DE Unser Online-Formular ist so aufgebaut, dass Sie möglichst wenig Zeit für eine Bewerbung aufwenden müssen. Sollten Sie Ihren Lebenslauf bereits erstellt haben, können Sie Ihre Bewerbung i.d.R. innerhalb weniger Minuten einreichen.
Übersetze "bewerbung aufwenden müssen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bewerbung aufwenden müssen" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von bewerbung aufwenden müssen
"bewerbung aufwenden müssen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von bewerbung aufwenden müssen
Deutsch
Englisch
EN Our online form is designed so that making an application takes as little time as possible. If you have have already prepared your résumé, you can usually submit your application within a few minutes.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einreichen | submit |
| online | online |
| so | so |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| dass | that |
| bereits | already |
| haben | have |
| formular | form |
| unser | our |
| ist | is |
| für | designed |
| sie | you |
| r | a |
| innerhalb | within |
| bewerbung | application |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| deine | your |
| java | java |
| entwickler | developer |
| bitte | please |
| als | as |
| bewerbung | application |
| und | and |
| per | by |
| mit | subject |
| an | send |
DE Bitte sende deine Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und dem Betreff “Bewerbung als Java Entwickler” per E-Mail an: bewerbung@dam-united.com
EN Please send your application with salary expectations and the subject ?Application as Java Developer? by e-mail to:bewerbung@dam-united.com
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| deine | your |
| java | java |
| entwickler | developer |
| bitte | please |
| als | as |
| bewerbung | application |
| und | and |
| per | by |
| mit | subject |
| an | send |
DE Bewerbung über den eCampus Vor dem Abschluss der Online-Bewerbung im eCampus müssen Sie Ihre Daten über den Button "Senden" an Hochschulstart übermitteln. Dazu müssen Sie Ihre Bewerber-ID und Ihre BAN eingeben.
EN Application via eCampus Before completing the online application in eCampus, you must submit your data to Hochschulstart via the "Send" button. To do this, you must enter your applicant ID and your BAN.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bewerbung | application |
| abschluss | completing |
| button | button |
| ban | ban |
| online | online |
| bewerber | applicant |
| ihre | your |
| daten | data |
| übermitteln | submit |
| senden | to |
| und | and |
| den | the |
| an | send |
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| sorgfalt | care |
| geduld | patience |
| antwort | respond |
| kann | may |
| bitten | ask |
| du | you |
| bewerbung | application |
| dich | your |
| also | to |
| zeit | as |
| da | because |
| um | for |
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| sorgfalt | care |
| geduld | patience |
| antwort | respond |
| kann | may |
| bitten | ask |
| du | you |
| bewerbung | application |
| dich | your |
| also | to |
| zeit | as |
| da | because |
| um | for |
DE Außerdem können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen und sich noch einfacher auf weitere Stellen bewerben, da Ihre Angaben und hochgeladenen Dokumente gespeichert bleiben und nicht bei jeder Bewerbung erneut hochgeladen werden müssen.
EN In addition, you can withdraw an application and it is even easier to apply to further jobs, as your details and uploaded documents remain saved within the respective data protection regulation and do not have to be uploaded again for each application.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zurückziehen | withdraw |
| einfacher | easier |
| gespeichert | saved |
| dokumente | documents |
| bewerbung | application |
| hochgeladen | uploaded |
| können | can |
| ihre | your |
| nicht | not |
| weitere | for |
| und | and |
| bewerben | to apply |
| angaben | data |
DE Sie müssen Zeit aufwenden, um ihn zu bewerben und das Kundenerlebnis zu überwachen
EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zeit | time |
| bewerben | promoting |
| kundenerlebnis | customer experience |
| überwachen | monitoring |
| und | and |
| zu | to |
| ihn | it |
DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| weniger | less |
| zeit | time |
| berichte | reports |
| projekte | projects |
| fragen | questions |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| wirklich | really |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Um mit Dropshipping erfolgreich zu sein, müssen Sie Zeit, Geld und Mühe aufwenden.
EN To be successful with dropshipping, you will need to spend time, money and effort.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| erfolgreich | successful |
| mühe | effort |
| zeit | time |
| und | and |
| sein | be |
| geld | money |
DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”
EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”
DE Eine CrowdStrike Tabletop Exercise führt Sie durch ein gezieltes Angriffsszenario, ohne dass Sie die Zeit aufwenden müssen, die ein echter Angriff in Anspruch nimmt, und ohne dass dies negative Auswirkungen hat. Sie erhalten Folgendes:
EN A CrowdStrike Tabletop Exercise guides you through a targeted attack scenario without incurring the time a real attack takes and with no negative repercussions. You receive the following:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| führt | guides |
| gezieltes | targeted |
| echter | real |
| angriff | attack |
| auswirkungen | repercussions |
| zeit | time |
| nimmt | takes |
| folgendes | the |
| und | and |
| ohne | without |
| ein | a |
| negative | negative |
DE . So erhalten Sie eine nahtlose Integration, ohne Zeit für die Konfiguration der Software aufwenden zu müssen. Bei Bedarf können Sie auch die Farben und Formen der Begrenzungsrahmen an Ihre individuelle Marke und Ihren Stil anpassen.
EN systems. So you get seamless integration without the need to spend time configuring the software. If needed, it’s also possible to customize the colors and shapes of the bounding boxes to fit in with your individual brand and style.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| so | so |
| zeit | time |
| stil | style |
| konfiguration | configuring |
| software | software |
| ohne | without |
| formen | shapes |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
| bedarf | needed |
| individuelle | individual |
| erhalten | get |
| die | colors |
DE Schließlich wurde der Website-Builder für diejenigen ins Leben gerufen, die sich eine ansprechende und professionelle Online-Präsenz wünschen, ohne dafür zu viel Zeit und Mühe aufwenden zu müssen
EN The website builder was created for those who want an attractive and professional online presence without having to spend too much time and effort
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ansprechende | attractive |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| builder | builder |
| präsenz | presence |
| dafür | for |
| online | online |
| viel | much |
| ohne | without |
| website | website |
| wünschen | want |
| zu | to |
| und | and |
| professionelle | professional |
| wurde | was |
DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| unternehmen | systems |
| implementierung | implementing |
| aktualisierung | updating |
| teuren | expensive |
| support | supporting |
| kern | core |
| großteil | most |
| jedoch | however |
| und | and |
| von | of |
DE Python ist eine High-Level-Programmiersprache, mit der Sie sich besser auf die Lösung eines spezifischen Geschäftsproblems konzentrieren können und weniger Zeit für die Entwicklung aufwenden müssen als mit anderen Programmiersprachen.
EN Python is one of the fastest growing backend programming languages which has a large number of frameworks and ready-made solutions.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| python | python |
| lösung | solutions |
| und | and |
| programmiersprachen | programming languages |
| ist | is |
| spezifischen | the |
DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:
EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wussten | knew |
| kunden | customers |
| präsent | present |
| führte | led |
| nutzen | process |
| anfang | beginning |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| sein | be |
| ergebnis | outcome |
| dass | that |
DE Steigern Sie die Effizienz Ihrer Marketer: Indem Sie Ihren Kollegen digitale Vorlagen zur Selbstbedienung zur Verfügung stellen, müssen Sie keine Zeit mehr für die Anpassung und Änderung von Assets aufwenden
EN Increase marketing efficiency: By providing your colleagues with self-serviced digital templates, you no longer need to spend time on adapting and changing assets for those in need
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| digitale | digital |
| vorlagen | templates |
| zeit | time |
| assets | assets |
| steigern | increase |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| ihren | your |
| keine | no |
| verfügung | providing |
| und | and |
| für | for |
| mehr | to |
DE Design-Agenturen müssen nicht bei jeder kleinen Änderung involviert werden, und auch das Marketing-Team muss nicht seine wertvolle Zeit aufwenden
EN Design agencies does not have to be involved in every little change, and the marketing team does not have to spend their valuable time either
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kleinen | little |
| Änderung | change |
| involviert | involved |
| wertvolle | valuable |
| agenturen | agencies |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| design | design |
| team | team |
| nicht | not |
| und | and |
| auch | to |
| das | the |
DE Sie ermöglichen es Ihnen, Websites und alle elektronisch übermittelten Daten zu schützen, ohne dass Sie dafür hohe Kosten aufwenden müssen
EN They allow you to protect websites and all data transmitted electronically, without having to incur huge costs
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| websites | websites |
| elektronisch | electronically |
| übermittelten | transmitted |
| daten | data |
| kosten | costs |
| schützen | protect |
| und | and |
| ohne | without |
| zu | to |
| alle | all |
DE Die gute Nachricht ist, dass Sie keine Zeit für das Upgrade von der BDE auf den FireDAC aufwenden oder verschwenden müssen
EN The good news is you do not have to spend or waste any time upgrading from the BDE to the FireDAC
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| nachricht | news |
| zeit | time |
| upgrade | upgrading |
| firedac | firedac |
| verschwenden | waste |
| bde | bde |
| oder | or |
| gute | good |
| ist | is |
| keine | not |
| den | the |
| dass | to |
DE So müssen Sie keinerlei Zeit, Geld und Ressourcen aufwenden, um die Mitarbeiter in wertvolle Assets zu verwandeln, da die Agenturen dafür sorgen, dass die Kandidaten optimal vorbereitet sind.
EN So, once again, you wouldn't need to spend money, time, and resources in transforming the employees into an asset,since the agencies will make sure that the candidates are efficiently trained.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| agenturen | agencies |
| so | so |
| ressourcen | resources |
| assets | asset |
| kandidaten | candidates |
| zeit | time |
| in | in |
| geld | money |
| sind | are |
| und | and |
| keinerlei | the |
| die | transforming |
| da | since |
| dass | that |
DE Darüber hinaus schulen wir Ihr Sprachexpertenteam in der Anwendung von NMT, damit die Sprachexperten weniger Zeit für die Übersetzung aufwenden müssen und sich stattdessen intensiver auf die Bereitstellung hochwertiger Inhalte konzentrieren können.
EN Furthermore, we train your dedicated team of Language Experts in the use NMT, so they spend less time translating and more time delivering high-quality content.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sprachexperten | language experts |
| weniger | less |
| bereitstellung | delivering |
| inhalte | content |
| zeit | time |
| wir | we |
| ihr | your |
| anwendung | use |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Dank detaillierter Analysen erhalten Sie wertvolle Einblicke und können schnell Entscheidungen treffen, ohne selbst Zeit für das Erstellen von Berichten aufwenden zu müssen.
EN Its detailed analytics let you get valuable insight and make fast decisions?without wasting time creating reports yourself.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| wertvolle | valuable |
| schnell | fast |
| entscheidungen | decisions |
| analysen | analytics |
| einblicke | insight |
| berichten | reports |
| zeit | time |
| ohne | without |
| und | and |
| zu | let |
| erhalten | get |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| weniger | less |
| zeit | time |
| berichte | reports |
| projekte | projects |
| fragen | questions |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| wirklich | really |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Darüber hinaus müssen Sie keine Zeit für das Onboarding und die Einarbeitungszeit neuer Mitarbeiter aufwenden
EN Moreover, you don't have to spend any time on employee onboarding or accept the fact that it always takes time for an internal team to start collaborating efficiently
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| darüber hinaus | moreover |
| zeit | time |
| mitarbeiter | employee |
| für | for |
| hinaus | to |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:
EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wussten | knew |
| kunden | customers |
| präsent | present |
| führte | led |
| nutzen | process |
| anfang | beginning |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| sein | be |
| ergebnis | outcome |
| dass | that |
DE Private Labeling ermöglicht es Ihnen, eine Marke zu schaffen, mit der Sie Ihren definierten Zielmarkt am besten erreichen, ohne die Zeit und die Kosten aufwenden zu müssen, die normalerweise mit der Herstellung Ihrer eigenen Produkte einhergehen.
EN Private labeling allows you to create a brand to best reach your defined target market without having to spend the time and expense normally associated with creating your own products.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| definierten | defined |
| zielmarkt | target market |
| normalerweise | normally |
| zeit | time |
| besten | best |
| kosten | expense |
| marke | brand |
| ohne | without |
| die | target |
| produkte | products |
| der | private |
| ihren | your |
| eine | a |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| und | and |
DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”
EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”
DE So müssen Sie keinerlei Zeit, Geld und Ressourcen aufwenden, um die Mitarbeiter in wertvolle Assets zu verwandeln, da die Agenturen dafür sorgen, dass die Kandidaten optimal vorbereitet sind.
EN So, once again, you wouldn't need to spend money, time, and resources in transforming the employees into an asset,since the agencies will make sure that the candidates are efficiently trained.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| agenturen | agencies |
| so | so |
| ressourcen | resources |
| assets | asset |
| kandidaten | candidates |
| zeit | time |
| in | in |
| geld | money |
| sind | are |
| und | and |
| keinerlei | the |
| die | transforming |
| da | since |
| dass | that |
DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Umgebung. So können Sie mehr Zeit mit Innovationen verbringen und müssen weniger Zeit für die Instandhaltung Ihrer IT-Umgebung aufwenden.
EN Take control of your environment. Spend more time on innovation and less time on trying to keep your IT environment alive.
DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.
EN Here, we’ve put together some helpful advice so nothing gets in the way of your application. Find out what we value and how your application can leave the best possible impression on us.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| tipps | advice |
| zusammengestellt | put together |
| wert | value |
| bestmöglichen | best possible |
| eindruck | impression |
| im | in the |
| so | so |
| bewerbung | application |
| hier | here |
| erfährst | find |
| worauf | what |
| dir | your |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
DE Nachdem deine Bewerbung von uns geprüft und akzeptiert wurde, erhältst du die nötigen Werbemittel (Banner usw.) in unserem Affiliate Tool. Den Zugang bekommst du von uns mit der Bestätigung deiner Bewerbung.
EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mit | straight |
| von | away |
DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben
EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| geschäftspartner | partner |
| konto | account |
| anmelden | log |
| ihre | your |
| wird | is |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
DE Bewerbung (Bewerbungsformular und Bewerbung per E-Mail)
EN Applications (application form and applications sent by email)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| per | by |
| und | and |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
bewerbung aufwenden müssen zeit aufwenden müssen aufwenden müssen dafür aufwenden müssen entwicklung aufwenden müssen aufwenden serptimizer aufwenden muss pipelines aufwenden mediendateien aufwenden projektarbeit aufwenden sorgfalt aufwenden wertvolle zeit aufwenden zusätzliche entwicklungskosten aufwenden mühe aufwenden verwaltungsaufgaben aufwenden deiner mediendateien aufwenden dafür aufwenden zeit aufwenden muss drei monate aufwenden bewerbung erfolgreichen bewerbung deiner bewerbung nichts deiner bewerbung bewerbung von inhalten bewerbung zu beachten zuge einer bewerbung deine bewerbung vermarktung und bewerbung ihre bewerbung meine bewerbung zeitpunkt ihrer bewerbung themen bewerbung bewerbung erfolgreich bewerbung der services status einer bewerbung bewerbung angeben abschicken der bewerbung bearbeitung ihrer bewerbung deine bewerbung innerhalb nachdem deine bewerbung sofern die bewerbung bewerbung mit ihren bewerbung zurückziehen bewerbung von produkten aussagekräftige bewerbung bewerbung von cannabidiol genügt eine bewerbung bewerbung ihres produkts bewerbung einen zulassungsbescheid zuge der bewerbung
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch