DE “Das Flex-System ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung des Gleam-Fahrrads und steht im Einklang mit der Gesamtvision der Marke Gleam- dynamisch und praktisch.``
DE “Das Flex-System ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung des Gleam-Fahrrads und steht im Einklang mit der Gesamtvision der Marke Gleam- dynamisch und praktisch.``
EN “The FLEX system opens up new possibilities for local dealers to sell the GLEAM bike both for professional and private use.”
DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.
EN Put some pizzazz in your vehicle and find out how you can ride in style using stickers! Read our complete guide in designing your car, bike, motorcycle with stickers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
komplette | complete |
anleitung | guide |
fahrzeug | vehicle |
ihr | your |
autos | car |
können | can |
gestalten | style |
unsere | our |
sie | you |
lesen | read |
mit | with |
DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?
EN 26 weird and wonderful life-changing technologies from around the world
Deutsch | Englisch |
---|---|
fahren | from |
des | the |
DE Das neue System analysiert Ihren Körper aus der Ferne und stellt sicher, dass Sie den richtigen Stil und die richtige Passform des Fahrrads bestellen
EN The new system analyses your body remotely, ensuring that you can order the right style and fit of bike.
Deutsch | Englisch |
---|---|
system | system |
analysiert | analyses |
körper | body |
stil | style |
bestellen | order |
aus der ferne | remotely |
neue | new |
passform | fit |
ihren | your |
dass | that |
richtigen | right |
und | and |
stellt sicher | ensuring |
stellt | the |
DE Dieses Nur-Wahoo-Trainer-Zubehör dient zum Anheben oder Absenken der Position Ihres Fahrrads, um das Klettern und Absteigen zu simulieren. Lohnt sich
EN This Wahoo-only trainer accessory is used to raise or lower your bike's position to simulate climbing and descending. Is it worth its asking price?
Deutsch | Englisch |
---|---|
klettern | climbing |
simulieren | simulate |
trainer | trainer |
zubehör | accessory |
lohnt | worth |
oder | or |
und | and |
position | position |
zu | to |
dieses | this |
DE Eine Auswahl an Taschen, Büchern und anderen Accessoires für das Leben jenseits des Fahrrads.
EN A selection of bags, books and other accessories for life beyond the bike.
Deutsch | Englisch |
---|---|
auswahl | selection |
taschen | bags |
büchern | books |
accessoires | accessories |
leben | life |
anderen | other |
und | and |
für | for |
eine | a |
des | the |
DE Haus zur Miete in einem ruhigen, malerischen Dorf am See Hartowiec entfernt. 15 Minuten zu Fuß von der Station Hartowiec.Jest vorzugsweise in einem sehr idealen Ausgangspunkt für das Gehen und Fahrrads befindet. Das Haus ist mit restaurierten Seele…
EN House for rent is located in a quiet, a picturesque lake Hartowiec. 15 minutes walk from the railway station *********.** is very conveniently situated, the perfect starting point for walking hiking and cycling. The house is after overhaul decorated…
DE BH hat die Core App entwickelt (iOS und Android), über die ein Smartphone via Bluetooth mit dem Core-System des Fahrrads verbunden werden kann
EN BH has developed the Core App (IOS and Android) that allows you to connect your smartphone to the bike's Core system via Bluetooth
Deutsch | Englisch |
---|---|
core | core |
entwickelt | developed |
ios | ios |
bluetooth | bluetooth |
verbunden | connect |
bh | bh |
app | app |
android | android |
smartphone | smartphone |
system | system |
und | and |
hat | has |
via | to |
kann | allows |
DE BH hat die Core App entwickelt (kompatibel mit IOS und Android), über die ein Smartphone via Bluetooth mit dem Core-System des Fahrrads verbunden werden kann
EN BH has developed the Core App (IOS and Android) that allows you to connect your smartphone to the bike's Core system via Bluetooth
Deutsch | Englisch |
---|---|
core | core |
entwickelt | developed |
ios | ios |
bluetooth | bluetooth |
verbunden | connect |
bh | bh |
app | app |
android | android |
smartphone | smartphone |
system | system |
und | and |
hat | has |
via | to |
kann | allows |
DE Er kümmert sich um alles, von der Buchung Ihrer Wanderung in den Bergen bis hin zur Reparatur Ihres Fahrrads oder dem Wechseln eines platten Reifens, während er sich auf seinen Radtouren vergnügt.
EN The most outdoorsy and handy guy on our team, managing everything from booking your hike in the mountains, down to fixing your bike or changing a flat tire while having a blast on his bike tours.
Deutsch | Englisch |
---|---|
buchung | booking |
wanderung | hike |
bergen | mountains |
wechseln | changing |
platten | flat |
in | in |
oder | or |
alles | everything |
er | his |
hin | from |
den | the |
DE Dank seiner Struktur lässt sich der Protektor zusammenfalten, um ihn jederzeit bei sich zu tragen und ihn mit dem mitgelieferten Gummiband am Rahmen des Fahrrads zu befestigen.
EN The structure of the protector allows you to fold it on itself, carry it with you at all times, and attach it to the frame of the bike with the elastic band included.
Deutsch | Englisch |
---|---|
struktur | structure |
lässt | allows |
rahmen | frame |
befestigen | attach |
jederzeit | times |
und | and |
zu | to |
ihn | it |
mit | with |
DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
Deutsch | Englisch |
---|---|
bleib | stay |
explore | explore |
tank | tank |
frauen | women |
für | for |
und | and |
des | the |
DE Eine Auswahl an Taschen, Büchern und anderen Accessoires für das Leben jenseits des Fahrrads.
EN A selection of bags, books and other accessories for life beyond the bike.
Deutsch | Englisch |
---|---|
auswahl | selection |
taschen | bags |
büchern | books |
accessoires | accessories |
leben | life |
anderen | other |
und | and |
für | for |
eine | a |
des | the |
13 von 13 Übersetzungen werden angezeigt