DE Außerdem müssen wir den Zugriff auf Ihre Daten ablehnen, wenn die Bereitstellung der Daten personenbezogene Daten einer anderen Person offenbaren würde oder wenn es uns gesetzlich untersagt ist, diese Informationen zu veröffentlichen.
Übersetze "anderen daten" in Tschechisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "anderen daten" von Deutsch nach Tschechisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Tschechisch von anderen daten
Deutsch
Tschechisch
CS Analogicky lze přístup k údajům odmítnout, pokud by zpřístupněním údajů došlo ke zveřejnění údajů jiné osoby nebo pokud nám utajení takových údajů ukládá zákon.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| wenn | pokud |
| oder | nebo |
| zu | ke |
| auf | k |
| uns | nám |
| einer | z |
DE Holen Sie sich eine örtliche Telefonnummer in einem anderen Land oder einer anderen Region, und nehmen Sie Anrufe über Skype entgegen.
CS Získejte místní telefonní číslo v jiné zemi nebo oblasti a přijímejte hovory na Skypu.
DE Mit anderen Worten, Sie können mit anderen Personen über E-Mails und Audio- / Video-Chat interagieren
CS Jinými slovy, můžete komunikovat s ostatními lidmi prostřednictvím e-mailů, audio / video chatu
DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.
CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.
DE Wir verwenden diese Daten nur für Werbung, nachdem wir sie entfernt oder mit anderen Daten kombiniert haben, sodass sie nicht mehr mit dir in Verbindung gebracht werden können.
CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit.
DE Datenanbieter und öffentliche Quellen: Möglicherweise ergänzen wir die von uns aus anderen Quellen gesammelten Daten durch Daten, die wir von Datenlieferanten und aus kommerziell verfügbaren Ressourcen erhalten haben (z. B
CS Poskytovatelé údajů a veřejné zdroje: informace, které shromažďujeme z dalších zdrojů, můžeme doplnit informacemi získanými od poskytovatelů údajů a z komerčně dostupných zdrojů (např
DE In bestimmten Fällen können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, Ihre Daten berichtigen, Ihre Daten löschen oder der Nutzung Ihrer Daten durch uns widersprechen
CS V některých situacích můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, opravit své údaje, vymazat své údaje nebo vznést námitku proti našemu používání vašich údajů
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| daten | dat |
| in | v |
| können | můžete |
| oder | nebo |
| personenbezogenen | osobní |
| der | který |
DE Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten davor schützt, bei der Übertragung von einem Ort zum anderen abgefangen und umgewandelt zu werden, z.B. wenn Sie Dokumente hochladen.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| daten | data |
| zu | na |
DE Aktivieren Sie benutzerdefinierte Filter, um irrelevante Daten auszublenden und Filter anzuwenden, ohne die anderen zu stören
CS Udělte oprávnění pro vlastní filtrování, aby bylo možné skrýt nepodstatná data, a dejte kolegům možnost používat filtry nezávisle
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| daten | data |
| und | a |
| zu | pro |
DE Führen Sie Studien durch, sammeln Sie Daten oder erhalten Sie Feedback von anderen Portal-Benutzern. Machen Sie Ihre Forenbeiträge interaktiver und fügen Sie Fragebögen hinzu.
CS Provádějte výzkum, shromažďujte data nebo získávejte zpětnou vazbu od ostatních uživatelů pomocí anket a průzkumů. Udělejte váš příspěvek na fóru interaktivnější přidáním dotazníků.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| daten | data |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Unsere umfangreiche API ermöglicht es, Ihre bereinigten Daten zur Aktualisierung an das PMS zurückzugeben oder sie mit anderen Anbietern in Ihrem Technologiepaket gemeinsam zu nutzen.
CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| unsere | naše |
| api | api |
| daten | data |
| pms | pms |
| anderen | další |
| in | ve |
| mit | s |
| oder | nebo |
| an | na |
DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vygenerovat.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| tools | nástroje |
| integration | integrace |
| zwischen | mezi |
| oder | nebo |
| daten | data |
| verwenden | použít |
DE Durch Aktivieren von Links mit anderen Softwareanwendungen können Daten unter diesen Links geteilt werden. Spezifische Informationen hierzu finden Sie in den Einstellungen im Abschnitt GDPR.
CS Aktivací odkazů s jinými softwarovými aplikacemi lze pod těmito odkazy sdílet data. Konkrétní informace o tomto najdete v nastavení v části GDPR.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| links | odkazy |
| einstellungen | nastavení |
| informationen | informace |
| in | v |
| mit | s |
| daten | data |
DE Bei Bedarf stehen Ihnen die Tools zur Verfügung, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vydat.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| tools | nástroje |
| integration | integrace |
| zwischen | mezi |
| oder | nebo |
| daten | data |
| verwenden | použít |
| zur | k |
DE Der Hauptunterschied ist, dass sich das "Bomben" -Datum geändert hat, und neue Varianten des Virus entweder Daten löschen und Flash-BIOS an anderen Tagen, oder diese Routine wird nie aufgerufen.
CS Hlavní rozdíl spočívá v tom, že datum "bomby" se změnilo a nové varianty viru buď vymazávají data a Flash BIOS v jiných dnech, nebo je tato rutina nikdy volána.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| daten | data |
| neue | nové |
| an | na |
| ist | je |
| sich | se |
| nie | nikdy |
| und | a |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten, die bei Datenübertragungen aufgrund von Sicherheitsfehlern in anderen Systemen als unseren eigenen Systemen auftreten
CS Neneseme odpovědnost za neautorizovaný přístup k osobním údajům, ke kterému může dojít během přenosu a který je způsoben jinými okolnostmi, než které jsou plně pod naší kontrolou
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| personenbezogene | osobní |
| auf | na |
| die | a |
DE Wenn unser Unternehmen verkauft wird oder in einem anderen Unternehmen aufgeht, erhalten unsere Berater, alle Berater von Kaufinteressenten sowie schließlich die neuen Eigentümer des Unternehmens Ihre Daten.
CS Dojde-li k prodeji naší společnosti nebo sloučení s jinou divizí, budou vaše údaje předány našim poradcům, poradcům potenciálního kupujícího a novému vlastníkovi společnosti.
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| oder | nebo |
| einem | a |
| unternehmens | společnosti |
DE Es werden nur verfügbare/bekannte Vermögenswerte angezeigt und es sind keine Daten zu anderen Kennzahlen verfügbar, wie z.B.:
CS Zobrazena jsou pouze dostupná/známá aktiva. Nejsou k dispozici údaje o dalších klíčových údajích, jako jsou např.:
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
CS Za „osobní údaje“ jsou označovány informace, které (samostatně nebo společně s jinými informacemi) mohou souviset nebo by mohly přiměřeně souviset s jednotlivcem
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Hauptrechenzentren in den Vereinigten Staaten sowie an unsere anderen Rechenzentren, wie z. B
CS Vaše osobní údaje můžeme převést do našich hlavních datových center ve Spojených státech amerických a také do našich dalších datových center, jako je naše datové centrum v Evropě nebo popř
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
anderen icloud daten anderen mehreren anderen ländern anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen integrierten kommunikationstools antworten von anderen anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen videoplattformen herunterzuladen beliebigen anderen ticketbedingungen anderen revolutionäre antriebskonzepte anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen dokumentationsformen vergleichen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen datenverantwortlichen übermittelt anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen identifizierungsinformationen identifiziert anderen identitätsanbieter eingerichtet anderen nationalen exportkontrollgesetzen vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen anderen datenverantwortlichen übertragen welche anderen gesundheitsorganisationen anderen sicherheitseinrichtungen erlauben anderen datenschutzbedingungen unterliegen anderen vpns einigen anderen diensten pdfs aus anderen anderen finanzdienstleistungsunternehmen beschleunigt anderen bereitstellungsmethoden hingegen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen anderen gängigen bildkompressionsformate anderen personen teilen anderen auftrag anderen öffentlichen kommunikationsmedien anderen nationalen wissenschaftsakademien anderen schädlichen codes anderen finanzinstitutionen eingerichtet anderen routinemäßigen voruntersuchungen anderen mitgliedereinrichtungen vertreten anderen lokalen anderen landwirtschaftlichen erzeugnissen anderen sicherheitskritischen anwendungen anderen wissenschaftlern zusammenarbeiten anderen datenverantwortlichen übermitteln anderen marktüblichen zahnpflegeprodukten anderen bildschirm unterstützungsmöglichkeiten sowie anderen
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch