DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können
"hydratation verschiedene nummern" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
Deutsch | Englisch |
---|---|
verbindungen | compounds |
cas | cas |
verschiedene | different |
können | can |
beispiel | example |
mit | with |
derselben | the same |
nummer | number |
werden | are |
DE In Aircall gibt es zwei verschiedene Arten von Nummern. Klassische und IVR (Interactive Voice Response)-Nummern. Finden Sie heraus, wie Sie diese Arten von Nummern erstellen und konfigurieren können.
EN There are two different number types in Aircall: Classic and IVR (Interactive Voice Response) numbers. Learn how to create and configure each.
Deutsch | Englisch |
---|---|
klassische | classic |
ivr | ivr |
interactive | interactive |
aircall | aircall |
konfigurieren | configure |
in | in |
arten | types |
zwei | two |
verschiedene | different |
heraus | to |
erstellen | create |
DE Nummern: Ermo?glicht das Verknu?pfen von Nummern mit einem bestimmten Trunk und das Anzeigen aller Nummern, die derzeit mit einem Trunk verknu?pft sind.
EN Numbers: Allows you to associate numbers with a given trunk, and see all numbers currently associated with a trunk.
Deutsch | Englisch |
---|---|
trunk | trunk |
derzeit | currently |
anzeigen | see |
mit | with |
und | and |
nummern | a |
DE Im Bereich "Nummern" ko?nnen Sie alle Nummern anzeigen, die aktuellmit diesem Trunk verknu?pft sind. Denken Sie daran, dass alle diese Nummern denselbenUrsprung und dieselben allgemeinen Einstellungen verwenden.
EN In the "Numbers" section you will be able to view all numbers currentlyassociated with this trunk. Recall that all of these numbers share the sameorigination & general settings.
Deutsch | Englisch |
---|---|
im | in the |
trunk | trunk |
allgemeinen | general |
einstellungen | settings |
anzeigen | view |
dieselben | the |
diesem | this |
verwenden | with |
bereich | of |
alle | all |
dass | that |
DE Es gibt zwei verschiedene Arten von Rufnummern, die Sie in Aircall erstellen können: Klassische und IVR (Interactive Voice Response)-Nummern. Finden Sie heraus, wie Sie diese Arten von Nummern erstellen und konfigurieren können.
EN There are two different number types you can create in Aircall: Classic and IVR (Interactive Voice Response) numbers. Learn how to create and configure each.
Deutsch | Englisch |
---|---|
klassische | classic |
ivr | ivr |
interactive | interactive |
aircall | aircall |
konfigurieren | configure |
arten | types |
in | in |
können | can |
zwei | two |
verschiedene | different |
heraus | to |
erstellen | create |
DE Nahrungsergänzungsmittel Hydratation der Haut - 30 Kapseln
EN Skin Hydration Nutritional Supplements - 30 Capsules
Deutsch | Englisch |
---|---|
haut | skin |
kapseln | capsules |
DE Intensive Nährung und Hydratation.
EN Intense nutrition and hydration.
Deutsch | Englisch |
---|---|
intensive | intense |
und | and |
DE Schutz vor vorzeitiger Hydratation
EN Prevention of cement prehydration
Deutsch | Englisch |
---|---|
vor | of |
schutz | prevention |
DE Hydratation ist der Vorgang des Kombinierens beider Techniken
EN Hydration is the act of combining both techniques
DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.
EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
käufern | buyers |
anrufe | calls |
twilio | twilio |
über | through |
und | and |
DE Jede von uns hergestellte Uhr wird mit ihren spezifischen Gehäuse- und Uhrwerk-Nummern erfasst. Dieses Dokument bescheinigt, dass diese Nummern in unseren Unterlagen erscheinen, garantiert aber nicht die Echtheit der Uhr.
EN Each watch we produce is recorded by its unique case and movement numbers. This document certifies that these numbers appear in our records, but does not warranty the authenticity of the watch.
Deutsch | Englisch |
---|---|
erfasst | recorded |
echtheit | authenticity |
dokument | document |
in | in |
uhrwerk | movement |
dass | that |
erscheinen | appear |
nicht | not |
und | and |
jede | each |
nummern | numbers |
uns | we |
uhr | watch |
mit | our |
dieses | this |
aber | but |
DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.
EN Keep buyers’ and sellers’ personal numbers private. Bridge their texts and calls through Twilio numbers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
käufern | buyers |
anrufe | calls |
twilio | twilio |
über | through |
und | and |
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
Deutsch | Englisch |
---|---|
trunk | trunk |
zeigt | display |
vorhandenen | existing |
twilio | twilio |
im | in the |
klicken | click |
abschnitt | section |
mit | with |
diesem | this |
nummer | a |
liste | list |
DE Wenn die erste Nummer zu Ihrem CRM-Modul hinzugefügt wird, können Sie über die Option Telefonnummer kaufen/Erworbene Nummer verknüpfen nach oben der Liste Virtuelle Nummern und Operatoren einige andere Nummern hinzufügen.
EN When the first number is added to your CRM module, you can use the Buy phone number/Link purchased number link above the Virtual numbers and operators list to add some other numbers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
virtuelle | virtual |
operatoren | operators |
crm | crm |
modul | module |
hinzugefügt | added |
telefonnummer | phone number |
verknüpfen | link |
erste | the first |
zu | to |
können | can |
kaufen | buy |
einige | some |
hinzufügen | add |
und | and |
liste | list |
andere | other |
nummer | number |
DE Hier finden Sie die aktuellen Listen der zugewiesenen Nummern, Codes und anderen Kennungen in der Datenbank des Entwicklers für zugewiesene Nummern: Bluetooth SIG . Nummernanträge einreichen.
EN Get current listings of assigned numbers, codes, and other identifiers in the Assigned Numbers developer database for the Bluetooth SIG. Submit number requests.
Deutsch | Englisch |
---|---|
codes | codes |
kennungen | identifiers |
datenbank | database |
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
einreichen | submit |
aktuellen | current |
anderen | other |
in | in |
und | and |
zugewiesene | assigned |
für | for |
listen | the |
DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
Deutsch | Englisch |
---|---|
sprachen | languages |
schriften | scripts |
erkannt | recognised |
transkribus | transkribus |
verschiedene | different |
und | and |
mehr | more |
können | can |
bereits | already |
dutzende | dozens |
mit | with |
tausende | thousands of |
werden | be |
als | than |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
Deutsch | Englisch |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.
EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.
Deutsch | Englisch |
---|---|
abteilungen | departments |
bauen | building |
teams | teams |
firmen | companies |
kunden | customer |
produkt | product |
bedeutet | means |
verschiedene | different |
etwas | something |
den | the |
ist | is |
für | for |
erst | a |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
Deutsch | Englisch |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Sie können außerdem Regeln konfigurieren und Besucher aus bestimmten Ländern oder sogar AS-Nummern (ASN) blockieren.
EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).
Deutsch | Englisch |
---|---|
regeln | rules |
besucher | visitors |
ländern | country |
konfigurieren | configure |
oder | or |
blockieren | block |
sie | you |
können | can |
aus | from |
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
Deutsch | Englisch |
---|---|
nummern | numbers |
geometrie | geometry |
graph | graph |
messung | measurement |
lehrer | teacher |
theorie | theory |
probleme | problems |
berechnung | calculation |
logik | logic |
schule | school |
statistiken | statistics |
analyse | analysis |
bildung | education |
mathematische | mathematical |
mathematik | mathematics |
wissenschaft | science |
zurück | back |
DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
Deutsch | Englisch |
---|---|
anmerkungen | notes |
begrenzt | limited |
zeichen | characters |
käufern | buyers |
zwecken | for |
oder | or |
ihren | your |
angezeigt | shown |
DE primzahl, primzahlen, zahlen, ziffern, nummern, zahl, ziffer, nummer, 6089, math, math, zahlenakrobatik, wissenschaft
EN prime number, primes, numbers, digits, number, digit, 6089, mathematics, maths, statistical sleight of hand, science
Deutsch | Englisch |
---|---|
wissenschaft | science |
ziffer | digit |
nummer | number |
DE Der Fotograf bietet daher nur Drucke zum Verkauf an, deren Nummern noch nicht verkauft wurden, und übernimmt die volle Verantwortung für die Nachverfolgung seiner Verkäufe.
EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.
Deutsch | Englisch |
---|---|
fotograf | photographer |
drucke | prints |
volle | full |
verantwortung | responsibility |
verkauft | sold |
verkauf | sale |
nicht | not |
für | for |
und | and |
verkäufe | sales |
nummern | numbers |
daher | therefore |
nur | only |
DE Die Zendesk Suite unterstützt fünf Twitter-Handles und bis zu fünf WhatsApp-Nummern.
EN Zendesk Suite comes with five Twitter handles and the first WhatsApp number included.
Deutsch | Englisch |
---|---|
zendesk | zendesk |
fünf | five |
suite | suite |
zu | comes |
und | and |
die | the |
DE Sie können bestimmte Telefonnummern als Prioritätsnummern definieren, damit alle Anrufe an diese Nummern sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt werden.
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
Deutsch | Englisch |
---|---|
telefonnummern | phone numbers |
warteschlange | queue |
anrufe | calls |
bestimmte | specific |
definieren | to |
den | the |
DE Zur Auswahl stehen gebührenfreie und lokale Nummern in mehr als 75 Ländern. Sie können auch eine existierende Nummer portieren.
EN Choose a free or local number from 75+ countries, or port an existing number.
Deutsch | Englisch |
---|---|
auswahl | choose |
lokale | local |
ländern | countries |
existierende | existing |
nummer | a |
sie | number |
zur | from |
DE Bevor Sie die WhatsApp Business API nutzen können, müssen Sie ein WhatsApp Business-Profil anlegen und eine Anfrage zur Aktivierung Ihrer Twilio-Nummern für WhatsApp stellen.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
Deutsch | Englisch |
---|---|
business | business |
api | api |
profil | profile |
twilio | twilio |
anfrage | request |
aktivierung | to enable |
bevor | to |
können | can |
und | and |
nutzen | with |
für | for |
ein | a |
zur | the |
DE Telefonnummern: Programmierbare örtliche, nationale, Mobilfunk- und gebührenfreie Nummern für Anwendungen – Twilio
EN Phone Numbers: Programmable local, national, mobile, and toll-free numbers for applications - Twilio
Deutsch | Englisch |
---|---|
nummern | numbers |
programmierbare | programmable |
nationale | national |
gebührenfreie | toll-free |
anwendungen | applications |
twilio | twilio |
und | and |
DE Versenden Sie weltweit Nachrichten mit mehr als 200 globalen Telefonnummerntypen, einschließlich gebührenfreier Nummern, A2P 10DLC, Kurznummern und alphanumerischer Absender-IDs
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
Deutsch | Englisch |
---|---|
einschließlich | including |
nummern | numbers |
dlc | dlc |
globalen | global |
nachrichten | message |
mit | and |
mehr | over |
DE Sprach- und SMS-gesteuerte nationale Nummern
EN Voice and SMS?enabled national numbers
Deutsch | Englisch |
---|---|
nationale | national |
nummern | numbers |
und | and |
sms | sms |
DE Hochvolumige SMS- und MMS-fähige Nummern
EN High?volume SMS and MMS?enabled numbers
Deutsch | Englisch |
---|---|
nummern | numbers |
sms | sms |
und | and |
DE Bieten Sie ein Höchstmaß an Datenschutz mit HIPAA-kompatiblen Produkten und Datenschutzfunktionen wie die Schwärzung von Nummern oder Nachrichten und erweiterte Opt-Out-Funktion.
EN Provide the highest level of data protection with HIPAA-compliant products and privacy features like number or message redaction and Advanced Opt-Out.
Deutsch | Englisch |
---|---|
bieten | provide |
höchstmaß | highest |
erweiterte | advanced |
oder | or |
an | out |
mit | with |
und | and |
von | of |
datenschutz | privacy |
DE Nutzen Sie lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Nummern
EN Access local, national, mobile, and toll?free numbers
Deutsch | Englisch |
---|---|
lokale | local |
nationale | national |
mobile | mobile |
und | and |
sie | numbers |
DE taschenrechner mathematik berechnen mathe nummern graf zählen numerisch mathematisch
EN calculator mathematics calculate numbers math count counting numeric mathematical
Deutsch | Englisch |
---|---|
taschenrechner | calculator |
berechnen | calculate |
nummern | numbers |
mathematik | mathematics |
zählen | count |
DE "FIRLEJ STOPP" ACHTUNG! Wir antworten nicht auf Nachrichten, die vom e-turysa-Dienst gesendet werden, sondern kontaktieren Sie nur telefonisch oder per SMS an die Nummern: ***-***-*** oder ***-***-***
EN "FIRLEJ STOP" ATTENTION! We do not reply to messages sent by the e-turysa service, only contact by phone or by text message to the numbers: ***-***-*** or ***-***-***
Deutsch | Englisch |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
achtung | attention |
dienst | service |
oder | or |
antworten | reply |
gesendet | sent |
sms | text message |
kontaktieren | contact |
wir | we |
nicht | not |
telefonisch | phone |
nachrichten | messages |
nur | only |
DE *** Bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch unter den Nummern 501-560-492 und 501-653-150! *** Wir bieten Cottages und Zimmer mit Bad und Zugang zur Veranda. Kochnische. Es ist auch möglich, auf dem Campingplatz zu übernachten. Direkt am See…
EN *** Please contact us by phone only at the numbers 501-560-492 and 501-653-150! *** We offer cottages and rooms with bathrooms, with access to the veranda. Kitchenette. It is also possible to stay overnight at the campsite. Right on the lake. On…
DE Mach's einfach: Ist dein Domainname zu lang, werden Besucher ihn nur schlecht lesen, eingeben oder sich merken können. Verwende eine einfache Schreibweise ohne Nummern und Bindestriche.
EN Keep it simple. If your domain name is too long it will be hard for visitors to remember, read, and type. Make it easy to spell and try to avoid using numbers and hyphens.
Deutsch | Englisch |
---|---|
domainname | domain name |
lang | long |
besucher | visitors |
einfach | easy |
zu | to |
verwende | using |
einfache | simple |
ihn | it |
merken | remember |
ist | is |
nur | for |
lesen | read |
DE Wie schalte ich meine Twilio-Nummern für WhatsApp frei?
EN Request to enable your Twilio numbers for WhatsApp
Deutsch | Englisch |
---|---|
twilio | twilio |
nummern | numbers |
für | for |
wie | to |
DE Schalten Sie Ihre Twilio-Nummern für WhatsApp frei, um die WhatsApp Business API mit Twilio nutzen zu können. Wir verwenden die Informationen aus dem untenstehenden Formular, um Sie bei der Einrichtung zu unterstützen.
EN To start using WhatsApp Business API with Twilio in production, you need to enable your Twilio numbers for WhatsApp. We’ll use the information in the form below to assist you with onboarding.
Deutsch | Englisch |
---|---|
twilio | twilio |
business | business |
api | api |
informationen | information |
formular | form |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
untenstehenden | the |
verwenden | use |
um | for |
DE A2P 10DLC: Übermitteln Sie skalierbar Nachrichten über lokale Nummern, indem Sie sich für eine verifizierte 10-stellige A2P-Telefonnummer (A2P 10DLC) in den USA registrieren
EN A2P 10DLC: Deliver messages over local numbers at scale by registering for a verified U.S. A2P 10-digit long code (10DLC)
Deutsch | Englisch |
---|---|
lokale | local |
verifizierte | verified |
registrieren | registering |
a | a |
indem | by |
für | for |
nachrichten | messages |
in | over |
DE Überregionale Sender: Wählen Sie aus mehr als 65.000 Vorwahlen mit örtlichen, nationalen und gebührenfreien Nummern
EN Hyper-local senders: Choose from over 65,000 prefixes that include local, national, and toll-free numbers
Deutsch | Englisch |
---|---|
örtlichen | local |
nationalen | national |
aus | from |
wählen | choose |
sie | numbers |
als | that |
mehr als | over |
und | and |
DE Wie lauten eure weltweiten Kundenservice-Nummern?
EN What are your global customer support numbers?
Deutsch | Englisch |
---|---|
weltweiten | global |
kundenservice | support |
nummern | numbers |
eure | your |
DE Sie enthält auch ihre vollständigen Namen, Aliasnamen, ORCID-IDs oder Q-Nummern in Wikidata sowie Geburts- und Sterbedaten für Letztere
EN It also contains their full names, aliases, ORCID IDs or Wikidata Q numbers plus birth and death dates for the latter
Deutsch | Englisch |
---|---|
enthält | contains |
vollständigen | full |
namen | names |
letztere | latter |
ids | ids |
q | q |
oder | or |
auch | also |
und | and |
für | for |
sie | the |
DE Auflösung von Ringgold- oder GRID-Identifikatoren gegen Q-Nummern in Wikidata
EN resolution of Ringgold, GRID, or ROR identifiers against wikidata Q numbers
Deutsch | Englisch |
---|---|
auflösung | resolution |
oder | or |
grid | grid |
identifikatoren | identifiers |
q | q |
nummern | numbers |
DE Mit unserem eigenen Transport liefern wir immer die richtigen Nummern zur richtigen Zeit
EN We have our own transport service so that we can supply the right volume at the right time.
Deutsch | Englisch |
---|---|
transport | transport |
liefern | supply |
zeit | time |
richtigen | right |
eigenen | own |
mit | our |
DE Was tun bei einem Notfall in Zürich? Diese Übersicht zeigt die wichtigsten Nummern und Adressen auf einen Blick.
EN Who can you contact in the event of an emergency in Zurich? The list below shows the most important phone numbers and addresses at a glance.
Deutsch | Englisch |
---|---|
notfall | emergency |
zürich | zurich |
adressen | addresses |
zeigt | shows |
in | in |
die | list |
blick | at |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Bei einem Überfall, einem ärztlichen Notfall oder dem Verlust von Wertsachen helfen folgende Nummern und Adressen weiter.
EN If you are assaulted, suffer a medical emergency, or lose something valuable, the following phone numbers and addresses will help.
Deutsch | Englisch |
---|---|
notfall | emergency |
adressen | addresses |
oder | or |
helfen | help |
und | and |
folgende | the |
nummern | a |
DE Die wichtigsten Nummern auf einen Blick
EN The Most Important Numbers at a Glance
Deutsch | Englisch |
---|---|
blick | at |
wichtigsten | most |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt