"kleines unternehmen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…
EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…
DE Ein kleines Experiment Heute wollen wir mit Ihnen ein kleines Experiment durchführen
EN A small experiment Today we want to carry out a small experiment with you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| experiment | experiment |
| heute | today |
| wir | we |
| ein | a |
| wollen | want |
| mit | with |
DE Ein paar straff gezeichnete Bilder, ein kleines Logo und ein kleines Datenblatt auf der Vorderseite gaben diesen Bieren ein einzigartiges und koordiniertes militärisches Gefühl
EN Some tightly illustrated images, small logo and small data summary on the front gave these beers a unique and coordinated military feel
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bilder | images |
| logo | logo |
| vorderseite | front |
| gefühl | feel |
| kleines | small |
| einzigartiges | a |
| und | and |
| der | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Ich möchte dich für ein kleines Hahnrei-Keuschheitsspiel einsperren Video.
EN Description: View I desire to lock u up for a little cuckold chastity game hd as completely free. BDSM porn xxx I desire to lock u up for a little cuckold chastity game video.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beschreibung | description |
| ich | i |
| hd | hd |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| hahnrei | cuckold |
| video | video |
| für | for |
| porno | porn |
| ein | a |
| als | as |
| xxx | xxx |
| kleines | a little |
DE Ein kleines Experiment Heute wollen wir mit Ihnen ein kleines Experiment durchführen
EN “Stories aren’t kid stuff” is the second part of our storytelling series
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ihnen | the |
| mit | of |
| wir | our |
DE Ein paar straff gezeichnete Bilder, ein kleines Logo und ein kleines Datenblatt auf der Vorderseite gaben diesen Bieren ein einzigartiges und koordiniertes militärisches Gefühl
EN Some tightly illustrated images, small logo and small data summary on the front gave these beers a unique and coordinated military feel
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bilder | images |
| logo | logo |
| vorderseite | front |
| gefühl | feel |
| kleines | small |
| einzigartiges | a |
| und | and |
| der | the |
DE Sicherlich ist es schwer, sich als kleines Unternehmen in einer schnelllebigen Welt zu beweisen. Vergessen Sie aber nicht Ihren entscheidenden Vorteil: Wachsende Unternehmen haben auch mehr Spielraum, um alternative Marketingtechniken einzusetzen.
EN Sure, it’s hard proving yourself as a small business in a fast-paced world. However, don’t forget your key advantage – growing firms also have more leeway to use alternative marketing techniques.
DE Der Sicherheitsbedarf für das Geschäft kann vielfältig sein. Egal Sie ein kleines oder großes Unternehmen haben, bietet Reolink große Auswahl von Sicherheitskameras und Systemen, die Ihr Unternehmen gut schützen können.
EN The security need for your business is unique. Whether you own a small or large enterprise, Reolink has a wide range of full-featured security cameras and systems to help protect your business.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| bietet | help |
| reolink | reolink |
| auswahl | range |
| sicherheitskameras | security cameras |
| systemen | systems |
| schützen | protect |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| für | for |
| große | large |
| und | and |
| ein | a |
| es | has |
DE Egal, ob Sie ein kleines Unternehmen sind, das mehr Aufmerksamkeit sucht, oder ein etabliertes Unternehmen, das Messematerial herstellt, es gibt kostengünstige Markenartikel für jedes Budget.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| budget | budgets |
| sucht | looking for |
| ob | whether |
| oder | or |
| mehr | more |
| sie | items |
| für | for |
| ein | a |
| unternehmen | business |
DE Egal ob kleines Unternehmen oder großer Konzern - hier finden Sie das passende Paket für Ihr Unternehmen
EN Small business or large enterprise? Check out our plans below to see what best suits your company’s needs
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| oder | or |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| großer | large |
| sie | see |
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| begann | started |
| herangewachsen | grown |
| umfassende | comprehensive |
| lösungen | solutions |
| anbietet | providing |
| menschen | people |
| punkt | point |
| routing | routing |
| z | z |
| heute | now |
| welt | world |
| a | a |
| unternehmen | company |
| globalen | global |
| kleines | small |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| der | the |
DE Egal ob kleines Unternehmen oder großer Konzern - hier finden Sie das passende Paket für Ihr Unternehmen
EN Small business or large enterprise? Check out our plans below to see what best suits your company’s needs
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| oder | or |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| großer | large |
| sie | see |
DE Der Sicherheitsbedarf für das Geschäft kann vielfältig sein. Egal Sie ein kleines oder großes Unternehmen haben, bietet Reolink große Auswahl von Sicherheitskameras und Systemen, die Ihr Unternehmen gut schützen können.
EN The security need for your business is unique. Whether you own a small or large enterprise, Reolink has a wide range of full-featured security cameras and systems to help protect your business.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| bietet | help |
| reolink | reolink |
| auswahl | range |
| sicherheitskameras | security cameras |
| systemen | systems |
| schützen | protect |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| für | for |
| große | large |
| und | and |
| ein | a |
| es | has |
DE Egal, ob Sie ein kleines Unternehmen sind, das mehr Aufmerksamkeit sucht, oder ein etabliertes Unternehmen, das Messematerial herstellt, es gibt kostengünstige Markenartikel für jedes Budget.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| budget | budgets |
| sucht | looking for |
| ob | whether |
| oder | or |
| mehr | more |
| sie | items |
| für | for |
| ein | a |
| unternehmen | business |
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| begann | started |
| herangewachsen | grown |
| umfassende | comprehensive |
| lösungen | solutions |
| anbietet | providing |
| menschen | people |
| punkt | point |
| routing | routing |
| z | z |
| heute | now |
| welt | world |
| a | a |
| unternehmen | company |
| globalen | global |
| kleines | small |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| der | the |
DE Sie benötigen das 1099-MISC-Formular, wenn Sie ein kleines Unternehmen mit Sitz in den USA sind und Zahlungen von über 600 US-Dollar an unabhängige Auftragnehmer oder Freiberufler (Nicht-Unternehmen) geleistet haben.
EN You will need the 1099-MISC form if you’re a small business owner based in the US and have made payments of over $600 to independent contractors or freelancers (non-corporate entities).
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| unabhängige | independent |
| auftragnehmer | contractors |
| freiberufler | freelancers |
| geleistet | made |
| formular | form |
| zahlungen | payments |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| usa | us |
| von | of |
DE Egal, ob Sie eine Ein-Mann-Show, ein kleines Unternehmen, ein Unternehmer oder ein erfahrener SEO-Profi in einem großen Unternehmen sind, Sie brauchen letztendlich ein Tool, das hält, was es verspricht
EN Whether you’re a one man show, a small business, an entrepreneur, or an experienced SEO professional working at a large corporation, you ultimately need a tool that delivers on what it promises
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| letztendlich | ultimately |
| verspricht | promises |
| mann | man |
| show | show |
| tool | tool |
| es | it |
| seo | seo |
| ob | whether |
| oder | or |
| erfahrener | experienced |
| großen | large |
| profi | professional |
| kleines | small |
| in | on |
| ein | a |
DE Ob Sie ein Freiberufler Wenn Sie ein kleines oder mittleres Unternehmen besitzen, sind Vorschläge eine Eintrittskarte für einen regelmäßigen Kundenstrom und helfen Ihnen, in einem stabilen Unternehmen erfolgreich zu sein.
EN Whether you are a freelancer or own a small or medium-sized business, proposals are a ticket to getting a regular flow of clients and help you thrive in a stable business.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| freiberufler | freelancer |
| kleines | small |
| mittleres | medium |
| unternehmen | business |
| vorschläge | proposals |
| eintrittskarte | ticket |
| regelmäßigen | regular |
| stabilen | stable |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| helfen | help |
DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| herausforderung | challenge |
| ressourcen | resources |
| kleinem | small |
| budget | budget |
| unternehmen | business |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| schon | a |
DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| richtigen | right |
| kleines | small |
| tools | tools |
| erfolg | success |
| mit | with |
| grundstein | foundations |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| spielen | a |
| aber | but |
| den | the |
| verfahren | processes |
| unternehmen | business |
DE Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen
EN Setting social goals for your small business
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| für | for |
| ihr | your |
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| festlegen | setting |
| social | social |
| ziele | goals |
DE Aber wie genau können Sie Social-Media-Nutzer dazu bringen, bei Ihnen einzukaufen, und den Wert von Social Media für Ihr kleines Unternehmen steigern? Probieren Sie diese bewährten Taktiken aus.
EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| steigern | increase |
| probieren | try |
| bewährten | proven |
| taktiken | tactics |
| nutzer | users |
| können | can |
| für | for |
| ihr | your |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| aus | from |
| aber | but |
| den | the |
| von | of |
DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.
EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tauchen | dive |
| kleines | small |
| ziele | goals |
| so | so |
| social | social |
| tun | do |
| unternehmen | business |
| verkauf | sales |
| viel | much |
| mehr | more |
| ihr | your |
| hervorragend | great |
| für | for |
| in | into |
| abschnitt | section |
| media | media |
| soziale | social media |
| zu | setting |
| aber | but |
| nächsten | the |
DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| bereich | space |
| saas | saas |
| team | team |
| im | in the |
| unternehmen | business |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| ein | a |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| nützlich | valuable |
| ziele | goals |
| auswirken | impact |
| analysen | analytics |
| verfolgen | track |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| sie | out |
| also | to |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Für Sie als kleines Unternehmen ist Effizienz der Schlüssel für Ihr Social-Media-Marketingteam
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| social | social |
| media | media |
| effizienz | efficiency |
| schlüssel | key |
| ihr | your |
| für | for |
| ist | is |
| unternehmen | business |
DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.
EN This changed quickly. If you?re a small business in the US, there are now a couple of different programs to pay for employees, rent, or any expenses if you have been negatively impacted.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| schnell | quickly |
| kleines | small |
| mitarbeiter | employees |
| miete | rent |
| ausgaben | expenses |
| negativ | negatively |
| beeinflusst | impacted |
| programme | programs |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| in | in |
| jetzt | now |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| dies | this |
| usa | us |
| um | for |
| wurden | been |
DE Portrait von afrikanischem Kellner in Schutzmaske und Handschuhe, die im Café spazieren gehen mit Kollegen wischen Tisch mit Stoff auf dem Hintergrund. Kleines Unternehmen während des Quarantänekonzepts
EN Portrait of african waiter in apron safety mask and gloves walking in cafe with colleague wiping table with cloth on background. Small business during quarantine concept
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| portrait | portrait |
| handschuhe | gloves |
| café | cafe |
| tisch | table |
| stoff | cloth |
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| in | in |
| hintergrund | background |
| mit | with |
| während | during |
| und | and |
| auf | on |
| die | walking |
DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
DE Fastly ist ein kleines Unternehmen mit großer Reichweite
EN Fastly is a small company with a big reach
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| reichweite | reach |
| ein | a |
| ist | is |
DE Mit der anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche erstellst du im Handumdrehen eine Website für dein kleines Unternehmen oder für persönliche Zwecke.
EN Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| website | website |
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| zwecke | for |
| eine | a |
DE Wenn du ein kleines Unternehmen bist, das zusätzlich zu unseren erweiterten Funktionen nach einem persönlichen Website-Support sucht, besuche squarespace.com/select
EN If you're a small business looking for dedicated website support on top of our most advanced features, visit squarespace.com/select
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| besuche | visit |
| select | select |
| website | website |
| funktionen | features |
| sucht | looking for |
| squarespace | squarespace |
| support | support |
| wenn | if |
| zusätzlich | for |
| zu | of |
| unseren | our |
| ein | a |
| das | most |
DE CityPASS ist ein kleines Unternehmen mit über reisebegeisterten 40 Mitarbeitern, das noch immer in Familienbesitz ist
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| citypass | citypass |
| kleines | small |
| unternehmen | company |
| mitarbeitern | employees |
| ein | a |
| ist | is |
| mit | share |
| über | of |
DE Redfin arbeitete bis zu diesem Zeitpunkt mit verschiedenen Tools für Entwicklung, Kommunikation und Zusammenarbeit, die für ein kleines Unternehmen noch gut geeignet waren
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| redfin | redfin |
| tools | tools |
| entwicklung | development |
| kleines | small |
| kommunikation | communication |
| zusammenarbeit | collaboration |
| zeitpunkt | when |
| arbeitete | worked |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | company |
| waren | the |
| ein | a |
DE Crawl-Sicherheitsprotokolle HTTPS Dies ist ein Muss für eCommerce SEO. Wenn Sie ein kleines Unternehmen betreiben, müssen Sie sich auf das HTTPS-Protokoll verlassen. Wir helfen Ihnen, es einzurichten und das Beste aus seiner Funktion zu machen.
EN Crawl security protocols HTTPS This is a must on eCommerce SEO. If you?re running a small business, you?ll need to count on the HTTPS protocol. We will help you set it up and make the most of its function.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| https | https |
| ecommerce | ecommerce |
| kleines | small |
| crawl | crawl |
| seo | seo |
| es | it |
| protokoll | protocol |
| wir | we |
| beste | up |
| funktion | function |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| seiner | of |
| ist | is |
| und | and |
| dies | this |
| ein | a |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Wir bekommen alle fünf Minuten ein kleines Unternehmen auf der ersten Seite von Suchmaschinen und Ihre Kunden könnten die nächsten sein!
EN We get a small business on the first page of search engines every five minutes and your clients could be next!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| minuten | minutes |
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| kunden | clients |
| fünf | five |
| wir | we |
| seite | page |
| ihre | your |
| und | and |
| nächsten | the |
| ersten | the first |
| suchmaschinen | search |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Die Menschen können sich online nur durchschnittlich acht Sekunden konzentrieren – das ist ein knappes Zeitfenster für ein kleines Unternehmen, um ihr Interesse zu wecken und sie als potenzielle Kunden zu gewinnen.
EN People can only focus an average of eight seconds online – that’s a tight window for a small business to catch their interest and get them to engage as potential customers.
DE Sind Sie also ein kleines bis mittleres Unternehmen? Dann sollten Sie sagen: „Bye-bye, Vertriebsteam… halloooo Quizmarketing!“
EN So, are you a small to medium-sized business? You should be saying, “Bye-bye, sales team… helloooo quiz marketing!”
DE Das ist in Ordnung, wenn Sie ein einfaches Quiz für ein kleines Unternehmen erstellen, aber ein entscheidender Nachteil, wenn Sie ausgefeilte interaktive Inhalte erstellen möchten, die sich nahtlos in Ihre Website und Marke einfügen.
EN It’s fine if you’re creating a basic quiz for a small company, but a critical handicap if you’re looking to make polished interactive content that blends seamlessly with your site and brand.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einfaches | basic |
| quiz | quiz |
| kleines | small |
| unternehmen | company |
| entscheidender | critical |
| interaktive | interactive |
| nahtlos | seamlessly |
| inhalte | content |
| website | site |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| aber | but |
DE Als kleines Unternehmen brauchten wir keine übermäßig komplexe Anwendung
EN We’re a small company that didn’t need something overly complicated
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | company |
| übermäßig | overly |
| komplexe | complicated |
| wir | a |
| keine | that |
DE Sind Sie ein kleines oder mittleres Unternehmen?
EN Are you small or medium-sized company?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| mittleres | medium |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| sind | are |
| sie | you |
DE Wenn Sie eine Website für ein kleines Unternehmen haben möchten, Yahoo Hosting heißt Sie herzlich willkommen
EN If you want to want to have a website for a small business, Yahoo hosting cordially welcomes you
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| website | website |
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| yahoo | yahoo |
| hosting | hosting |
| herzlich | cordially |
| willkommen | welcomes |
| heißt | to |
| für | for |
| ein | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Bis 1900 war Boschs kleines Unternehmen nach Aufschwüngen und Einbrüchen allmählich auf 37 Mitarbeiter gewachsen
EN After a series of ups and downs, the small company run by Robert Bosch gradually expanded its workforce to 37 by 1900
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| allmählich | gradually |
| mitarbeiter | workforce |
| unternehmen | company |
| und | and |
| war | a |
| bis | of |
| auf | the |
DE Wenn Sie jedoch nach der besten Lösung für Ihr kleines Unternehmen suchen, empfehlen wir Ihnen das Advanced Paket
EN If, however, you’re looking for the best solution for your small business then we recommend the Advanced package
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lösung | solution |
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| advanced | advanced |
| paket | package |
| ihr | your |
| wir | we |
| wenn | if |
| für | for |
| suchen | looking |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
DE Egal, ob Sie ein kleines Startup oder ein Fortune-500-Unternehmen sind: mit PLM-Software können Sie die allgemeinen Herausforderungen, mit denen die meisten Hersteller heutzutage konfrontiert sind, meistern:
EN Whether you’re a small startup or Fortune 500 company, PLM software addresses the common challenges facing most manufacturers today:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| allgemeinen | common |
| herausforderungen | challenges |
| hersteller | manufacturers |
| plm | plm |
| software | software |
| startup | startup |
| oder | or |
| ob | whether |
| unternehmen | company |
| mit | facing |
| ein | a |
| meisten | the |
DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unternehmen | business |
| betreibt | runs |
| erfahrene | experienced |
| hilfe | help |
| dilemma | dilemma |
| menschen | people |
| wenn | when |
| kleines | small |
| wirklich | really |
| teilen | share |
| kann | can |
| und | and |
| hat | owns |
| mit | with |
| wenige | a |
DE Dabei wissen sie nicht genau, warum ein kleines Unternehmen so etwas benötigt – ganz zu schweigen davon, dass selbst mit wenig Mitteln brauchbare Ergebnisse möglich sind
EN They don?t know exactly why a small business needs branding or that you can achieve excellent results on a small budget
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| benötigt | needs |
| möglich | can |
| ergebnisse | results |
| nicht | don |
| genau | exactly |
| ein | a |
| warum | why |
| mit | achieve |
| sie | on |
| wissen | know |
DE Unternehmen müssen möglicherweise die neue eID Middleware auf die PC’s der Mitarbeiter „puschen“. In Kürze werden wir auch ein Werkzeug/kleines Programm zur Verfügung stellen um die Zertifikate zu löschen.
EN Companies may need to ask their IT department to push the eID Middleware to the PC’s.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| pcs | pcs |
| unternehmen | companies |
| stellen | ask |
| müssen | need |
| die | it |
| werden | may |
| zu | to |
| der | their |
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| externen | external |
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| bezahlbar | affordable |
| service | service |
| geliefert | delivered |
| finden | find |
| ich | with |
| zu | to |
| für | for |
| euer | your |
| ist | is |
| hat | has |
| gewesen | been |
DE Kleines Unternehmen? Grosse Firma? Gemeinnützig? Internationale Organisation? Wir sind für Sie da.
EN Are you a small business? Big company? Non-profit? International Organization? We got you covered.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleines | small |
| grosse | big |
| internationale | international |
| organisation | organization |
| wir | we |
| für | covered |
| sind | are |
| unternehmen | business |
| sie | you |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch