SV Den är på ett svängbart fäste, så surfplattans del kan röra sig så att du kan rotera den mot dig, eller så kan den spåra dig när du rör dig i rummet när du till exempel vid ett videosamtal
Gellir cyfieithu "rotera den mot" yn Sweden i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
SV Den är på ett svängbart fäste, så surfplattans del kan röra sig så att du kan rotera den mot dig, eller så kan den spåra dig när du rör dig i rummet när du till exempel vid ett videosamtal
NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek
Sweden | Iseldireg |
---|---|
röra | bewegen |
rotera | draaien |
spåra | volgen |
SV En annan sak vi verkligen gillar med den här är hur den kommer att rotera 360 grader på sitt stativ om du skulle behöva snurra om den av vilken anledning som helst
NL Een ander ding dat we erg leuk vinden aan deze is de manier waarop hij 360 graden op zijn standaard zal draaien als je hem om welke reden dan ook moet ronddraaien
Sweden | Iseldireg |
---|---|
sak | ding |
vi | we |
grader | graden |
anledning | reden |
SV På grund av utrymmesbegränsningen flyttas den vanliga WB / mätningen, driveAF, exp comp / ISO till den enda M-Fn-knappen, då är de främre och bakre rattarna där för att rotera genom sådana inställningar
NL Vanwege de beperkte ruimte worden de gebruikelijke WB / meting, driveAF, exp comp / ISO allemaal naar die ene M-Fn-knop verplaatst, waarna de voorste en achterste draaiknoppen door dergelijke instellingen kunnen draaien
Sweden | Iseldireg |
---|---|
vanliga | gebruikelijke |
rotera | draaien |
inställningar | instellingen |
SV Använd den smidiga zoomen och rotera gester med TrackPad.
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
rotera | draaien |
SV Detta gör att displayen kan flyttas för att ge dig den bästa utsikten, så om du till exempel arbetar med ett recept och arbetar i olika delar av köket kan Show 10 rotera så att du kan se det.
NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
displayen | display |
arbetar | werkt |
recept | recept |
delar | delen |
rotera | draaien |
SV Ett patent upptäckt av Patently Apple visar att Apple Watch Digital Crown ersätts av en optisk fingeravtrycksläsare i stället som sedan kan känna igen gester, till exempel om du skulle rotera den virtuella kronan.
NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
digital | digital |
optisk | optische |
gester | gebaren |
rotera | draaien |
virtuella | virtuele |
SV Det finns faktiskt ett argument för att säga att en Fire-surfplatta ihop med ett Echo ger dig många fler alternativ än en Echo Show 10 - även om den inte kommer att rotera, men naturligtvis.
NL Er is inderdaad een argument om te zeggen dat een Fire-tablet in combinatie met een Echo je veel meer opties biedt dan een Echo Show 10 - hoewel hij niet zal draaien, maar natuurlijk.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
echo | echo |
ger | biedt |
alternativ | opties |
rotera | draaien |
naturligtvis | natuurlijk |
SV Den har en suverän skärm med fantastisk ljusstyrka, riktigt hög byggkvalitet och är väldigt portabel, men kan också rotera skärmen hela vägen runt för att effektivt bli en surfplatta
NL Het heeft een fantastisch scherm met verbazingwekkende helderheid, een echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan het scherm ook helemaal ronddraaien om effectief een tablet te worden
Sweden | Iseldireg |
---|---|
ljusstyrka | helderheid |
effektivt | effectief |
surfplatta | tablet |
SV Den har ett inbyggt stötfäste och ett avtagbart galler, men du vill definitivt ha en bomarm eller mikrofonstativ som kan rotera och justera för att få BCM 705 i rätt läge.
NL Hij heeft een ingebouwde schokdemper en een afneembaar rooster, maar u zult zeker een giekarm of microfoonstandaard willen hebben die kan draaien en afstellen om de BCM 705 in de juiste positie te krijgen.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
inbyggt | ingebouwde |
vill | willen |
definitivt | zeker |
rotera | draaien |
rätt | juiste |
SV Du kan rotera mikrofonerna, använda dem i selfie-läge och övervaka ljudnivåer med den inbyggda LED-klippmätaren och/eller hörlursuttaget.
NL U kunt de microfoons draaien, hem in selfie-modus gebruiken en het geluidsniveau controleren met de ingebouwde LED clipmeter en/of hoofdtelefoonaansluiting.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
rotera | draaien |
övervaka | controleren |
inbyggda | ingebouwde |
SV Fördelen med detta är att den gör att bommen kan rotera 360 grader
NL Het voordeel hiervan is dat de giek 360 graden kan draaien
Sweden | Iseldireg |
---|---|
rotera | draaien |
grader | graden |
SV Den har en suverän skärm med fantastisk ljusstyrka, riktigt hög byggkvalitet och är väldigt portabel, men kan också rotera skärmen hela vägen runt för att effektivt bli en surfplatta
NL Het heeft een fantastisch scherm met verbazingwekkende helderheid, een echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan het scherm ook helemaal ronddraaien om effectief een tablet te worden
Sweden | Iseldireg |
---|---|
ljusstyrka | helderheid |
effektivt | effectief |
surfplatta | tablet |
SV Den har en fantastisk skärm med fantastisk ljusstyrka, riktigt hög byggkvalitet och är mycket portabel, men kan också rotera skärmen hela vägen runt för att i praktiken bli en surfplatta
NL Het heeft een prachtig scherm met verbazingwekkende helderheid, echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan ook draaien het scherm helemaal rond om effectief te worden een tablet
Sweden | Iseldireg |
---|---|
ljusstyrka | helderheid |
rotera | draaien |
runt | rond |
surfplatta | tablet |
SV Använd den smidiga zoomen och rotera gester med TrackPad.
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
rotera | draaien |
SV "...för att få 24 timmar långa time-lapse-bilder behöver du lite kreativitet för att värma och isolera din utrustning för att hålla den igång och till och med rotera i temperaturer ner till -80ºC (-112ºF)
NL "...om 24-uurs time-lapse-opnamen te maken, heb je wat creativiteit nodig om je apparatuur te verwarmen en te isoleren, zodat deze blijft draaien en zelfs roteert bij temperaturen tot -80ºC (-112 ºF)
Sweden | Iseldireg |
---|---|
behöver | nodig |
kreativitet | creativiteit |
utrustning | apparatuur |
rotera | draaien |
SV När direktvisning från kameran är aktiv visas den i ett separat fönster med möjlighet att rotera orienteringen
NL Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de Live View van de camera weergegeven in een apart venster, dat u groter of kleiner kunt maken en kunt draaien
SV Om mer än ett svar tillhandahålls kommer Alexa att rotera mellan svaren tills det via feedback avgör vilket som är bäst.
NL Als er meer dan één antwoord wordt gegeven, rouleert Alexa tussen antwoorden totdat via feedback wordt bepaald welke het beste is.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
alexa | alexa |
tills | totdat |
feedback | feedback |
SV Detta låter uppenbart, men rörelse fungerar bättre i större utrymmen där skärmen kan rotera helt - som på en köksö eller på en skänk i ett vardagsrum
NL Dit klinkt voor de hand liggend, maar beweging werkt beter in grotere ruimtes waar het scherm volledig kan draaien - zoals op een kookeiland of op een dressoir in een woonkamer
Sweden | Iseldireg |
---|---|
rörelse | beweging |
fungerar | werkt |
bättre | beter |
större | grotere |
utrymmen | ruimtes |
skärmen | scherm |
kan | kan |
rotera | draaien |
vardagsrum | woonkamer |
SV Om du har ett litet kök vill du inte ha det där inne eftersom skärmen inte kommer att kunna rotera tillräckligt för att vara effektiv
NL Als je een kleine keuken hebt, wil je die daar niet, omdat het scherm niet genoeg kan draaien om effectief te zijn
Sweden | Iseldireg |
---|---|
litet | kleine |
kök | keuken |
skärmen | scherm |
rotera | draaien |
tillräckligt | genoeg |
effektiv | effectief |
SV Videor får dessa verktyg för första gången, inklusive möjligheten att rotera dem på din enhet.
NL Videos krijgen deze tools voor het eerst, inclusief de mogelijkheid om ze op je apparaat te draaien.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
videor | videos |
verktyg | tools |
inklusive | inclusief |
rotera | draaien |
enhet | apparaat |
SV Ett lättanvänt, molnbaserat reklamsystem för bloggargenerationen. Schemalägg, rotera och spåra annonser. Lär dig mer om AdPlugg
NL Een eenvoudig te gebruiken, cloudgebaseerd advertentiesysteem voor de blogger-generatie. Advertenties plannen, roteren en volgen. Meer informatie over AdPlugg
Sweden | Iseldireg |
---|---|
spåra | volgen |
annonser | advertenties |
SV Rikta, rotera och schemalägg med enkelhet annonser från valfri källa
NL Richt, roteer en plan moeiteloos advertenties uit elke bron
Sweden | Iseldireg |
---|---|
annonser | advertenties |
källa | bron |
SV Mikrofonkapslarna kan också rotera flera riktningar för att få dem placerade korrekt för ditt motiv eller scen.
NL De microfooncapsules kunnen ook in meerdere richtingen worden gedraaid om ze goed te positioneren voor uw onderwerp of scène.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
eller | of |
scen | scène |
SV Comica har både en skumvindruta och en lurvig vindruta. Klämman är avtagbar, vilket ger dig möjlighet att rotera mikrofonen 360 grader.
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
vindruta | voorruit |
rotera | draaien |
mikrofonen | microfoon |
grader | graden |
SV PX kan rotera 340 grader horisontellt och 110 grader vertikalt för att göra det möjligt för dess allseende lins att alltid leta efter nästa bild, med hjälp av ansiktsigenkänning för att låsa fast vid motiv och ta en bild.
NL De PX kan 340 graden horizontaal en 110 graden verticaal draaien, zodat de alziende lens altijd op zoek is naar de volgende opname, waarbij gezichtsherkenning wordt gebruikt om onderwerpen vast te leggen en een foto te maken.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
rotera | draaien |
grader | graden |
horisontellt | horizontaal |
vertikalt | verticaal |
lins | lens |
alltid | altijd |
bild | foto |
fast | vast |
motiv | onderwerpen |
SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
Sweden | Iseldireg |
---|---|
ny | nieuw |
idé | idee |
sony | sony |
decennium | tien jaar |
kunde | kon |
rotera | draaien |
automatiskt | automatisch |
fånga | vastleggen |
SV Du kan klicka och dra med musen för att rotera vyn, samt använda tangentbordsknapparna i det övre högra hörnet för att zooma in och ut
NL U kunt met uw muis klikken en slepen om de weergave te draaien, en u kunt ook de toetsenbordknoppen in de rechterbovenhoek gebruiken om in en uit te zoomen
Sweden | Iseldireg |
---|---|
klicka | klikken |
dra | slepen |
musen | muis |
rotera | draaien |
SV Lagt till alternativ för att rotera webbkamera bild 180 grader.
NL Optie toegevoegd om het webcambeeld 180 graden te draaien.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
alternativ | optie |
rotera | draaien |
grader | graden |
SV Om mer än ett svar tillhandahålls kommer Alexa att rotera mellan svaren tills det via feedback avgör vilket som är bäst.
NL Als er meer dan één antwoord wordt gegeven, rouleert Alexa tussen antwoorden totdat via feedback wordt bepaald welke het beste is.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
alexa | alexa |
tills | totdat |
feedback | feedback |
SV Att rotera det är smidigt och enkelt utan att det känns för löst
NL Het draaien gaat soepel en moeiteloos zonder dat het te los aanvoelt
Sweden | Iseldireg |
---|---|
rotera | draaien |
smidigt | soepel |
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
SV Välj din hjälte och kämpa mot vänner mot bots eller ta dina färdigheter online och möt spelare från hela världen.
NL Selecteer je held en vecht het uit met vrienden tegen bots of gebruik je vaardigheden online en neem het op tegen spelers van over de hele wereld.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
välj | selecteer |
vänner | vrienden |
bots | bots |
eller | of |
ta | neem |
färdigheter | vaardigheden |
online | online |
spelare | spelers |
hela | hele |
SV Irlands matcher är det enda undantaget, med Irland mot Japan, Irland mot Nya Zeeland, och Irland mot Argentina som visas live på Channel 4 i Storbritannien och, naturligtvis, själva Irland.
NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
irland | ierland |
japan | japan |
nya | nieuw |
live | live |
storbritannien | vk |
naturligtvis | natuurlijk |
själva | zelf |
SV Den är skyddad mot vatten och damm enligt IP68 och skyddad mot fall enligt MIL-STD 810H, med en ögla i ena hörnet om du vill fästa ett snöre på den.
NL Er is IP68 water- en stofbescherming, evenals MIL-STD 810H valbescherming, met een oogje op een hoek voor het geval u er een sleutelkoord aan wilt bevestigen.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
vatten | water |
hörnet | hoek |
vill | wilt |
SV Sex av de första Bond-filmerna innehåller 007 som strider mot fiender från den onda organisationen Spectre, och de bygger alla mot det stora avslöjandet att Blofeld är dess ledare. Så här är en order som följer Spectres tidiga dagar:
NL Zes van de eerste Bond-films bevatten 007 die het opneemt tegen vijanden van de kwaadaardige organisatie Spectre, en ze bouwen allemaal op naar de grote onthulling dat Blofeld de leider is. Dus, hier is een bestelling die de begindagen van Spectre volgt:
Sweden | Iseldireg |
---|---|
första | eerste |
innehåller | bevatten |
organisationen | organisatie |
bygger | bouwen |
stora | grote |
ledare | leider |
order | bestelling |
följer | volgt |
SV Peter måste inte bara kämpa mot Electro i den här filmen, utan även mot sin dödssjuke vän Harry Osborne, som tror att Spindelmannens blod kan vara nyckeln till att bota honom
NL Niet alleen moet Peter het in deze film opnemen tegen Electro, maar ook tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel is tot zijn genezing
Sweden | Iseldireg |
---|---|
peter | peter |
filmen | film |
vän | vriend |
tror | gelooft |
nyckeln | sleutel |
SV Kameran är ofta långsam för att anpassa exponeringen till förändrade ljusförhållanden, som när solen kom ut bakom ett moln eller när den gradvis rör sig från att peka mot himlen och mot marken
NL De camera is vaak traag om de belichting aan te passen aan veranderende lichtomstandigheden, zoals wanneer de zon achter een wolk vandaan kwam, of wanneer hij geleidelijk naar de lucht en op de grond wees
Sweden | Iseldireg |
---|---|
kameran | camera |
ofta | vaak |
långsam | traag |
anpassa | passen |
solen | zon |
moln | wolk |
himlen | lucht |
marken | grond |
SV Skydda dig mot de mest sofistikerade attackerna – drivna av F-Secures branschledande hotbildsteknik. Minska riskerna mot skadligt innehåll som standardskyddet i Microsoft 365 kanske inte upptäcker.
NL De vooruitlopende technologie van F-Secure voor detectie en incidentrespons biedt bescherming tegen geavanceerde e-mailaanvallen.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
sofistikerade | geavanceerde |
inte | - |
SV Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrike, söndag 12 juli 1998: VM 1998: Frankrike-Brasilien match på Stade de France: det franska laget vinner finalen mot Brasilien med 3 mål mot 0 och blir värld mästare för första gången
NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer
Sweden | Iseldireg |
---|---|
juli | juli |
match | wedstrijd |
vinner | wint |
blir | wordt |
mästare | kampioen |
SV Traditionella kameratillverkare riktar sig mot vloggmarknaden med specialkameror. Men vad ska du köpa? Vi placerar tre av de bästa mot varandra.
NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste
Sweden | Iseldireg |
---|---|
traditionella | traditionele |
köpa | kopen |
vi | we |
SV Vi har nolltolerans mot alla former av mutor och korruption, och alla medarbetare måste underteckna en policy mot korruption vid sidan av vår interna uppförandekod. Vi driver även ett utbildningsprogram för våra medarbetare med detta tema.
NL We hanteren een zerotolerancebeleid tegenover iedere vorm van omkoping en corruptie. Al onze medewerkers ondertekenen, samen met de interne gedragscode, ook ons anti-corruptiebeleid. Er is ook een educatief programma voor medewerkers rond dit thema.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
former | vorm |
medarbetare | medewerkers |
interna | interne |
tema | thema |
SV Det argumentet fungerar mot sådana som BMW eller Audi, men kanske inte fungerar så bra mot sådana som Tesla Model Y - som är bilen som Ford verkar ha i sikte.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
fungerar | werkt |
bmw | bmw |
audi | audi |
kanske | misschien |
bra | goed |
tesla | tesla |
verkar | lijkt |
SV Det är ett element av exteriördesign du märker från interiören, en mittlinje för att sikta mot horisonten och tävla mot i lycklig tystnad.
NL Dat is een element van het exterieurontwerp dat je merkt aan het interieur, een middellijn om naar de horizon te richten en in zalige stilte naar toe te racen.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
element | element |
tystnad | stilte |
SV Det kommer nu att ske 2030, med ett förbud mot försäljning av nya bensin- och dieselbilar och ett förbud mot hybrider 2035 .
NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .
Sweden | Iseldireg |
---|---|
försäljning | verkoop |
SV Exempel på sensorer är GPS-mottagare, Wi-Fi- eller Bluetooth-mottagare
NL Voorbeelden van sensoren zijn GPS-, Wi-Fi- of Bluetooth-ontvangers
Sweden | Iseldireg |
---|---|
exempel | voorbeelden |
sensorer | sensoren |
eller | of |
mot | van |
SV Stärk kritiska företagsdata med en applikation i flera skikt som säkerställer, skyddar och försvarar mot skadliga attacker som riktar sig mot Microsoft 365.
NL Beveilig kritieke bedrijfsgegevens met een meerlaagse applicatie die beveiligt, beschermt en verdedigt tegen kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op Microsoft 365.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
kritiska | kritieke |
applikation | applicatie |
skyddar | beschermt |
attacker | aanvallen |
microsoft | microsoft |
SV Ditt jobb är då att samla resurser, bygga din armé och slåss mot din fiende för att få kontroll över regionen. Spela mot vänner, andra onlinespelare eller bara datorstyrd AI.
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
samla | verzamelen |
resurser | middelen |
bygga | bouwen |
kontroll | controle |
regionen | regio |
vänner | vrienden |
andra | andere |
eller | of |
bara | gewoon |
SV Advanced Anti-Exploit - Bitdefender Advanced Anti-exploit ger inte bara skydd mot kända exploater, försöker kapa populära program, utan också mot nya, genom att fokusera på attacktekniker.
NL Geavanceerde anti-exploitatie - Bitdefender geavanceerde anti-exploit biedt niet alleen bescherming tegen bekende exploits door populaire programma's te kapen, maar ook tegen nieuwe, door zich te concentreren op aanvalstechnieken.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
ger | biedt |
skydd | bescherming |
kända | bekende |
populära | populaire |
program | programma |
nya | nieuwe |
fokusera | concentreren |
SV Kunden kommer att ersätta Xolphin mot varje åtgärd som grundar sig på påståendet att ett sådant tillhandahållande, sådan användning eller behandling bryter mot rätten för tredje part.
NL Klant zal Xolphin vrijwaren tegen elke actie welke is gebaseerd op de bewering dat zodanig beschikbaar stellen, gebruik of bewerken inbreuk maakt op enig recht van derden.
Sweden | Iseldireg |
---|---|
xolphin | xolphin |
sådan | zodanig |
eller | of |
tredje | derden |
SV Säkerhetsåtgärder – för det mesta mittkrockkuddar – ger ett skydd mot att de två personerna i framsätet inte kolliderar mot varandra
NL TEGENMAATREGELEN – MEESTAL CENTRALE AIRBAGS – ZORGEN ERVOOR DAT DE TWEE INZITTENDEN VOORIN NIET TEGEN ELKAAR BOTSEN
Sweden | Iseldireg |
---|---|
varandra | elkaar |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50