
erste | the first |
an | on |
new | new |
kauf | purchase |
international | international |
und | and |
weltweit | global |
ist | becomes |
DE Um es hinauszuschaffen, muss Molly ein atemberaubendes Porträt mit klassischem Touch in einem New Yorker Hotelzimmer im Stil der 1940er zaubern.
EN To succeed, Molly must present a breath-taking portrait with a classic feel in a 1940's New York hotel room.
Deutsch | Englisch |
---|---|
muss | must |
porträt | portrait |
klassischem | classic |
touch | feel |
new | new |
hotelzimmer | hotel room |
in | in |
mit | with |
ein | a |
DE Der Vermögensverwalter könnte als erster dem Beispiel von ProShares folgen, dessen Bitcoin-Futures-ETF bereits an der New Yorker Börse gehandelt wird.
EN “Establishing clear regulatory expectations will be paramount to give this market an opportunity to grow and mature in a responsible manner,” said Jelena McWilliams.
Deutsch | Englisch |
---|---|
börse | market |
erster | a |
könnte | be |
wird | will |
an | and |
beispiel | in |
dessen | this |
DE Sehe berühmte New Yorker Sehenswürdigkeiten von einem einzigartigen Aussichtspunkt auf dem Wasser.
EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.
Deutsch | Englisch |
---|---|
von | from |
dem | the |
DE Der Londoner steht seinem New Yorker Konkurrenten in nichts nach
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
Deutsch | Englisch |
---|---|
londoner | london |
konkurrenten | rivals |
steht | are |
in | among |
der | the |
DE Und so ist das vor kurzem erweiterte SFMoMA die kollektive Heimat aller Dinge der modernen Kunst sowie die kalifornische Version seiner New Yorker großen Schwester.
EN And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.
Deutsch | Englisch |
---|---|
erweiterte | expanded |
kollektive | collective |
kunst | art |
schwester | sister |
so | so |
modernen | modern |
großen | big |
und | and |
ist | is |
dinge | things |
new | new |
DE Aber da New Yorker in den Dienstleistungsbranchen (Hotels, Restaurants und Transport) bei ihren Löhnen normalerweise ein Trinkgeld mit einrechnen, wird ein Trinkgeld erwartet und auch sehr geschätzt
EN But since New Yorkers in the service industries (hotels, restaurants and transportation) usually have gratuity factored into their wages, tips are expected and greatly appreciated
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
transport | transportation |
normalerweise | usually |
erwartet | expected |
in | in |
und | and |
da | since |
aber | but |
sehr | greatly |
DE Weitere beliebte öffentliche Toiletten sind zum Beispiel die an Verkehrsknotenpunkten wie dem Grand Central Terminal. Und wenn Sie nett fragen, dürfen Sie sogar auch die Toiletten auf den New Yorker Polizeiwachen benutzen.
EN Other popular public restrooms include those at transportation hubs like Grand Central Terminal. And, if you ask, you can use the bathrooms at New York City Police Department stations.
Deutsch | Englisch |
---|---|
beliebte | popular |
öffentliche | public |
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
new | new |
weitere | other |
wenn | if |
toiletten | restrooms |
fragen | ask |
benutzen | use |
den | the |
und | and |
DE Sie müssen es nicht übertreiben, aber bringen Sie zumindest zum Ausdruck, wie sehr Sie guten New Yorker Service zu schätzen wissen
EN You don?t have to go overboard, but be sure to show the love for great New York City service
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
service | service |
zu | to |
guten | great |
aber | but |
zum | the |
DE Im Laufe seiner Karriere besuchte er mehrere Restaurants, darunter die New Yorker Gotham Bar & Grill und das San Francisco Rubicon.
EN During his career, he visited several restaurants, including New York?s Gotham Bar & Grill and San Francisco Rubicon.
Deutsch | Englisch |
---|---|
karriere | career |
besuchte | visited |
mehrere | several |
restaurants | restaurants |
new | new |
bar | bar |
amp | amp |
grill | grill |
san | san |
francisco | francisco |
im | during |
gotham | gotham |
er | he |
und | and |
DE Diese Runde um das untere Manhattan herum ist angefüllt mit berühmter New Yorker Szene
EN This loop around the bottom of Manhattan is loaded with iconic New York scenery
Deutsch | Englisch |
---|---|
untere | bottom |
manhattan | manhattan |
new | new |
runde | loop |
ist | is |
mit | with |
um | around |
DE New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche 1958
EN 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Deutsch | Englisch |
---|---|
new | new |
anerkennung | recognition |
und | and |
über | of |
die | the |
DE Partnerschaft mit ORENDT STUDIOS ermöglicht virtuelle Produktion für Zalandos Designer-Kategorie, bei der Models und Produkte vor einer New Yorker Skyline gezeigt, aber in Hamburg fotografiert werden
EN Partnership with ORENDT STUDIOS brings virtual production to Zalando’s Designer Category
Deutsch | Englisch |
---|---|
partnerschaft | partnership |
studios | studios |
virtuelle | virtual |
designer | designer |
kategorie | category |
produktion | production |
mit | brings |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt