DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
Übersetze "bevor wir näher" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bevor wir näher" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von bevor wir näher
"bevor wir näher" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von bevor wir näher
Deutsch
Englisch
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| solutions | solutions |
| prinzip | principle |
| näher | closer |
| verfolgen | do |
| einfaches | simple |
| sind | are |
| wir | we |
| fahrer | drivers |
| webfleet | webfleet |
| ist | is |
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| du | you |
| wenn | if |
| dein | your |
| immer | will |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| nadia | nadia |
| näher | closer |
| sagt | says |
| fick | fuck |
| widerstehen | resist |
| überzeugt | convinced |
| in | in |
| augen | eyes |
| kann | can |
| und | and |
| sowieso | anyway |
| allein | alone |
| genug | enough |
| mich | me |
| dass | that |
| sind | are |
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zombie | zombie |
| skin | skin |
| zeigt | showing |
| näher | closer |
| ist | is |
| wenn | to |
| man | the |
| eine | a |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Das gehört dazu.“ Je näher man dem Gipfel kommt, desto näher liegen Freude und Leid, Leben und Tod beieinander
EN That's part of the whole experience." The closer you get to the summit, the more intertwined are joy and suffering, life and death
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| näher | closer |
| gipfel | summit |
| desto | more |
| freude | joy |
| leid | suffering |
| leben | life |
| tod | death |
| und | and |
| dem | part |
| das | whole |
| dazu | to |
DE Wenn wir uns ein paar bekannte Beispiele von Marken-Assets ansehen, wird das Konzept klarer. Bevor ich auf diese im Einzelnen eingehe, wollen wir zunächst auf einige Gemeinsamkeiten eingehen, anhand derer Marken-Assets näher definiert werden können:
EN Seeing some well-known examples of brand assets helps clarify the concept. Before I dive into those, first let’s rundown some common elements to help further define brand assets:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| konzept | concept |
| definiert | define |
| marken | brand |
| assets | assets |
| beispiele | examples |
| ich | i |
| bekannte | known |
| einige | some |
| derer | those |
| bevor | to |
| im | into |
DE Bevor wir nun näher auf die Vorteile eingehen (und davon gibt es reichlich), schauen wir uns zuerst die negativen Auswirkungen unaufrichtigen Handelns an (von denen es noch viel mehr gibt).
EN Before we go over the benefits (and there are plenty), let’s look at the negative effects of dishonesty (there are plenty more).
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| auswirkungen | effects |
| schauen | look at |
| mehr | more |
| und | and |
| von | of |
| wir | we |
DE Bevor wir uns näher mit der Größenanpassung eines Bildes befassen, wollen wir zunächst ein paar Gründe erkunden, warum die Größenanpassung sich als notwendiger Schritt herausstellen kann.
EN Before we get into more details about upsizing an image, let’s first explore a few reasons why upsizing may be a necessary step.
DE Bevor wir Ratschläge geben, hören wir zu. Bevor wir Sie überzeugen, überzeugen wir uns selbst. Das Ergebnis: Technologie, die alle weiterbringt.
EN Before we give advice, we listen. Before we convince you, we convince ourselves. The result: Technology that moves everyone forward.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ratschläge | advice |
| überzeugen | convince |
| ergebnis | result |
| technologie | technology |
| geben | give |
| hören | listen |
| wir | we |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vpns | vpns |
| tabelle | table |
| anbietern | providers |
| merkmale | characteristics |
| funktionen | features |
| wir | we |
| folgende | the |
| bietet | provides |
DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist
EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| umgebung | environment |
| wichtig | important |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wir | we |
| warum | why |
| eine | a |
| ist | is |
| wie | discuss |
| schaffen | building |
DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist
EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| umgebung | environment |
| wichtig | important |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wir | we |
| warum | why |
| eine | a |
| ist | is |
| wie | discuss |
| schaffen | building |
DE „Wir nehmen das wirklich ernst“, fügt sie hinzu, bevor sie näher ausführt, wie frustrierend es für Dove ist, dass die Initiative so wenig Bewusstsein erzeugt.
EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.
DE Bevor ich näher auf die Veränderungen in der Sprachdienstleistungsbranche eingehe, möchte ich kurz die Entwicklung einer anderen Branche beschreiben: Web-Entwicklung.
EN Before exploring the changes in the LSP landscape, I?d like to examine the evolution of another industry: web development.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ich | i |
| anderen | another |
| web | web |
| entwicklung | development |
| branche | industry |
| änderungen | changes |
| in | in |
| bevor | to |
DE Wir glauben, dass wir noch mehr Menschen auf der Welt den Radsport näher bringen können, wenn wir bei Rapha in unserer Gemeinschaft für Inklusion eintreten
EN We believe that championing inclusion in the community we create within Rapha will help us take cycling to even more people in the world
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| glauben | believe |
| welt | world |
| radsport | cycling |
| rapha | rapha |
| inklusion | inclusion |
| menschen | people |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| mehr | more |
| dass | that |
| den | the |
| wenn | to |
DE Von Anfang an arbeiten wir mit agilen Methoden, um uns zu organisieren. Wir versuchen so effektiv wie möglich zusammenzuarbeiten, um unsere Ziele zu erreichen und dem Leben, das wir leben wollen, näher kommen.
EN From the beginning we work with agile methods to organise ourselves. So we try working together in the most effective way to achieve our goals as we get closer to the life we want to live.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anfang | beginning |
| agilen | agile |
| organisieren | organise |
| versuchen | try |
| effektiv | effective |
| zusammenzuarbeiten | working together |
| methoden | methods |
| so | so |
| ziele | goals |
| zu | to |
| leben | life |
| näher | closer |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| wollen | want |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wir glauben, dass wir noch mehr Menschen auf der Welt den Radsport näher bringen können, wenn wir bei Rapha in unserer Gemeinschaft für Inklusion eintreten
EN We believe that championing inclusion in the community we create within Rapha will help us take cycling to even more people in the world
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| glauben | believe |
| welt | world |
| radsport | cycling |
| rapha | rapha |
| inklusion | inclusion |
| menschen | people |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| mehr | more |
| dass | that |
| den | the |
| wenn | to |
DE Von Anfang an arbeiten wir mit agilen Methoden, um uns zu organisieren. Wir versuchen so effektiv wie möglich zusammenzuarbeiten, um unsere Ziele zu erreichen und dem Leben, das wir leben wollen, näher kommen.
EN From the beginning we work with agile methods to organise ourselves. So we try working together in the most effective way to achieve our goals as we get closer to the life we want to live.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anfang | beginning |
| agilen | agile |
| organisieren | organise |
| versuchen | try |
| effektiv | effective |
| zusammenzuarbeiten | working together |
| methoden | methods |
| so | so |
| ziele | goals |
| zu | to |
| leben | life |
| näher | closer |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| wollen | want |
| wir | we |
| mit | with |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glauben | believe |
| erläutern | explain |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| community | community |
| hilft | helps |
| frauen | women |
| grenzen | limits |
| natur | nature |
| dabei | with |
| bold | bold |
| zu | getting |
| in | outside |
| und | and |
| unsere | our |
| die | themselves |
DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen
EN We were one of the very first companies to help customers digitize their asset archives and over the years, we’ve come to intimately know the people behind some of the most iconic brands in the world
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| kunden | customers |
| digitalisierung | digitize |
| menschen | people |
| marken | brands |
| welt | world |
| archive | archives |
| im | in the |
| asset | asset |
| ersten | first |
| geholfen | help |
| wir | we |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Wir laden Sie in der ländlichen Stadt Mikolajki Tourismus zu entspannen. Dies ist eine hervorragende Basis, um die Großen Masurischen Seen zu erkunden. In naher Entfernung haben wir als die Stadt Mragowo Ryn, Lötzen, Lipka, Ruciane Nida. Zu Ihrer…
EN We invite you to relax in picturesquely situated town tourist Mikolajki. This is the perfect base from which to explore the Region of Great Mazurian Lakes. In the near distance we have such as towns: Mragowo, Ryn, Gizycko, Swieta Lipka, Ruciane…
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ständig | constantly |
| grenzen | boundaries |
| intelligenz | intelligence |
| näher | more |
| zu | to |
| künstlichen | artificial intelligence |
| und | and |
| arbeiten | working |
| menschliche | is |
| möglichkeiten | a |
DE Leider sind wir von den Entscheidungen von Mozilla abhängig und wir gehen nicht davon aus, dass in naher Zukunft viele Erweiterungen (einschließlich Ninja Cookie) für Firefox Mobile v81 ?Daylight? verfügbar sein werden.
EN Unfortunately, we depend on the choices that the Mozilla teams make, and we hope that many more extensions (including Ninja Cookie) will soon be available on the mobile Firefox ?Daylight? release, v81.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| entscheidungen | choices |
| abhängig | depend |
| erweiterungen | extensions |
| einschließlich | including |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| mobile | mobile |
| verfügbar | available |
| zukunft | will |
| firefox | firefox |
| wir | we |
| den | the |
| dass | that |
| in | on |
| viele | many |
| und | and |
| mozilla | mozilla |
| von | release |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Je mehr Möglichkeiten wir also haben, Organisationen wie dem IFAW beim Erreichen ihrer Ziele zu unterstützen, desto näher kommen wir auch unseren eigenen.”
EN We’ve recently released our First impact report outlining the steps we’re taking, and the more opportunities we have to utilise our craft to help organisations like IFAW achieve their goals, the closer we become to ours.”
DE Wir werden das Konfigurations-Tag verwenden. Das GA4-Ereignis-Tag ist wichtig, um benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics 4 zu integrieren. Wir werden in einem kommenden Blog-Beitrag näher darauf eingehen.
EN We’ll use the Configuration Tag for now. The GA4 Event tag is essential for bringing custom events to Google Analytics 4, we will dive deeper into that one in an upcoming blog post.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| analytics | analytics |
| konfigurations | configuration |
| blog | blog |
| verwenden | use |
| benutzerdefinierte | custom |
| wichtig | essential |
| in | in |
| wir | we |
| um | for |
| ereignisse | event |
| kommenden | upcoming |
| tag | tag |
| beitrag | post |
| ist | is |
| zu | to |
| einem | the |
DE Wir lieben Magnete! Aus diesem Grund bringen wir Ihnen in unseren Videos immer wieder näher, für welche wunderbaren oder verrückten Dinge man Magnete einsetzen kann
EN We love magnets! That's why we show you in our videos what crazy and wonderful things you can do with magnets
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| magnete | magnets |
| videos | videos |
| wunderbaren | wonderful |
| kann | can |
| in | in |
| dinge | things |
| wir | we |
| welche | what |
DE Wir haben mehr als 8 verschiedene Hardware Wallets getestet, wovon wir dir gleich die fünf besten Ripple Hardware Wallets näher vorstellen
EN We have tested more than 8 different hardware wallets, of which we present the five best Ripple Hardware Wallets
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| wallets | wallets |
| getestet | tested |
| ripple | ripple |
| vorstellen | present |
| verschiedene | different |
| fünf | five |
| besten | best |
| wir | we |
| mehr | more |
| gleich | the |
| haben | have |
DE Bei unseren Recherchen haben wir recht schnell erkannt, dass es im tieferen Darknet vieles gibt, was uns weder interessiert, noch was wir uns näher ansehen wollten.
EN During our research, we determined that quite a good deal of content in the deeper Darknet exists which we are neither interested in, nor wish to see.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| recherchen | research |
| darknet | darknet |
| interessiert | interested |
| im | in the |
| recht | quite |
| weder | nor |
| gibt | are |
| es | exists |
| wir | we |
| dass | that |
DE Wir starten mit einigen allgemeinen Ratschlägen zur Erstellung einer SEO-optimierten Website. Anschließend sehen wir uns die Rolle unseres Spezialgebiets, der SEO-Übersetzung, näher an.
EN First, I will take you through some general advice on how to create an SEO-optimised website. Then we will deep dive into how SEO translation comes into play, our speciality.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| seo | seo |
| website | website |
| mit | our |
| der | translation |
| an | an |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glauben | believe |
| erläutern | explain |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen
EN We were one of the very first companies to help customers digitize their asset archives and over the years, we’ve come to intimately know the people behind some of the most iconic brands in the world
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| kunden | customers |
| digitalisierung | digitize |
| menschen | people |
| marken | brands |
| welt | world |
| archive | archives |
| im | in the |
| asset | asset |
| ersten | first |
| geholfen | help |
| wir | we |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Bei unseren Recherchen haben wir recht schnell erkannt, dass es im tieferen Darknet vieles gibt, was uns weder interessiert, noch was wir uns näher ansehen wollten.
EN During our research, we determined that quite a good deal of content in the deeper Darknet exists which we are neither interested in, nor wish to see.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| recherchen | research |
| darknet | darknet |
| interessiert | interested |
| im | in the |
| recht | quite |
| weder | nor |
| gibt | are |
| es | exists |
| wir | we |
| dass | that |
DE Wir werden das Konfigurations-Tag verwenden. Das GA4-Ereignis-Tag ist wichtig, um benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics 4 zu integrieren. Wir werden in einem kommenden Blog-Beitrag näher darauf eingehen.
EN We’ll use the Configuration Tag for now. The GA4 Event tag is essential for bringing custom events to Google Analytics 4, we will dive deeper into that one in an upcoming blog post.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| analytics | analytics |
| konfigurations | configuration |
| blog | blog |
| verwenden | use |
| benutzerdefinierte | custom |
| wichtig | essential |
| in | in |
| wir | we |
| um | for |
| ereignisse | event |
| kommenden | upcoming |
| tag | tag |
| beitrag | post |
| ist | is |
| zu | to |
| einem | the |
DE Im Moment noch nicht, aber wir arbeiten aktiv daran. Wir hoffen, in naher Zukunft Brave Premium-Käufe mit BAT anbieten zu können.
EN Not at the moment, but we are actively working on this. We hope to offer Brave Premium purchases with BAT in the near future.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hoffen | hope |
| zukunft | future |
| brave | brave |
| premium | premium |
| käufe | purchases |
| im | in the |
| moment | moment |
| aktiv | actively |
| arbeiten | working |
| wir | we |
| daran | on |
| zu | to |
| nicht | not |
| mit | with |
| in | in |
| aber | but |
DE Bei unseren Recherchen haben wir recht schnell erkannt, dass es im tieferen Darknet vieles gibt, was uns weder interessiert, noch was wir uns näher ansehen wollten.
EN During our research, we determined that quite a good deal of content in the deeper Darknet exists which we are neither interested in, nor wish to see.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| recherchen | research |
| darknet | darknet |
| interessiert | interested |
| im | in the |
| recht | quite |
| weder | nor |
| gibt | are |
| es | exists |
| wir | we |
| dass | that |
DE Doch würden wir es uns verzeihen, wenn wir sie tatsächlich ansteckten? Die schlechten Nachrichten kommen näher
EN But could we ever forgive ourselves if we were actually to infect them? The bad news is getting uncomfortably close
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| schlechten | bad |
| nachrichten | news |
| näher | close |
| es | but |
| wir | we |
DE Hier gehen wir näher auf die aktuellen Farbtrends ein, die den Markt prägen. Welchem Ideenprozess sind wir gefolgt, um unsere neuesten Farbtöne zu finden - und warum?
EN Here, we’ll go into further detail about the current colour trends shaping the market. What thought process did we follow to find our newest shades – and why?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| prägen | shaping |
| aktuellen | current |
| finden | find |
| markt | market |
| neuesten | newest |
| hier | here |
| unsere | our |
| warum | why |
| wir | we |
| den | the |
| um | to |
DE Leider sind wir von den Entscheidungen von Mozilla abhängig und wir gehen nicht davon aus, dass in naher Zukunft viele Erweiterungen (einschließlich Ninja Cookie) für Firefox Mobile v81 ?Daylight? verfügbar sein werden.
EN Unfortunately, we depend on the choices that the Mozilla teams make, and we hope that many more extensions (including Ninja Cookie) will soon be available on the mobile Firefox ?Daylight? release, v81.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| entscheidungen | choices |
| abhängig | depend |
| erweiterungen | extensions |
| einschließlich | including |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| mobile | mobile |
| verfügbar | available |
| zukunft | will |
| firefox | firefox |
| wir | we |
| den | the |
| dass | that |
| in | on |
| viele | many |
| und | and |
| mozilla | mozilla |
| von | release |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Außerdem möchten wir näher auf die technischen Details des Vorfalls eingehen und eine wichtige Lektion mit euch teilen, die wir bei dieser Gelegenheit gelernt haben.
EN We also wanted to provide much more technical detail on what happened and share one big lesson learned.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| technischen | technical |
| details | detail |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| möchten | wanted |
| näher | more |
| wir | we |
| teilen | share |
| und | and |
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| community | community |
| hilft | helps |
| frauen | women |
| grenzen | limits |
| natur | nature |
| dabei | with |
| bold | bold |
| zu | getting |
| in | outside |
| und | and |
| unsere | our |
| die | themselves |
DE Wir sind auf vier Kontinenten vertreten: Europa, Asien, Amerika (Nord- und Südamerika), Naher Osten und Afrika. Wir sind mit 16 Büros in 14 Ländern vertreten.
EN We have a global footprint and we are located on four continents: in Europe, Asia, Americas (North & South), Middle East Africa. We are represented by 16 offices in 14 countries.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| vertreten | represented |
| asien | asia |
| afrika | africa |
| büros | offices |
| europa | europe |
| ländern | countries |
| amerika | americas |
| wir | we |
| sind | are |
| vier | four |
| in | in |
| und | and |
| osten | east |
DE Produkte näher am Kundenstandort zu drucken ist grüner, günstiger und schneller. Wir setzen uns dafür ein, unsere Umweltbelastungen zu verringern und gleichzeitig etwas zum Wohle der Gemeinschaften, in denen wir tätig sind, zu tun.
EN Printing products closer to your customers is greener, cheaper and faster. We work hard to ensure we mitigate our impact on the environment, while actively benefiting the communities in which we work.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| näher | closer |
| printing | |
| günstiger | cheaper |
| schneller | faster |
| verringern | mitigate |
| gemeinschaften | communities |
| tätig | work |
| zu | to |
| in | in |
| produkte | products |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| wir | we |
DE Gib hier die Details deiner Anfrage ein. Wenn du nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig bist, in dem wir Steuern erheben, und glaubst, dass wir keine Steuern von dir erheben sollten, erläutere dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glaubst | believe |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| dir | your |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
bevor wir näher bevor sie bevor bevor wir starten bevor wir beginnen bevor wir zusammenarbeiten bevor wir ins bevor wir kace bevor wir ihre bevor wir ihnen bevor wir schnellantworten bevor wir weitermachen bevor wir änderungen bevor wir otrs bevor wir sie bevor wir nun bevor wir sales bevor wir dir bevor wir ratschläge bevor wir antworten bevor wir dieses bevor wir wieder bevor wir fortfahren helfen wir wir näher naher zukunft naher osten naher zukunft wieder näher entfernung schritt näher rücken näher zusammen kunden noch näher je näher sie kleinsten naturobjekte näher wallets näher vorstellen zielen näher näher kennenlernen regionale landwirtschaft näher näher kennenzulernen seinem netzwerk näher lebensmittelzusatzstoffe näher näher am endbenutzer lateinamerika naher osten zusätzliche funktionen näher wenig näher spezifizieren näher euer wohnort rücken abgabetermine näher ausgewählten materialien näher konten sollten näher näher zu ihren sitzt du näher
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch