Übersetze "diagramme" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "diagramme" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von diagramme

"diagramme" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

diagramme chart charts design diagram diagrams graph graphics graphs icons images infogram infographics maps planning project projects see tables videos view visual

Übersetzung von Deutsch nach Englisch von diagramme

Deutsch
Englisch

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

Deutsch Englisch
unterteilt divided
diagramme diagrams
erfassung capture
physischen physical
beschreibung describe
verhaltens behavior
in into
struktur structure
einschränkungen constraints
und and
systemanforderungen requirements
können can
drei three
systems system

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

Deutsch Englisch
unterteilt divided
diagramme diagrams
erfassung capture
physischen physical
beschreibung describe
verhaltens behavior
in into
struktur structure
einschränkungen constraints
und and
systemanforderungen requirements
können can
drei three
systems system

DE Nutze unseren Diagrammeditor, um Flowcharts, UML Diagramme, ER Diagramme, BPMN Diagramme, Netzwerk Diagramme, Mockups, Grundrisse und vieles mehr zu modellieren und zu zeichnen

EN Use our diagram editor to make Flowcharts, UML diagrams, ER diagrams, Network Diagrams, Mockups, floorplans and many more

Deutsch Englisch
nutze use
unseren our
netzwerk network
mockups mockups
uml uml
diagramme diagrams
und and
zu to

DE SysML-Diagramme und SysML-Erweiterungen für UML-Diagramme

EN SysML diagrams and SysML extensions to UML diagrams

Deutsch Englisch
diagramme diagrams
erweiterungen extensions
uml uml
und and

DE Use Case-, Klassen-, Komponenten- und Deployment-Diagramme – Konzentration auf die UML-Diagramme, die in der Anfangsphase der Entwicklung am wichtigsten sind und die den Mitarbeitern am Projekt unmittelbare Vorteile bringen.

EN Use Case, Class, Object, Component, and Deployment diagrams – concentrating on the UML diagrams that are most useful early on in the development process and that yield immediate benefits to project team members.

DE Diagramme als neues Design-Element – Der Benutzer kann nun in Authentic in StyleVision erstellte Diagramme anzeigen und in einigen Fällen indirekt sogar bearbeiten.

EN Charts as a new design element – lets users view and in some cases even indirectly edit charts and graphs designed in StyleVision

DE Wie man Gantt-Diagramme erstellt Wie man Gantt-Diagramme erstellt

EN How to make Gantt charts How to make Gantt charts

Deutsch Englisch
erstellt make
gantt gantt
diagramme charts

DE Wenn Sie Ihre eigenen Helm-Diagramme erstellen, können Sie auch sicherstellen, dass die öffentlichen Diagramme, die Sie als Abhängigkeiten verwenden, unveränderlich und immer verfügbar sind, indem Sie auf ihre Proxies in ChartCenter verweisen

EN When you author your own Helm charts, you can also make sure the public charts you use as dependencies are immutable and always available by referencing their proxies in ChartCenter

Deutsch Englisch
diagramme charts
abhängigkeiten dependencies
helm helm
öffentlichen public
immer always
indem by
sicherstellen make sure
verwenden use
in in
auch also
verfügbar available
und and
können can
sind are
ihre your
als as
wenn when

DE , das entwickelt wurde, um der Helm-Community zu helfen, unveränderliche, sichere und zuverlässige Diagramme zu finden und sich einer einzigen Quelle zu bedienen, um alle Diagramme von einem Ort aus abzubilden

EN that was built to help the Helm community find immutable, secure, and reliable charts and have a single source of truth to proxy all the charts from one location

Deutsch Englisch
entwickelt built
unveränderliche immutable
diagramme charts
finden find
quelle source
helm helm
community community
und and
zu to
zuverlässige reliable
ort location
helfen help
alle all
aus from
wurde was
einzigen a

DE Über ChartCenter sind über 30.000 versionierte Helm-Diagramme verfügbar, und viele beliebte App-Diagramme – einschließlich für den NGINX Ingress Controller – werden auf der Startseite angezeigt, so dass Sie bequem auffindbar sind.

EN Through ChartCenter, over 30,000 versioned Helm charts are available, and many popular app charts ? including for the NGINX Ingress Controller ? are featured on its home page so you can conveniently locate them.

Deutsch Englisch
helm helm
diagramme charts
beliebte popular
app app
einschließlich including
nginx nginx
controller controller
bequem conveniently
so so
werden can
viele many
verfügbar available
und and
auf on

DE Diagramme als neue Design-Elemente – Diagramme können für die Multi-Channel-Ausgabe in HTML, RTF, PDF, Word 2007+ und elektronischen Formularen dargestellt werden.

EN Charts as a new design element – charts can be rendered for multi-channel output in HTML, RTF, PDF, Word 2007+, and as electronic forms

DE Wie andere UModel-Diagramme verfügen Paket-, Komponenten- und Deployment-Diagramme über Schaltflächen zum schnellen Editieren, Eingabehilfen und alle anderen über die Layout-Symbolleiste verfügbaren Optionen

EN Like other UModel diagrams, packages, components, and deployment diagrams have quick editing buttons, entry helpers, and all the alignment options available from the layout toolbar

Deutsch Englisch
schaltflächen buttons
schnellen quick
verfügbaren available
optionen options
umodel umodel
diagramme diagrams
paket packages
komponenten components
deployment deployment
layout layout
symbolleiste toolbar
alle all
und and
anderen other

DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen geben und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.

EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.

Deutsch Englisch
diagramme charts
möglichkeit option
publikum audience
informationen information
ansprechend engaging
legenden legends
hinzuzufügen to add
geben give
mehr more
ihre your
und and
alle all
von of
ihnen the

DE Farbenblindfreundliche Diagramme. Bei den neuen Diagrammstilen werden Muster verwendet, um verschiedene Segmente zu kennzeichnen. Diese Diagramme sind in allen drei Editoren verfügbar.

EN Accessible charts. There are also new color-blind-friendly chart styles where patterns are used to signify different segments. These charts are available in all three editors.

Deutsch Englisch
neuen new
muster patterns
verwendet used
editoren editors
diagramme charts
verschiedene different
segmente segments
in in
drei three
zu to
verfügbar available
diese these
sind are

DE Sie können Diagramme gruppieren, um zu zoomen, zu schwenken oder die Tooltips und Markierungen für mehrere Diagramme gleichzeitig zu verwenden, damit Sie leichter verwertbare Erkenntnisse über Ihre Messdaten erhalten.

EN You can group charts to zoom, pan, or use the tooltips and markers across multiple graphs at the same time to make it easier for you to get actionable insights into your measurement data.

Deutsch Englisch
gruppieren group
zoomen zoom
markierungen markers
leichter easier
erkenntnisse insights
messdaten measurement data
verwenden use
diagramme charts
oder or
ihre your
und and
können can
zu to
um for
gleichzeitig the
erhalten get

DE Diagrammdesigner - Ermöglichen Sie Ihren Endbenutzern die Erstellung und Anzeige verschiedener Diagrammarten. Die Benutzer können auch Diagramme ändern, in vielen Dateiformaten speichern und gespeicherte Diagramme laden.

EN WinForms Chart Control - A comprehensive collection of 2D and 3D charts that have been optimized for performance and flexibility. The suite ships with 35+ 2D chart views and 20+ 3D views, from bars and pies to financial series.

Deutsch Englisch
diagramme charts
und and
vielen a
können performance

DE Microsoft Excel ? Datenvisualisierung, Excel-Diagramme und -Diagramme von Maven Analytics

EN Microsoft Excel ? Data Visualization, Excel Charts & Graphs by Maven Analytics

Deutsch Englisch
datenvisualisierung data visualization
von by
maven maven
microsoft microsoft
excel excel
analytics analytics
diagramme charts

DE Wie man Gantt-Diagramme erstellt Wie man Gantt-Diagramme erstellt

EN How to make Gantt charts How to make Gantt charts

Deutsch Englisch
erstellt make
gantt gantt
diagramme charts

DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen geben und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.

EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.

Deutsch Englisch
diagramme charts
möglichkeit option
publikum audience
informationen information
ansprechend engaging
legenden legends
hinzuzufügen to add
geben give
mehr more
ihre your
und and
alle all
von of
ihnen the

DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Over-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen liefern und Ihre Diagramme ansprechender machen.

EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.

Deutsch Englisch
diagramme charts
möglichkeit option
publikum audience
informationen information
ansprechender engaging
legenden legends
hinzuzufügen to add
mehr more
ihre your
alle all
und and
von of
ihnen the

DE Wählen Sie aus verschiedenen Diagrammtypen und erstellen Sie Tortendiagramme, Balkendiagramme, Donut-Diagramme, Pyramidendiagramme, Mekko-Diagramme, Radardiagramme und vieles mehr.

EN Choose from different chart types and create pie charts, bar charts, donut charts, doughnut charts, pyramid charts, Mekko charts, radar charts and much more.

Deutsch Englisch
diagramme charts
aus from
wählen choose
erstellen create
und and

DE Alle Diagramme von Visme bieten Ihnen die Möglichkeit, Hover-Legenden hinzuzufügen, die Ihrem Publikum mehr Informationen liefern und Ihre Diagramme ansprechend gestalten.

EN All of Visme?s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.

Deutsch Englisch
diagramme charts
visme visme
möglichkeit option
publikum audience
informationen information
ansprechend engaging
legenden legends
hinzuzufügen to add
mehr more
ihre your
und and
alle all
von of
ihnen the

DE Diagramme als neue Design-Elemente – Diagramme können für die Multi-Channel-Ausgabe in HTML, RTF, PDF, Word 2007+ und elektronischen Formularen dargestellt werden.

EN Charts as a new design element – charts can be rendered for multi-channel output in HTML, RTF, PDF, Word 2007+, and as electronic forms

DE SysML-Diagramme und SysML-Erweiterungen für UML-Diagramme

EN SysML diagrams and SysML extensions to UML diagrams

Deutsch Englisch
diagramme diagrams
erweiterungen extensions
uml uml
und and

DE Use Case-, Klassen-, Komponenten- und Deployment-Diagramme – Konzentration auf die UML-Diagramme, die in der Anfangsphase der Entwicklung am wichtigsten sind und die den Mitarbeitern am Projekt unmittelbare Vorteile bringen.

EN Use Case, Class, Object, Component, and Deployment diagrams – concentrating on the UML diagrams that are most useful early on in the development process and that yield immediate benefits to project team members.

DE Diagramme als neues Design-Element – Der Benutzer kann nun in Authentic in StyleVision erstellte Diagramme anzeigen und in einigen Fällen indirekt sogar bearbeiten.

EN Charts as a new design element – lets users view and in some cases even indirectly edit charts and graphs designed in StyleVision

DE Wie andere UModel-Diagramme verfügen Paket-, Komponenten- und Deployment-Diagramme über Schaltflächen zum schnellen Editieren, Eingabehilfen und alle anderen über die Layout-Symbolleiste verfügbaren Optionen

EN Like other UModel diagrams, packages, components, and deployment diagrams have quick editing buttons, entry helpers, and all the alignment options available from the layout toolbar

Deutsch Englisch
schaltflächen buttons
schnellen quick
verfügbaren available
optionen options
umodel umodel
diagramme diagrams
paket packages
komponenten components
deployment deployment
layout layout
symbolleiste toolbar
alle all
und and
anderen other

DE Säulendiagramme mit Linie sind im wesentlichen zweiachsige Diagramme, welche ein Säulen- mit einem Liniendiagramm kombinieren. Zweiachsige Diagramme sind dann nützlich, wenn Werte mit unterschiedlichen Messeinheiten verglichen werden sollen.

EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.

DE Technische analyse leicht gemacht: Wie Sie Diagramme zur technischen Analyse erstellen und interpretieren, um Ihre Online-Handelsaktivitäten zu verbessern

EN Lessons from Private Equity Any Company Can Use

Deutsch Englisch
erstellen can
zu from
und any

DE Diagramme und Statistiken in FlowForce Server

EN Charts and statistics for FlowForce Server

Deutsch Englisch
diagramme charts
statistiken statistics
flowforce flowforce
server server
und and

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

Deutsch Englisch
detaillierte detailed
schnell easy
fortschritt progress
teams teams
diagramme diagrams
deines your
den to

DE Unsere Gantt-Diagramme vereinfachen die Projektplanung

EN Our Gantt Сhart software turbocharges project planning

Our Gantt Shart software turbocharges project planning

Deutsch Englisch
gantt gantt
unsere our
projektplanung project planning

DE Wir haben Online-Gantt-Diagramme entwickelt, damit Sie Ihre Projekte stets im Blick behalten können

EN We created online Gantt charts to provide you with a convenient way to manage projects

Deutsch Englisch
entwickelt created
projekte projects
online online
gantt gantt
diagramme charts
wir we
sie you
damit to

DE Dies sind nur einige Vorteile unserer bahnbrechenden Diagramme:

EN Here’s what our game-changing charts give you:

Deutsch Englisch
diagramme charts
unserer our

DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.

EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks. Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes. All adjustments are automatically shared with your team.

Deutsch Englisch
leicht easily
dynamische dynamic
zeitleiste timeline
automatisch automatically
deadlines deadlines
aufgaben tasks
Änderungen changes
team team
unsere our
ihr your
ändern change
verschieben drag
alles everything
termine dates
werden are
und and

DE In der Planungssoftware von Wrike lassen sich Aufgaben ganz einfach per Link mit Kollegen teilen. Wenn Sie Verantwortliche, Termine oder Dauer ändern, weiß Ihr Team sofort Bescheid. Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

EN Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Сharts.

Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Sharts.

Deutsch Englisch
link link
kollegen colleagues
aufgaben tasks
termine dates
dauer duration
team team
ausdrucken print
oder or
ihr your
einfach easy
weiß know
können can
teilen share
sie you

DE Gantt-Diagramme – alle Informationen auf einen Blick

EN Easy access to everything you need with Gantt charts

Deutsch Englisch
auf to
alle everything
gantt gantt
diagramme charts

DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen

EN No more cobbling together spreadsheets and graphs

Deutsch Englisch
tabellenkalkulationen spreadsheets
diagramme graphs
mehr more
und and
nicht no
sie together

DE Mit nur einer App erstellen Sie Diagramme, Wireframes und Prototypen in Low und High Fidelity.

EN Create diagrams, wireframes and prototypes, in both low-fi and hi-fi, within a single app

Deutsch Englisch
app app
diagramme diagrams
wireframes wireframes
prototypen prototypes
low low
in in
sie single
erstellen create
und and

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

Deutsch Englisch
majestic majestic
diagramme charts
reports reports
grundsätzlich generally
können can
verwendet used
und and
werden be
mit with
unserer our

DE Verwenden Sie die exportierbaren Tabellen und darstellenden Diagramme auch in erweiterten Berichten, um den medialen Erfolg zu überwachen und Berichte dazu zu erstellen.

EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.

Deutsch Englisch
erfolg success
verwenden use
tabellen tables
diagramme charts
in in
überwachen monitor
und and
zu to
berichte reports
den the

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

Deutsch Englisch
uml uml
bestehender existing
round round
trip trip
diagramme diagrams
designs designs
code code
programme programs
reverse reverse
schließen the
und and
engineering engineer

DE Altova DatabaseSpy ist das einzigartige Multi-Datenbank-Abfrage-, -Design- und -Vergleichstool, das anhand der Abfrageergebnisse sogar elegante Diagramme generiert

EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query, design, and database comparison tool that even generates elegant charts directly from query results

Deutsch Englisch
elegante elegant
diagramme charts
generiert generates
abfrage query
datenbank database
altova altova
einzigartige unique
sogar even
design design
und and
anhand from
ist is
der the

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.

Deutsch Englisch
engineering engineer
bestehender existing
round round
uml uml
diagramme diagrams
programme programs
designs designs
trip trip
code code
oder or
reverse reverse
schließen the
und and
ihre your
ergänzen complete

DE Intuitive visuelle Modellierung für alle UML-Diagramme

EN Intuitive Visual Modeling for all UML Diagrams

Deutsch Englisch
intuitive intuitive
visuelle visual
modellierung modeling
uml uml
diagramme diagrams
für for
alle all

DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.

EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.

Deutsch Englisch
umodel umodel
unterstützt supports
uml uml
software software
xml xml
schemas schemas
sql sql
datenbanken databases
tabellen tables
diagramme diagrams
in in
und and
alle all
für for

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

Deutsch Englisch
separat separately
betrachtet considered
projektanforderungen project requirements
entwickelnden development
definiert define
diagramme diagrams
anderen other
software software
da because
case case
und and
werden are
oft of
wird the

DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.

EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.

Deutsch Englisch
fenster windows
bieten provide
zugriff access
eigenschaften properties
stile styles
hierarchie hierarchy
diagramme diagrams
und and
eine a
große large
weitere for

EN Sophisticated chart and graph generation

Deutsch Englisch
generierung generation
komplexer sophisticated
diagramme chart

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly

Deutsch Englisch
umodel umodel
code code
aktualisiert updates
automatisch automatically
engineering engineering
funktion capability
uml uml
diagramme diagrams
ihre your
den the
und and
liest reads

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt