DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
"erneut veröffentlichen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
Deutsch | Englisch |
---|---|
explorer | explorer |
domains | domain |
konkurrenten | competitors |
veröffentlichen | publishing |
häufig | frequently |
sie | see |
und | and |
den | to |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.
EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dashboard | dashboard |
zugreifen | accessing |
vorschau | preview |
website | website |
veröffentlichen | publish |
später | later |
bearbeiten | edit |
indem | by |
und | and |
erneut | re |
ihre | your |
können | can |
fertig | ready |
über | from |
sobald | once |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.
EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Deutsch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
nutzen | functionality |
sind | are |
wenn | to |
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ausdruck | expression |
funktion | function |
oder | or |
nicht | dont |
zu | to |
erneut | re |
ist | is |
mit | with |
dies | this |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
Deutsch | Englisch |
---|---|
bild | image |
auswahl | choices |
betriebssystemen | operating systems |
iso | iso |
bibliothek | library |
anwendungen | applications |
und | and |
haben | have |
aus | from |
mit | operating |
der | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
Deutsch | Englisch |
---|---|
video | video |
erneut | re |
bearbeiten | edit |
exportieren | export |
in | in |
doppelt | twice |
berechnet | charged |
ihr | your |
und | and |
diesem | this |
fall | case |
sie | you |
aber | but |
können | can |
wird | be |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Deutsch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
sind | are |
wenn | to |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
benachrichtigung | notification |
erneut | re |
eingeben | entering |
ohne | without |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
Deutsch | Englisch |
---|---|
benachrichtigung | notification |
erneut | re |
eingeben | entering |
ohne | without |
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Deutsch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
nutzen | functionality |
sind | are |
wenn | to |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Deutsch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
sind | are |
wenn | to |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
Deutsch | Englisch |
---|---|
bild | image |
auswahl | choices |
betriebssystemen | operating systems |
iso | iso |
bibliothek | library |
anwendungen | applications |
und | and |
haben | have |
aus | from |
mit | operating |
der | the |
DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren
EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort
Deutsch | Englisch |
---|---|
parasoft | parasoft |
patch | patch |
c | c |
schnell | quickly |
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
benutzer | users |
build | build |
tool | tool |
qualifizieren | qualify |
neuen | new |
können | can |
qualifizierung | qualification |
tests | test |
für | for |
ausführen | run |
mit | with |
und | and |
erneut | re |
wenn | when |
den | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.
EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.
EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.
DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird
EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again
DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.
EN App re-engagements: Re-target users of your event app to make them open it again.
DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.
EN If the matter has been resolved or the complainant does not seek a court order within the statutory time period, we generally will re-post the material.
Deutsch | Englisch |
---|---|
gesetzlichen | statutory |
veröffentlichen | post |
material | material |
verfügung | order |
oder | or |
angelegenheit | matter |
wir | we |
wenn | if |
nicht | not |
erneut | re |
frist | time |
innerhalb | within |
eine | a |
der | the |
DE Veröffentlichen Sie die App erneut, um die Änderungen zu speichern
EN Re-publish the app to save the changes
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publish |
erneut | re |
Änderungen | changes |
app | app |
speichern | save |
zu | to |
DE Wenn Sie Änderungen an Ihren Adobe Fonts vornehmen, veröffentlichen Sie diese erneut, damit diese Änderungen in Squarespace angezeigt werden. Mehr dazu erfahren Sie In der Dokumentation von Adobe.
EN If you change your Adobe Fonts, republish to show these changes on Squarespace. To learn more, visit Adobe's documentation.
Deutsch | Englisch |
---|---|
Änderungen | changes |
adobe | adobe |
fonts | fonts |
squarespace | squarespace |
dokumentation | documentation |
ihren | your |
sie | you |
mehr | more |
erfahren | learn |
diese | these |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
Deutsch | Englisch |
---|---|
materialien | material |
website | website |
reproduzieren | reproduce |
verteilen | distribute |
werke | works |
anzeigen | display |
außer | except |
herunterladen | download |
oder | or |
erstellen | create |
modifizieren | modify |
öffentlich | publicly |
speichern | store |
keine | not |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
Deutsch | Englisch |
---|---|
materialien | material |
website | website |
reproduzieren | reproduce |
verteilen | distribute |
werke | works |
anzeigen | display |
außer | except |
herunterladen | download |
oder | or |
erstellen | create |
modifizieren | modify |
öffentlich | publicly |
speichern | store |
keine | not |
DE Veröffentlichen Sie die App erneut, um die Änderungen zu speichern
EN Re-publish the app to save the changes
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publish |
erneut | re |
Änderungen | changes |
app | app |
speichern | save |
zu | to |
DE Wenn Sie Änderungen an Ihren Adobe Fonts vornehmen, veröffentlichen Sie diese erneut, damit diese Änderungen in Squarespace angezeigt werden. Mehr dazu erfahren Sie In der Dokumentation von Adobe.
EN If you change your Adobe Fonts, republish to show these changes on Squarespace. To learn more, visit Adobe's documentation.
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
Deutsch | Englisch |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE Und fast alle veröffentlichen die Beta-Version, bevor sie die endgültige Version veröffentlichen
EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version
Deutsch | Englisch |
---|---|
fast | almost |
beta | beta |
alle | all |
endgültige | the final |
und | and |
version | version |
DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).
EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).
Deutsch | Englisch |
---|---|
sammeln | collect |
community | community |
forum | forum |
informationen | information |
website | website |
teilen | share |
öffentlichen | public |
b | a |
in | in |
oder | or |
könnten | that |
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
Deutsch | Englisch |
---|---|
firmen | companies |
monat | month |
beiträge | posts |
mehr | more |
veröffentlichen | publishing |
pro | per |
mal | times |
als | than |
DE Klicken Sie auf In Google Kalender veröffentlichen, um das Fenster „In Google Kalender veröffentlichen“ zu öffnen.
EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publish |
kalender | calendar |
klicken | click |
zu | to |
DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publish |
datei | file |
inhaber | owner |
administratorberechtigungen | admin |
dashboard | dashboard |
oder | or |
müssen | must |
ein | a |
zu | to |
mit | share |
haben | have |
DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dashboard | dashboard |
globus | globe |
symbol | icon |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
veröffentlichen | publish |
oben | the |
zu | to |
ein | a |
rechts | right |
DE Wir können Kundenaussagen/Kommentare/Berichte auf unserer Webseite veröffentlichen, die persönliche Daten enthalten können. Ohne Ihre vorherige Genehmigung werden wir kein Zeugnis von Ihnen veröffentlichen.
EN We may post customer testimonials/comments/reviews on our Site which may contain personal data. We will not post a testimonial from you without obtaining your prior consent.
Deutsch | Englisch |
---|---|
daten | data |
ohne | without |
ihre | your |
enthalten | contain |
auf | on |
vorherige | prior |
kommentare | comments |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).
EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).
Deutsch | Englisch |
---|---|
sammeln | collect |
community | community |
forum | forum |
informationen | information |
website | website |
teilen | share |
öffentlichen | public |
b | a |
in | in |
oder | or |
könnten | that |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
Deutsch | Englisch |
---|---|
knoten | nodes |
veröffentlichen | publish |
antwort | reply |
andere | other |
nachrichten | messages |
oder | or |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-Office365-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
Deutsch | Englisch |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE Um deinen Podcast zur Syndikation bei Apple Podcasts einzureichen, musst du zuerst eine Folge veröffentlichen. Folge den Schritten unter Podcast-Folge veröffentlichen und fahre dann mit Schritt 6 fort.
EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.
Deutsch | Englisch |
---|---|
apple | apple |
einzureichen | submit |
schritt | step |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
um | for |
mit | with |
musst | you must |
zuerst | a |
veröffentlichen | post |
folge | episode |
du | you |
den | the |
dann | then |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
Deutsch | Englisch |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.
EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
preis | price |
ultimate | ultimate |
mitgliedschaften | memberships |
anderen | other |
zusätzliche | additional |
höheren | higher |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
können | can |
der | the |
DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt