Übersetze "graz statt" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "graz statt" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von graz statt

Deutsch
Englisch

DE Die beste Reisezeit für Graz ist im Frühjahr und Sommer. Vor allem in den Sommermonaten finden in der Stadt viele coole Veranstaltungen statt. Aber auch im Winter ist Graz, wenn die vielen Christkindlmärkte öffnen, richtig sehenswert.

EN The best time to travel to Graz is in spring and summer. Especially in the summer months, many cool events take place in the city. But Graz is also worth seeing in winter, when the many Christmas markets open.

Deutsch Englisch
graz graz
coole cool
sehenswert worth seeing
im in the
stadt city
veranstaltungen events
winter winter
sommer summer
frühjahr spring
beste the best
ist is
viele many
öffnen open
und and
vor allem especially
statt the
in in
aber but

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert. Neben Wien und Salzburg ist?

EN 3 Days in Vienna Itinerary: Travel & Sightseeing Guide Planning your Vienna itinerary and looking for the highlights, attractions and the best things to do?

Deutsch Englisch
wien vienna
sehenswürdigkeiten attractions
und and
unglaubliche best
für for
neben in

DE In diesem Beitrag verraten wir dir alle wichtigen Infos und Tipps für eine Reise nach Graz in der Steiermark. Zudem zeigen wir die schönsten Sehenswürdigkeiten in Graz, tolle Bilder und wo man in der Stadt am besten übernachtet.

EN In this travel guide we will give you all the important information and tips for a perfect visit to Graz in Austria. We also show you the most beautiful things to do in Graz, great pictures and the best places to stay in the city.

Deutsch Englisch
wichtigen important
infos information
tipps tips
graz graz
zeigen show
bilder pictures
stadt city
wo places
in in
wir we
reise travel
schönsten most beautiful
diesem this
für for
und and
alle all

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

Deutsch Englisch
martina martina
bsc bsc
klinischen clinical
studie study
kooperation cooperation
graz graz
in in
mit with

DE FH JOANNEUM, Med Uni Graz und TU Graz sind...

EN Students’ welcome: Welcome to the new academic...

Deutsch Englisch
sind the

DE Im Rahmen des Projekts Triple4Science haben die drei Hochschulen FH JOANNEUM, Med Uni Graz sowie TU Graz (BMK-Stiftungsprofessur für Luftfahrt) gemeinsam...

EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...

Deutsch Englisch
des the

DE Dennoch hat Camera Austria auf die Ausschreibung der Stadt Graz im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020 mit dem Projekt Die Stadt & Das gute Leben geantwortet, das vom gesamten Vorstand des Vereins erdacht und in enger Zusammenarbeit mit Daniela [?]

EN Camera Austria nevertheless responded to the call for tenders by the City of Graz within the framework of Graz Kulturjahr 2020 with the project The City & The Good Life, which was conceived by the entire [?]

Deutsch Englisch
camera camera
austria austria
graz graz
rahmen framework
amp amp
gute good
leben life
projekt project
mit with
stadt city
gesamten entire

DE ein Transformations-Guide mit Handlungsempfehlungen für die Stadt Graz. Dazu gehört auch eine Ausstellung zum Projektthema sowie eine Website bzw. Blog, um über Graz hinaus sichtbar zu werden

EN ? A transformation guide for the city of Graz,

Deutsch Englisch
stadt city
graz graz
guide guide
die transformation
zum the
ein a
um for
hinaus of

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

Deutsch Englisch
martina martina
bsc bsc
klinischen clinical
studie study
kooperation cooperation
graz graz
in in
mit with

DE Hrsg. von Reinhard Braun. Anlässlich der Ausstellung »Maria Hahnenkamp« Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./ eng.). 64 Seiten, 15,5 × 21 cm, 15 Farb- und 10 SW-Abbildungen. ISBN 978-3-902911-48-3

EN Ed. by Reinhard Braun. Acompanying the exhibition “Maria Hahnenkamp,” Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./eng.). 64 pages, 15.5 × 21 cm, 15 color- and 10 b/w illustration. ISBN 978-3-902911-48-3

DE Triester. Fotoworkshop mit Martin Behr und Martin Osterider 21.7.2018, 11:00 Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

EN Triester. Photography workshop with Martin Behr and Martin Osterider 21. 7. 2018, 11 am Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

DE Anlässlich der gleichnamigen Österreichischen Triennale zur Fotografie 1993, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz

EN Accompanying the eponymous Austrian Triennial on Photography, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, 1993

Deutsch Englisch
gleichnamigen eponymous
fotografie photography
forum forum
graz graz
joanneum joanneum
galerie galerie

DE Stephan Koblmüller (Universität Graz) Christian Sturmbauer (Universität Graz) Klaus Hasenhütl

EN Stephan Koblmüller (University of Graz) Christian Sturmbauer (University of Graz) Klaus Hasenhütl

Deutsch Englisch
stephan stephan
graz graz
christian christian
klaus klaus
universität university

DE Konzerte Graz Alle Konzerte in Graz ansehen

EN Graz concerts See all Graz concerts

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

Deutsch Englisch
geprägt shaped
revolutionären revolutionary
spirit spirit
entwickelt developed
marke brand
klare clear
philosophie philosophy
authentizität authenticity
zusammenhalt solidarity
bunte colorful
grauem gray
statt the

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

Deutsch Englisch
philosophie philosophy
dialog dialogue
unterstützung support
die and
statt than

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

EN Inclusion Europe Radio published a new podcast episode about inclusive mobility. This time Myrto Delkou Interviewed Valerie Van Hees. Valerie works for the support centre for inclusive higher education.

Deutsch Englisch
statt the
dieses this

DE Auch dieses Jahr findet wieder das Innovationsfestival „Markt der Zukunft“ in Graz statt. Aus diesem Grund haben die Studierenden des Bachelorstudiengangs „Journalismus...

EN In January 2021, Dolores and Yao, two students from West Africa arrived in Graz to spend an exchange semester at FH JOANNEUM's Institute of International Management. After two...

Deutsch Englisch
studierenden students
graz graz
in in
die of

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

EN ACE Committee self-advocates from Scotland recorded a video about their work: how they work together, what campaigns they do. The video was recorded to contribute to Hear our Voices self-advocacy conference.

Deutsch Englisch
hear hear
our our
statt the
vom from

DE Die Ausstellung findet im Rahmen von CMRK statt. Kostenloser Shuttlebus zur Eröffnung Wien–Graz–Wien

EN Free shuttle to the opening Vienna – Graz – Vienna Departure Vienna: 3 pm, Bus stop Opera, Bus 59 a Departure Graz: 11:30 pm, KM– Künstlerhaus, Burgring 2 cmrk.org

DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

Deutsch Englisch
eshop eshop
oxid oxid
eines and
in in

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

Deutsch Englisch
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

Deutsch Englisch
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…

DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter

EN Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this successful bulk material trade show in Nuremberg is now called Powtech Special Edition and takes place over the course two instead of three days and is more compact

Deutsch Englisch
nennt called
erfolgreiche successful
nürnberg nuremberg
kompakter more compact
auswirkungen effects
edition edition
drei three
ist is
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

Deutsch Englisch
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection

Deutsch Englisch
rasen grass
kreisverkehr roundabout
kreuzung intersection
statt instead

DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren

EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren

Deutsch Englisch
test review
schwarzwald black forest
bahrain bahrain
porsche porsche
und and
statt the
für for

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette

Deutsch Englisch
kette chain
kassette cassette
statt instead

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

Deutsch Englisch
angeben specify
branch branch
klonen clone
remote remote
head head
normalerweise usually
ist is
einen a
tag tag
kannst can
statt instead
du you
der of
auf to
bestimmten specific
auch same

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

Deutsch Englisch
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.

EN creation and Bitcoin’s ingenious design. This latest Bitcoin halving occurred on 11 May 2020. Since then, miners have been receiving 6.25 BTC per block instead of 12.5 BTC per block.

DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.

EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.

Deutsch Englisch
stimmen voices
konferenz conference
in in
ländern countries
und hear
unsere our
haben have

DE An den drei Standorten Graz, Wien und Linz sollte außerdem die Hardware ausgetauscht werden, darunter nicht nur die Notebooks und Drucker, sondern auch die Netzwerkkomponenten (Firewalls, Switches und WLAN)

EN It was also necessary to replace the hardware in Graz, Vienna and Linz, including notebooks, printers, and network components (firewalls, switches and WLAN)

Deutsch Englisch
graz graz
wien vienna
linz linz
hardware hardware
notebooks notebooks
drucker printers
firewalls firewalls
switches switches
wlan wlan
sollte necessary
sondern it
und and
darunter the

DE Mitte Mai wurden die Notebooks der Mitarbeiter*innen aufgesetzt, und Anfang Juni begann der Roll-out, erst in Graz, dann in Wien und Linz

EN In mid-May, the employees? notebooks were set up and the roll-out began at the beginning of June, first in Graz, then in Vienna and Linz

Deutsch Englisch
mitte mid
notebooks notebooks
mitarbeiter employees
begann began
graz graz
wien vienna
linz linz
wurden were
anfang beginning
juni june
mai may
in in
und and
dann then

DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen

EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful

Deutsch Englisch
umzug transfer
bereitstellen provision
neuen new
hardware hardware
graz graz
wien vienna
linz linz
gelungen successful
trotz despite
daten data
und and
den the
ins to

DE Das Business & Cost-Department ist ein essenzieller Teil von joanneum racing graz, dem Formula-Student-Team der FH JOANNEUM. Die beiden „Management internationaler...

EN 37 journalists in 37 different places - the current editorial department of the Annenpost. How do the students of JPR20 handle a weblog during the pandemic? Here is how they do...

Deutsch Englisch
ist is
department department
von a

DE Studiengangsleiter Wolfgang Granigg hat für das Stadtistik-Buch Graz ein Interview gegeben, in welchem er über Ausbildung, Bildung sowie die Digitalisierung in diesen Bereichen...

EN 3 countries, 2 continents, 1 goal – Vikash Shyamjibhai Maiyani knows what he wants: to receive his 2nd master’s degree in System Test Engineering.

Deutsch Englisch
er he
ausbildung degree
in in

DE Das Erasmusprojekt zielt darauf ab, Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden an den am Projekt beteiligten Partnerhochschulen in Graz,...

EN Strengthening innovative social entrepreneurship practices for disruptive business settings in Thailand and Myanmar by giving students the possiblilty to...

Deutsch Englisch
projekt business
in in
darauf and
von giving
den the

DE Im Sommersemester 2020 veranschaulichten Studierende des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JAONNEUM Graz für die Organisation Ingenieure ohne...

EN The project NoHate@WebStyria explores the online hate speech phenomenon, understood as insults on the Internet due to personal characteristics of ethnic...

Deutsch Englisch
die as
für due

DE > Statistiken Sturm Graz 2021-2022, Austrian Bundesliga

EN > 2021-2022 Sturm Graz Stats, Austrian Bundesliga

Deutsch Englisch
statistiken stats
graz graz
bundesliga bundesliga
gt gt

DE Dazu werden ein Demonstrationsmodell auf einem kleinen Prüfstand in Graz sowie eine Co-Simulation mit Bosch Fahrfunktionen in Renningen präsentiert

EN A demonstrator consisting of a small scale test bed located in Graz and a co-simulation containing Bosch driving functions located in Renningen is presented

Deutsch Englisch
kleinen small
graz graz
bosch bosch
präsentiert presented
in in
mit containing
ein a

DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Salzburg Salzburg, mit den vielen tollen Sehenswürdigkeiten und der traumhaften Altstadt, ist neben Wien und auch Graz mit Sicherheit eine der schönsten Städte Österreichs. Das?

EN 20 Unique Things To Do in Salzburg Salzburg, with its many amazing things to do and the beautiful old town, is next to Vienna and?

Deutsch Englisch
salzburg salzburg
tollen amazing
altstadt old town
wien vienna
schönsten beautiful
städte town
in in
mit with
vielen many
und and
den the
ist is
auch to

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten - PlacesofJuma

EN Graz in Austria: 20 wonderful places to visit! - PlacesofJuma

Deutsch Englisch
die to
graz graz

DE Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert

EN The unbelievable variety of impressive things to do in Graz makes this destination just perfect for a city trip

Deutsch Englisch
vielfalt variety
graz graz
beeindruckenden impressive
machen to
eine a
für for

DE Neben Wien und Salzburg ist Graz definitiv eine der bedeutendsten Städte in Österreich! Vor allem die überaus charmante historische Altstadt, mit dem berühmten Uhrturm als Wahrzeichen, begeistert Besucher aus aller Welt

EN Like Vienna and Salzburg, Graz is definitely one of the most worth seeing cities in Austria! Especially the extremely charming historical old town, with the famous Clock Tower as its landmark, inspires visitors from all over the world

Deutsch Englisch
salzburg salzburg
graz graz
überaus extremely
charmante charming
altstadt old town
berühmten famous
wahrzeichen landmark
begeistert inspires
besucher visitors
wien vienna
städte cities
historische historical
welt world
in in
definitiv definitely
mit with
und and
aus from
vor allem especially
als as
ist is

DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden

EN Countless interesting museums, beautiful castles, palaces and churches and also modern architectural buildings can be explored on a trip to Graz

Deutsch Englisch
interessante interesting
schöne beautiful
kirchen churches
moderne modern
architektonische architectural
bauwerke buildings
graz graz
museen museums
und and
kann can
burgen castles
man a

DE Egal ob Tagesausflug oder ein Wochenende – Graz ist immer eine Reise wert!

EN No matter if you visit the city on a day trip or for a couple of days ? Graz is always worth your time!

Deutsch Englisch
egal no
graz graz
immer always
wert worth
ob if
ist is
oder or
reise trip
eine a

DE Das breite Angebot an tollen Unterkünften macht einen Urlaub in Graz perfekt. Von günstigen Pensionen bis hin zum extra schicken Boutique Hotel ist hier alles vorhanden!

EN The wide range of fantastic accommodations makes a visit to Graz perfect. From budget-friendly B&Bs to the extra chic boutique hotels, everything is available here!

Deutsch Englisch
breite wide
tollen fantastic
urlaub visit
graz graz
extra extra
schicken chic
boutique boutique
perfekt perfect
hier here
macht makes
alles everything
hin from
vorhanden is
von of
pensionen hotels

DE Der Grazer Schlossberg, wo sich auch der Uhrturm befindet, ist das absolute Herzstück der Stadt und mit Sicherheit die wichtigste Sehenswürdigkeit von Graz

EN The Graz Schlossberg, where the Clock Tower is located, is the absolute heart of the city and certainly the most important place to visit in Graz

Deutsch Englisch
absolute absolute
herzstück heart
graz graz
wo where
ist is
wichtigste important
und and
stadt city
befindet located

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt