Übersetze "darin waren währungsverluste" in Englisch

DE Das sonstige nicht operative Ergebnis fiel auf -153 (-82) Mio. €; darin waren Währungsverluste von -57 Mio. € enthalten

• sonstige nicht operative
• Mio
• darin waren Währungsverluste
• enthalten

DE Das sonstige nicht operative Ergebnis fiel auf -153 (-82) Mio. €; darin waren Währungsverluste von -57 Mio. € enthalten

• sonstige nicht operative
• Mio
• darin waren Währungsverluste
• enthalten

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln

• Zweck besteht darin
• sicherzustellen
• sämtliche Mitarbeiter
• Manager
• Direktoren der CropEnergies-Gruppe
• darin enthaltenen Werten
• Vorgaben leben
• handeln

DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren

• darin
• sammeln
• konsolidieren

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken

• Aufgabe von Security-Produkten
• darin
• schädlichen Websites
• Dateien zu schützen
• beliebten Anwendungen
• Websites zu zensieren
• beschränken

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

• Hauptmotiv des Unternehmens
• darin
• Welt zu erkunden
• sondern auch darin
• ihnen

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

• Rolle dieser Komponenten
• darin
• Grafiken in horizontale
• darin enthaltenen Elemente
• ihren gemeinsamen Eigenschaften
• verbinden

DE Der andere Vorteil, gegen Ende des Tages zu fahren, bestand darin, dass es weniger Touristen als bei Tagesausflügen gab, da die Tagesausflügler abgereist waren und die Sonne unterging, was zu einer magischen Verwandlung der Farben führte.

• andere Vorteil
• Ende des Tages
• fahren
• bestand darin
• Tagesausflügen gab
• da die Tagesausflügler
• waren
• Sonne unterging

DE Wir waren mit meiner Frau in einer weißen Suite, buchstäblich nichts darin fehlt, fühlten wir uns wie zu Hause

• waren mit meiner
• weißen Suite
• buchstäblich nichts darin
• Hause

DE Teilnehmende waren sich darin einig, dass das Streichen Sudans von der Liste terrorunterstützender Staaten zentral sei, um den Friedensprozess zu fördern und die Wirtschaftskrise zu lösen

• einig
• Liste terrorunterstützender Staaten
• sei
• Friedensprozess zu fördern
• Wirtschaftskrise zu lösen

DE Insbesondere sind die darin erwähnten Waren nur solange bestellbar, wie der Vorrat reicht

• bestellbar
• Vorrat reicht

DE Wir können jetzt Dateien, die zuvor über mehrere Server und Plattformen verteilt waren, analysieren und Probleme darin untersuchen. Dies ermöglicht uns eine deutlich schnellere Reaktion auf Sicherheitsprüfungen.

• Dateien
• zuvor über mehrere
• Plattformen verteilt waren
• analysieren
• Probleme darin untersuchen
• deutlich schnellere Reaktion

DE Der Name XCF entstammt einer Gruppe Studenten, welche darin interessiert waren, Computerwissenschaften voranzubringen.

• Name XCF entstammt
• Gruppe Studenten
• welche darin interessiert
• Computerwissenschaften

DE Wir können jetzt Dateien, die zuvor über mehrere Server und Plattformen verteilt waren, analysieren und Probleme darin untersuchen. Dies ermöglicht uns eine deutlich schnellere Reaktion auf Sicherheitsprüfungen.

• Dateien
• zuvor über mehrere
• Plattformen verteilt waren
• analysieren
• Probleme darin untersuchen
• deutlich schnellere Reaktion

DE Der andere Vorteil, gegen Ende des Tages zu fahren, bestand darin, dass es weniger Touristen als bei Tagesausflügen gab, da die Tagesausflügler abgereist waren und die Sonne unterging, was zu einer magischen Verwandlung der Farben führte.

• andere Vorteil
• Ende des Tages
• fahren
• bestand darin
• Tagesausflügen gab
• da die Tagesausflügler
• waren
• Sonne unterging

DE Die Wiener Stadtbibliothek hat bereits drei Projekte mit Transkribus umgesetzt. Ihr erstes Projekt waren die Lehmann-Adressbücher. Alle Hauptmieter Wiens von 1859 bis 1942 sind darin verzeichnet ...

• umgesetzt
• Ihr erstes Projekt
• Lehmann-Adressbücher
• darin verzeichnet

DE Darin ist auch ein Diebstahlschutz enthalten, sofern sich die betreffenden Utensilien im geschützten Behälter befanden oder mit einem Helmschloss gesichert waren

• Diebstahlschutz enthalten
• Utensilien im geschützten
• befanden
• Helmschloss gesichert waren

DE Die Diskutanten waren sich dabei völlig einig darin, dass Städte für alle Bürger da sein sollten und ihnen gleiche Chancen auf Teilhabe unabhängig von Herkunft, Status und Einkommen bieten sollten.

• völlig einig darin
• da sein sollten
• ihnen gleiche Chancen
• Status
• Einkommen bieten

DE Erinnerst du dich an den Kommentar, der gerade gelöscht wurde, weil darin persönliche Informationen oder ein grauseliges Foto enthalten waren? Widerstehe dem Drang, dasselbe noch einmal zu posten

• Erinnerst du dich
• Kommentar
• weil darin persönliche
• grauseliges Foto enthalten
• Widerstehe dem Drang
• dasselbe noch einmal
• posten

DE Erinnerst du dich an den Kommentar, der gerade gelöscht wurde, weil darin persönliche Informationen oder ein grauseliges Foto enthalten waren? Widerstehe dem Drang, dasselbe noch einmal zu posten

• Erinnerst du dich
• Kommentar
• weil darin persönliche
• grauseliges Foto enthalten
• Widerstehe dem Drang
• dasselbe noch einmal
• posten

DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren

• Nachdem die Änderungen
• Produktion freigegeben waren
• vergingen weitere Minuten
• live waren

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

• Bewerben von Waren
• Services für geschäftliche
• bzw
• Angebot
• solche Waren
• Services zu verkaufen
• kaufen
• sei denn
• Services gestatten ausdrücklich

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

• Welt
• erzählt Loa
• Bilder waren oft
• einzelnen Festplatten
• Dropbox
• SharePoint gespeichert
• Assets lagen also
• verstreut

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

• Fachdienstleistungsteams waren
• Umfrageteilnehmer der Ansicht
• pro Woche
• Arbeit leisten könnten
• Abrechnung automatisiert

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns

• Benchmarks waren ja
• Services
• Enterprise-Anwendung à la
• wirklich eine ganz

DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.

• Kwaterka idealer Rückzugsort
• jesesmy Aufenthalt
• Willliam sehr sauber
• schön
• warm
• Trafic
• Sami empfehlen

DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant

• Dozenten haben mich
• unterstützt
• waren stets erreichbar
• Diskussionsforen waren sehr

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

• CityPASS macht Sehenswürdigkeiten
• sehen so einfach
• Orte im CityPASS
• Kinder geeignet
• wert

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

• Reaktionen waren unglaublich
• geschrieben
• wertvoll die erweiterten
• arbeiten

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

• erfahren außerdem
• häufig diese Ersuchen
• korrekt waren
• viele der Anfragen

DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet

• hatte erwartet
• Leute
• unterrichteten
• waren alle äußerst
• Spezialisten auf ihrem

DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren

• Argent
• Keyboard
• übrigen Bandmitglieder waren
• White
• Bass
• Colin Blunstone
• Gitarre
• Gesang
• Paul Atkinson
• Hugh Grundy
• Schlagzeug
• erfahren

DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.

• Studenten des Pikeville
• ganzen Welt verteilt
• spiegeln wider
• wo die einzelnen
• stationiert

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

• E-Mails
• Telefon angewiesen waren
• waren viele
• sogar besser erreichbar
• Ort in Meetings

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

• Liebhaberei
• denn Hochräder waren
• Zeit hochspezialisierte Sportgeräte
• viel Können verlangten
• zudem ziemlich gefährlich

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

• Leiter ann Sekunden
• bevor er sagt
• jemand
• gerne teilen
• dann noch ca
• Sekunden waren
• bevor er

DE Die neuen Sensirion Praktikanten, Arne und Hugo, waren in der letzten Ausgabe des Sensirion Students TechDay dabei. Nicht nur sie waren von Sensirion begeistert, sondern...

• neuen Sensirion Praktikanten
• Arne
• Hugo
• Ausgabe des Sensirion
• TechDay dabei
• waren von Sensirion

DE Die allgemeine Effizienz wurde sofort gesteigert, und die Compliance-Teams waren begeistert, da die Systeme von Affinity Water jetzt immer mit Sicherheitsprotokollen auf dem neuesten Stand waren

• gesteigert
• Compliance-Teams waren begeistert
• da die Systeme
• Stand waren