Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "krävande" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "krävande" o Sweden i Iseldireg

Cyfieithiad o Sweden i Iseldireg o krävande

Sweden
Iseldireg

SV Det är viktigt att nyttja akademikers och personalens dyrbara tid på rätt sätt och att maximera finansieringen, samtidigt som behoven hos de tekniskt kunniga och allt mer krävande studenterna uppfylls

NL Reken daarom af met conventionele systemen en handmatige processen, Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

SV Payal letade efter ett danspass att delta i, som en paus från hennes krävande jobb

NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan

Sweden Iseldireg
hennes haar
jobb baan

SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

Sweden Iseldireg
fritid vrije tijd
barn kinderen
dagar tijd
älskar houdt
absolut absoluut
resa reizen
mat eten
bra geweldige
skor schoenen

SV Det är ett mycket skalbart, automatiserat centralt säkerhetsverktyg som ger överlägsen kontroll över krävande IT-miljöer.

NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.

Sweden Iseldireg
automatiserat geautomatiseerde
centralt centraal
ger biedt
överlägsen superieure

SV Som ett resultat är denna soundbar en fantastisk allround, som levererar en lika imponerande prestanda med mindre krävande innehåll, som det gör med uppslukande ljudspår.

NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.

Sweden Iseldireg
fantastisk fantastische
levererar levert
lika even
imponerande indrukwekkende
mindre minder
innehåll inhoud

SV Att installera appar och ladda ner tusentals bilder kan vara en krävande process till att börja med, medan flera battericykler är användbara för att låta enheten slå sig in.

NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.

Sweden Iseldireg
tusentals duizenden
bilder afbeeldingen
process proces
låta laten

SV I vår användning hittills är batteritiden bra, med de vanliga synderna som 5G, 4K -video, spel och sociala medieappar fortsätter att vara de mest krävande

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

Sweden Iseldireg
vanliga gebruikelijke
spel games
sociala sociale
fortsätter blijven

SV En del av den här bärbara datorns kraft skulle inte visas ordentligt av en vanlig 60Hz-skärm, eftersom den kan göra några ganska krävande spel på långt över 60fps.

NL Een deel van de kracht van deze laptop zou niet goed tot uiting komen in een standaard 60Hz-scherm, omdat het een aantal behoorlijk veeleisende games kan weergeven met een snelheid van ruim boven 60fps.

Sweden Iseldireg
vanlig standaard
ganska behoorlijk
spel games

SV Om du inte utför riktigt krävande uppgifter, som långa speltider

NL Tenzij je echt veeleisende taken uitvoert, zoals lange tijd gamen

Sweden Iseldireg
du je
riktigt echt
uppgifter taken
som zoals
långa lange

SV Det långa och korta av det: den här telefonen är riktigt snabb, kan hålla jämna steg med dig även under de mest krävande dagarna, och laddningen är supersnabb.

NL Kortom: deze telefoon is erg snel, kan je zelfs op de meest veeleisende dagen bijhouden en het opladen gaat supersnel.

Sweden Iseldireg
telefonen telefoon
snabb snel
kan kan
hålla bijhouden
även zelfs
laddningen opladen

SV I huvudsak har tillverkaren gjort ångkamrarna större och lagt till fler lager grafit och koppar för att sprida värmen när du driver dina mest krävande spel.

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.

Sweden Iseldireg
lager lagen
spel games

SV Dessutom är en 700-serie chipset mer än tillräckligt bra för att köra dina mer krävande favoriter också

NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken

Sweden Iseldireg
tillräckligt genoeg
bra goed
köra gebruiken
dina je
favoriter favorieten

SV Resebranschen kan ha förändrats, men resenärer är lika krävande som någonsin

NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd

Sweden Iseldireg
resenärer reizigers
någonsin altijd

SV Detta är ett inneboende "problem" från kinesisk tillverkare - Xiaomi gör det, Oppo gör det - genom att göra mer krävande appar begränsade i hur länge de får köra i bakgrunden

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

Sweden Iseldireg
problem probleem
xiaomi xiaomi
appar apps
länge lang

SV Grunden för den här telefonen är precis rätt: det finns kraft för en smidig upplevelse även i krävande uppgifter; det finns bra batteritid; och en fantastisk skärm - här förstärkt med den snabbare uppdateringsfrekvensen

NL De basisprincipes van deze telefoon zijn precies goed: er is kracht voor een soepele ervaring, zelfs bij veeleisende taken; er is een goede batterijduur; en een geweldig scherm - hier versterkt met die snellere verversingssnelheid

Sweden Iseldireg
telefonen telefoon
kraft kracht
upplevelse ervaring
uppgifter taken
skärm scherm
snabbare snellere

SV All den kraften gör den här surfplattan tillräckligt snabb för att ladda appar och spel snabbt, men ändå hantera massor av tunga lyft med några av de mer krävande apparna i App Store.

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

Sweden Iseldireg
tillräckligt genoeg
spel games

SV Det är inte Blade 14: s fel, The Witcher 2 har bara ett otroligt krävande supersamplingsläge som gör det mer utmanande att köra än The Witcher 3 .

NL Dat is niet de schuld van Blade 14, The Witcher 2 heeft gewoon een ongelooflijk veeleisende supersampling-modus die het moeilijker maakt om te draaien dan The Witcher 3 .

Sweden Iseldireg
otroligt ongelooflijk

SV Även med de mest krävande spelen stiger OLED G1 från 2020: s LG OLED: er inte varumärkets OLED-prestanda till en helt ny bollpark

NL Maar zelfs met de krachtigste games, verbetert de OLED G1 van de LG OLEDs uit 2020 de OLED-prestaties van het merk niet tot een geheel nieuw ballenpark

Sweden Iseldireg
spelen games
oled oled
lg lg
ny nieuw

SV Den nya fyrkärniga processorn erbjuder en 40-procentig ökning av enkeltrådad prestanda och 5x flertrådig prestanda jämfört med föregående generation. Detta betyder att den här lilla brädan är redo för de mest krävande projekten.

NL De nieuwe quad-coreprocessor biedt 40 procent betere single-threaded prestaties en 5x multi-threaded prestaties in vergelijking met de vorige generatie. Dit betekent dat dit kleine bordje klaar is voor de meest veeleisende projecten.

Sweden Iseldireg
nya nieuwe
erbjuder biedt
prestanda prestaties
föregående vorige
generation generatie
lilla kleine
redo klaar
projekten projecten

SV Den här maskinen skrattar inför stora filer och krävande appar

NL Deze machine lacht om grote bestanden en veeleisende apps

Sweden Iseldireg
maskinen machine
stora grote
filer bestanden
och en
appar apps

SV Musiksystem för flera rum finns i olika former och storlekar, så att välja det bästa för dig och ditt hem kan vara en krävande uppgift

NL Muzieksystemen voor meerdere kamers zijn er in verschillende soorten en maten, dus het kan een veeleisende taak zijn om de beste voor u en uw huis te kiezen

Sweden Iseldireg
rum kamers
storlekar maten
hem huis
uppgift taak

SV Endast de mer krävande sport- och naturfotograferna behöver A9, medan landskaps- och studiofotografer kommer att kämpa för att hitta en bättre fullbildskamera.Läs vårt utlåtande

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.Lees de volledige conclusie

Sweden Iseldireg
läs lees

SV Med 42,4 miljoner pixlar upplösning kommer de mest krävande landskaps- och studiofotograferna att uppskatta den stora nivån av skarpa detaljer.

NL Met een resolutie van 42,4 miljoen pixels zullen de meest veeleisende landschaps- en studiofotografen het hoge niveau van scherpe details waarderen.

Sweden Iseldireg
miljoner miljoen
pixlar pixels
upplösning resolutie
uppskatta waarderen
detaljer details

SV Sony A7R III är en symbol för kompetens, oavsett din fotograferingsgenre. Endast de mer krävande sport- och naturfotograferna behöver A9, medan landskaps- och studiofotografer kommer att kämpa för att hitta en bättre fullbildskamera.

NL De Sony A7R III is het toppunt van competentie, ongeacht uw fotografiegenre. Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.

Sweden Iseldireg
sony sony
iii iii
oavsett ongeacht

SV Detta är en VR-upplevelse i rumsskala som är fysiskt utmanande och krävande

NL Dit is een VR-ervaring op kamerschaal tot in de kern die fysiek uitdagend en veeleisend is

Sweden Iseldireg
fysiskt fysiek
utmanande uitdagend

SV Känslan av det extremt starka och hållbara nylonet överträffar förväntningarna även från våra mest krävande kunder.

NL Het gevoel van het uiterst duurzame, stevige en zeer sterke nylon overtreft zelfs de verwachtingen van de meest veeleisende klanten.

Sweden Iseldireg
starka sterke
hållbara duurzame
även zelfs
kunder klanten

SV Varje anställd i sitt yrkesliv kommer att stöta på en krävande arbetsmiljö som presenterar sig med enkla och komplexa problem på en daglig basis

NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert

Sweden Iseldireg
presenterar presenteert
komplexa complexe
problem problemen

SV Ziflow erbjuder företagsklar online-korrektur för världens mest krävande byråer och varumärken. Med stöd för över 1 200 filtyper, SOC2-efterlevnad och funktioner som automatiserat arbetsflöde,

NL Ziflow is het enige bedrijf dat zich uitsluitend richt op het leveren van bedrijfsklare online proefdrukken voor 's werelds meest veeleisende bureaus en merken. Met meer dan 1200 ondersteunde

Sweden Iseldireg
världens werelds
byråer bureaus
varumärken merken

SV Det är viktigt att nyttja akademikers och personalens dyrbara tid på rätt sätt och att maximera finansieringen, samtidigt som behoven hos de tekniskt kunniga och allt mer krävande studenterna uppfylls

NL Reken daarom af met conventionele systemen en handmatige processen, Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

SV Som ett resultat är denna soundbar en fantastisk allround, som levererar en lika imponerande prestanda med mindre krävande innehåll, som det gör med uppslukande ljudspår.

NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.

Sweden Iseldireg
fantastisk fantastische
levererar levert
lika even
imponerande indrukwekkende
mindre minder
innehåll inhoud

SV Att installera appar och ladda ner tusentals bilder kan vara en krävande process till att börja med, medan flera battericykler är användbara för att låta enheten slå sig in.

NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.

Sweden Iseldireg
tusentals duizenden
bilder afbeeldingen
process proces
låta laten

SV I vår användning hittills är batteritiden bra, med de vanliga synderna som 5G, 4K -video, spel och sociala medieappar fortsätter att vara de mest krävande

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

Sweden Iseldireg
vanliga gebruikelijke
spel games
sociala sociale
fortsätter blijven

SV Detta är ett inneboende "problem" från kinesisk tillverkare - Xiaomi gör det, Oppo gör det - genom att göra mer krävande appar begränsade i hur länge de får köra i bakgrunden

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

Sweden Iseldireg
problem probleem
xiaomi xiaomi
appar apps
länge lang

SV Dessutom är en 700-serie chipset mer än tillräckligt bra för att köra dina mer krävande favoriter också

NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken

Sweden Iseldireg
tillräckligt genoeg
bra goed
köra gebruiken
dina je
favoriter favorieten

SV Grunden för den här telefonen är precis rätt: det finns kraft för en smidig upplevelse även i krävande uppgifter; det finns bra batteritid; och en fantastisk skärm - här förstärkt med den snabbare uppdateringsfrekvensen

NL De basisprincipes van deze telefoon zijn precies goed: er is kracht voor een soepele ervaring, zelfs bij veeleisende taken; er is een goede batterijduur; en een geweldig scherm - hier versterkt met die snellere verversingssnelheid

Sweden Iseldireg
telefonen telefoon
kraft kracht
upplevelse ervaring
uppgifter taken
skärm scherm
snabbare snellere

SV All den kraften gör den här surfplattan tillräckligt snabb för att ladda appar och spel snabbt, men ändå hantera massor av tunga lyft med några av de mer krävande apparna i App Store.

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

Sweden Iseldireg
tillräckligt genoeg
spel games

SV Det är inte Blade 14: s fel, The Witcher 2 har bara ett otroligt krävande supersamplingsläge som gör det mer utmanande att köra än The Witcher 3 .

NL Dat is niet de schuld van Blade 14, The Witcher 2 heeft gewoon een ongelooflijk veeleisende supersampling-modus die het moeilijker maakt om te draaien dan The Witcher 3 .

Sweden Iseldireg
otroligt ongelooflijk

SV Även med de mest krävande spelen stiger OLED G1 från 2020: s LG OLED: er inte varumärkets OLED-prestanda till en helt ny bollpark

NL Maar zelfs met de krachtigste games, verbetert de OLED G1 van de LG OLEDs uit 2020 de OLED-prestaties van het merk niet tot een geheel nieuw ballenpark

Sweden Iseldireg
spelen games
oled oled
lg lg
ny nieuw

SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

Sweden Iseldireg
fritid vrije tijd
barn kinderen
dagar tijd
älskar houdt
absolut absoluut
resa reizen
mat eten
bra geweldige
skor schoenen

SV Att skaffa en fantastisk bärbar dator för spel som är superkraftfull och kan hantera de mest krävande AAA-titlarna har ofta inneburit att du måste

NL Voor een gaminglaptop die superkrachtig is en de meest veeleisende AAA-titels aankan, moest je vaak investeren in een grote, logge machine. Hoewel ze ...

Sweden Iseldireg
fantastisk grote
ofta vaak
du je

SV I huvudsak har tillverkaren gjort ångkamrarna större och lagt till fler lager av grafit och koppar för att avleda värme när du driver dina mest krävande spel.

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games aan het voeden bent.

Sweden Iseldireg
lager lagen
värme warmte
spel games

SV Inbyggd GPS kostar däremot ofta mer och kan vara krävande för spårarens batteritid, men ger en mycket friare upplevelse när du tränar eftersom du kan lämna allt bakom dig

NL Ingebouwde GPS kost daarentegen meer en kan de batterijduur van je tracker belasten, maar geeft je veel meer vrijheid tijdens het trainen omdat je alles achter je kunt laten

Sweden Iseldireg
inbyggd ingebouwde
gps gps
kostar kost
när tijdens
lämna laten

SV Det betyder att detta tekniskt sett är en fyrhjulsdriven bil, där motorn kan svänga in dynamiskt och hjälpa till under krävande förhållanden

NL Dat betekent dat dit technisch gezien een auto met vierwielaandrijving is, waarbij de motor dynamisch kan inslaan en kan helpen in veeleisende omstandigheden

Sweden Iseldireg
sett gezien
kan kan
dynamiskt dynamisch

SV "Men fler och fler funktioner och teknologier kom igenom på detta fordon, det blev alltför krävande på omkopplarantalet i bilen, vilket stred mot designens vision.

NL "Maar er kwamen steeds meer functies en technologieën op dit voertuig door, het werd overdreven veeleisend voor het aantal schakelaars in de auto, wat in strijd was met de ontwerpvisie.

Sweden Iseldireg
fler meer
funktioner functies
teknologier technologieën
kom kwamen
blev werd

SV Resebranschen kan ha förändrats, men resenärer är lika krävande som någonsin

NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd

Sweden Iseldireg
resenärer reizigers
någonsin altijd

SV Det betyder att dina anpassade Under Armour-pikétröjor, egna skor och anpassade Under Armour-klämmor kommer att hålla i flera år, oavsett hur krävande din arbetsplats är.

NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.

Sweden Iseldireg
skor schoenen
arbetsplats werkplek

SV Så oavsett hur krävande din arbetsbelastning eller hur hårt dina motståndare driver dig, kan du fokusera på dina mål utan distraktion av kläder som kommer att irritera dig

NL Dus hoe zwaar je werklast ook is of hoe hard je tegenstanders je pushen, je kunt je concentreren op je doelen zonder de afleiding van kleding die je irriteert

Sweden Iseldireg
eller of
hårt hard
fokusera concentreren
mål doelen
kläder kleding

SV Vi kan även hjälpa dig med extra kapacitet under krävande perioder

NL Of als u pure capaciteit nodig hebt tijdens piekuren, dan kunnen we dat ook voor u regelen

Sweden Iseldireg
vi we
även ook
dig u
kapacitet capaciteit

SV Ett populärt enkätverktyg som uppfyller även de mest krävande användarkraven.

NL Een populair enquête-instrument dat zelfs aan de meest veeleisende gebruikerseisen voldoet.

Sweden Iseldireg
uppfyller voldoet

SV Hennes fritid upptas mest av hennes krävande barn nuförtiden, men hon avgudar absolut resor, mat och bra skor.

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral in beslag genomen door haar veeleisende kinderen, maar ze is absoluut dol op reizen, eten en mooie schoenen.

Sweden Iseldireg
fritid vrije tijd
barn kinderen
absolut absoluut
resor reizen
mat eten
bra mooie
skor schoenen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50