SV När jag väl började göra detta var samtalet med kandidaterna mycket mer effektivt
Gellir cyfieithu "väl började göra" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
SV När jag väl började göra detta var samtalet med kandidaterna mycket mer effektivt
EN Once I started doing this, the conversation with candidates was much more effective
Sweden | Saesneg |
---|---|
började | started |
göra | doing |
kandidaterna | candidates |
effektivt | effective |
SV Fenomenet med big data är en relativt ny utveckling som började med (stora) företag och organisationer såsom Facebook, Google och de flesta regeringar mer än tidigare började samla in allt mer data om sina användare, kunder och medborgare
EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before
Sweden | Saesneg |
---|---|
data | data |
relativt | relatively |
utveckling | development |
började | started |
regeringar | governments |
samla | gather |
medborgare | citizens |
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s
SV (Pocket-lint) - Jag har varit teknisk journalist i över 20 år. Jag började först skriva om teknik för The Times of London innan jag började lansera videospelkanalen på Amazon.co.uk år 2000.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
Sweden | Saesneg |
---|---|
jag | i |
journalist | journalist |
började | started |
skriva | writing |
times | times |
london | london |
lansera | launch |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
SV Vid Lions 101:a internationella kongress kunde Lions och Leos delta med stolthet. När de började lära sig om Kampanj 100 började deras entusiasm och stöd att smitta av sig.
EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.
Sweden | Saesneg |
---|---|
internationella | international |
stolthet | pride |
började | began |
kampanj | campaign |
stöd | support |
SV När fler och fler kandidater började ansöka om tekniska roller började företag leta efter sätt att automatisera de första omgångarna av screening.
EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.
Sweden | Saesneg |
---|---|
kandidater | candidates |
började | started |
tekniska | tech |
roller | roles |
företag | companies |
sätt | ways |
automatisera | automate |
första | initial |
SV (Pocket-lint) - Jag har varit teknisk journalist i över 20 år. Jag började först skriva om teknik för The Times of London innan jag började lansera videospelkanalen på Amazon.co.uk år 2000.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
Sweden | Saesneg |
---|---|
jag | i |
journalist | journalist |
började | started |
skriva | writing |
times | times |
london | london |
lansera | launch |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s
SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Val-d'Or! Varje dag för våra busspartner (Maheux) människor från större städer till Val-d'Or. Njut av hur bekvämligt det är att ta bussen till Val-d'Or!
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Val-d'Or! Every day our bus partners (Maheux) bring people from major cities to Val-d'Or. Enjoy the convenience of taking the bus to Val-d'Or!
Sweden | Saesneg |
---|---|
hittat | found |
resenärer | travellers |
människor | people |
städer | cities |
bussen | bus |
SV Blue Yeti USB-mikrofon – ENDAST USB, men har massor av funktioner och bra ljudkvalitet. Detta är vad jag började med och det är extremt populärt av goda skäl. För en podcast för en person kan en USB-mikrofon av hög kvalitet är ett bra val.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
Sweden | Saesneg |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
usb | usb |
ljudkvalitet | sound quality |
började | started |
extremt | extremely |
skäl | reason |
podcast | podcast |
val | choice |
SV Även om projektet tycktes näst intill omöjligt i början, och pressen skulle ha kunnat vara för stor för många, hittade ?Epic Team? snabbt sin rytm och började göra konkreta framsteg
EN Even though the project seemed almost impossible at first, and the pressure could have been too high for most people, the “Epic Team” quickly found their rhythm and began making solid progress
Sweden | Saesneg |
---|---|
omöjligt | impossible |
början | first |
skulle | could |
hittade | found |
epic | epic |
team | team |
snabbt | quickly |
började | began |
framsteg | progress |
SV Tanken började i att göra ett generöst stå-bord som trots litet fotavtryck klarar stora bordskivor
EN The initial idea was to make a generous stand-up table which, despite the smallness of its footprint, could cope with large table tops
Sweden | Saesneg |
---|---|
trots | despite |
fotavtryck | footprint |
stora | large |
SV Bra val! Som ett av de snabbast växande sociala medienätverken med de mest engagerade användarna är Instagram ett självklart val för att nå din målgrupp
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
Sweden | Saesneg |
---|---|
bra | good |
val | choice |
snabbast | fastest |
växande | growing |
engagerade | engaged |
användarna | users |
målgrupp | audience |
SV Ta väl hand om dina ögon. Ta väl hand om hela dig!
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
Sweden | Saesneg |
---|---|
ögon | eyes |
hela | all |
SV Klicka bara på länken efter eget val, så visar vi dig modeller som uppfyller ditt val.
EN Simply click on the link of your choice and we'll show you performers that meet your selection.
Sweden | Saesneg |
---|---|
klicka | click |
bara | simply |
visar | show |
vi | we |
uppfyller | meet |
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode och val av revisor
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors and election of Auditor
Sweden | Saesneg |
---|---|
styrelse | board |
revisor | auditor |
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode, val av revisor och antagande av valberedningsinstruktion
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors, election of Auditor and adoption of instructions and charter for the Nomination Committee
Sweden | Saesneg |
---|---|
styrelse | board |
revisor | auditor |
SV Klicka bara på länken efter eget val, så visar vi dig modeller som uppfyller ditt val.
EN Simply click on the link of your choice and we'll show you performers that meet your selection.
Sweden | Saesneg |
---|---|
klicka | click |
bara | simply |
visar | show |
vi | we |
uppfyller | meet |
SV Du får verkligen en väl avrundad och väl presenterad mikrofon för under $ 100 - och det ser ut som ett litet raketskepp!
EN You really get a well-rounded and well-featured mic for under $100 ? and it looks like a little rocket ship!
Sweden | Saesneg |
---|---|
verkligen | really |
väl | well |
mikrofon | mic |
litet | little |
SV Annars inkluderar dessa kvalitetsförförstärkare och är ett utmärkt val för en USB-mixer. De har också inbyggda ljudeffekter som ger dig massor av liveblandningsalternativ. Bra val av mixer om du vill spela in talat ljud och instrument.
EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer. They also have built-in sound effects that give you lots of live mixing options. Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.
Sweden | Saesneg |
---|---|
annars | otherwise |
val | choice |
inbyggda | built-in |
ljudeffekter | sound effects |
mixer | mixer |
instrument | instruments |
SV Den Rode SmartLav+ är ett populärt val för smartphone-inspelning. Du får bra ljudkvalitet som backas upp av ett väl respekterat varumärke i ljud.
EN The Rode SmartLav+ is a popular choice for smartphone recording. You?ll get great sound quality backed by a well-respected brand in audio.
Sweden | Saesneg |
---|---|
rode | rode |
val | choice |
ljudkvalitet | sound quality |
varumärke | brand |
SV Fråga dig själv: Om det är värt att använda en plattform, visst är det väl värt att skapa innehåll som har en chans att prestera väl?
EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?
Sweden | Saesneg |
---|---|
fråga | ask |
värt | worth |
plattform | platform |
innehåll | content |
chans | chance |
SV Ta väl hand om dina ögon. Ta väl hand om hela dig!
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
Sweden | Saesneg |
---|---|
ögon | eyes |
hela | all |
SV För att ändra dina val för kakorna som hanteras på vår webbplats, klicka på den här länken: Ändra mina val.
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
Sweden | Saesneg |
---|---|
ändra | modify |
val | choices |
hanteras | managed |
webbplats | site |
klicka | clicking |
länken | link |
SV För att ändra dina val för kakorna som hanteras på vår webbplats, klicka på den här länken: Ändra mina val.
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
Sweden | Saesneg |
---|---|
ändra | modify |
val | choices |
hanteras | managed |
webbplats | site |
klicka | clicking |
länken | link |
SV Du kan när som helst justera ditt val under dina inställningar för din Apple-enhet genom att välja Sekretess och sedan Spåra, och kom ihåg att ditt val endast gäller denna enhet.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
SV Bra val! Som ett av de snabbast växande sociala medienätverken med de mest engagerade användarna är Instagram ett självklart val för att nå din målgrupp
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
SV Detta hjälper dig att göra ett välgrundat val och hitta en VPN som passar dig bäst.
EN This will help you to make an informed choice and find the VPN that suits you best.
Sweden | Saesneg |
---|---|
hjälper | help |
dig | you |
val | choice |
hitta | find |
vpn | vpn |
passar | suits |
bäst | best |
SV Den här listan kan vara till hjälp när du försöker göra ditt val.
EN This list might help when you?re trying to make your choice.
Sweden | Saesneg |
---|---|
hjälp | help |
försöker | trying |
val | choice |
SV För alla dem som inte har tid att organisera, är osäkra eller om de rätta idéerna saknas: En kupong är alltid ett säkert och stabilt val för en kortsiktig uppmärksamhet. Med Keller Sports presentkort kan du helt enkelt inte göra fel!
EN For all those who don't have time to organise, are unsure or if the right ideas are missing: A voucher is always a safe & solid choice for a short-term attention. You can never go wrong with a Keller Sports gift card!
Sweden | Saesneg |
---|---|
rätta | right |
saknas | missing |
säkert | safe |
val | choice |
uppmärksamhet | attention |
sports | sports |
fel | wrong |
SV Vi hjälper våra kunder att använda data och teknik i den kreativa processen, vilket gör att vi konstant utmanar vårt annonsmaterial för att kunna göra bättre val och snabbt bevisa värdet på aktiviteten.
EN We help our clients draw on data and technology in the creative process, which allows us to be more bold with creatives, make better choices and prove the value of ideas fast.
Sweden | Saesneg |
---|---|
hjälper | help |
kunder | clients |
data | data |
teknik | technology |
kreativa | creative |
val | choices |
snabbt | fast |
bevisa | prove |
SV Att arbeta hemifrån behöver inte betyda att göra det utan obehag. Kolla in våra val för de bästa bildskärmshöjningarna.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
Sweden | Saesneg |
---|---|
hemifrån | from home |
kolla | check |
val | picks |
bästa | top |
SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.
EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
tillhandahåller | provides |
unga | young |
människor | people |
lärare | educators |
positiva | positive |
val | choices |
män | men |
kvinnor | women |
SV Nyligen meddelade Facebook att man vidtar åtgärder för att göra Instagram säkrare för ungdomar. Nu kan företaget mycket väl arbeta med en app
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
Sweden | Saesneg |
---|---|
nyligen | recently |
meddelade | announced |
man | it |
säkrare | safer |
nu | now |
app | app |
SV Väl ansluten till rätt leverantörer och partners som gör att vi kan göra våra idéer och vår kunds potential obegränsad.
EN Well-connected to the right vendors and partners that allow us to make our ideas and our client’s potential limitless.
Sweden | Saesneg |
---|---|
väl | well |
ansluten | connected |
rätt | right |
leverantörer | vendors |
partners | partners |
idéer | ideas |
potential | potential |
SV Resultatet är en rad olika färger och val att göra när du väljer dina anpassade Marmot-kläder
EN The result is a range of styles colors and choices to make when choosing your Marmot custom clothes
Sweden | Saesneg |
---|---|
resultatet | result |
färger | colors |
val | choices |
när | when |
väljer | choosing |
anpassade | custom |
SV Gimi är baserat på vetenskaplig forskning och är anpassat för att ge barn kunskapen och verktygen de behöver för att göra smarta ekonomiska val, hela livet.
EN Based on scientific research, Gimi is designed to give children the knowledge and skills they need to make thoughtful, well informed financial decisions throughout their lives.
Sweden | Saesneg |
---|---|
vetenskaplig | scientific |
forskning | research |
barn | children |
kunskapen | knowledge |
ekonomiska | financial |
livet | lives |
SV Det är viktigt att offentliggöra resultat så tidigt som möjligt i ett fordons livscykel så att så många konsumenter som möjligt kan göra ett informerat val
EN It is important to publish results as soon as possible in the life-cycle of a vehicle so that as many consumers as possible are able to make an informed choice
Sweden | Saesneg |
---|---|
viktigt | important |
resultat | results |
fordons | vehicle |
många | many |
konsumenter | consumers |
val | choice |
SV Väl tillbaka på kontoret behövde han inte göra mycket för att övertyga teamet.
EN When he got back to the office, he didn’t have to do much to convince us.
Sweden | Saesneg |
---|---|
kontoret | the office |
inte | didn |
SV Du kan hyra en billig skrivtjänst för att göra detta åt dig. Det är väl värt det i slutändan.
EN You can hire a cheap writing service to do this for you. It’s well worth it in the end.
Sweden | Saesneg |
---|---|
hyra | hire |
billig | cheap |
värt | worth |
SV För alla dem som inte har tid att organisera, är osäkra eller om de rätta idéerna saknas: En kupong är alltid ett säkert och stabilt val för en kortsiktig uppmärksamhet. Med Keller Sports presentkort kan du helt enkelt inte göra fel!
EN For all those who don't have time to organise, are unsure or if the right ideas are missing: A voucher is always a safe & solid choice for a short-term attention. You can never go wrong with a Keller Sports gift card!
Sweden | Saesneg |
---|---|
rätta | right |
saknas | missing |
säkert | safe |
val | choice |
uppmärksamhet | attention |
sports | sports |
fel | wrong |
SV Väl ansluten till rätt leverantörer och partners som gör att vi kan göra våra idéer och vår kunds potential obegränsad.
EN Well-connected to the right vendors and partners that allow us to make our ideas and our client’s potential limitless.
Sweden | Saesneg |
---|---|
väl | well |
ansluten | connected |
rätt | right |
leverantörer | vendors |
partners | partners |
idéer | ideas |
potential | potential |
SV Resultatet är en rad olika färger och val att göra när du väljer dina anpassade Marmot-kläder
EN The result is a range of styles colors and choices to make when choosing your Marmot custom clothes
Sweden | Saesneg |
---|---|
resultatet | result |
färger | colors |
val | choices |
när | when |
väljer | choosing |
anpassade | custom |
SV Du är på väg hem från jobbet, du har någon som är ansvarig för att publicera din senaste marknadsföringskampanj, och väl hemma upptäcker du att en treårig logotyp används. Där rök en lugn kväll, för du fick precis mer jobb att göra.
EN You are on your way home from work, someone responsible for publishing your latest marketing campaign, safe at home you discover that a three-year-old logo is used. Out goes a quiet night, you got some work ahead.
Sweden | Saesneg |
---|---|
ansvarig | responsible |
publicera | publishing |
senaste | latest |
marknadsföringskampanj | marketing campaign |
logotyp | logo |
används | used |
kväll | night |
SV Låt oss guida dig så att du kan göra rätt val
EN Let us guide you so that you can make the right choice
Sweden | Saesneg |
---|---|
oss | us |
rätt | right |
val | choice |
SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
Sweden | Saesneg |
---|---|
manuellt | manually |
faktiskt | actually |
val | choice |
seo | seo |
SV För att hjälpa dig att göra rätt val för dina behov har Pocket-lint-teamet testat några av de bästa webbkamerorna du kan köpa.
EN To help you make the right choice for your needs, the Pocket-lint team has been testing some of the top webcams you can buy.
Sweden | Saesneg |
---|---|
rätt | right |
val | choice |
testat | testing |
bästa | top |
köpa | buy |
SV Låt oss vägleda dig så att du kan göra rätt val.
EN Let us guide you so that you can make the right choice
Sweden | Saesneg |
---|---|
oss | us |
rätt | right |
val | choice |
SV Om du avaktiverar nödvändiga cookies innebär det att du t.ex. måste göra val för cookies varje gång du besöker vår webbplats.
EN If you deactivate the necessary cookies, it means that you e.g. must make choices for cookies every time you visit our website.
Sweden | Saesneg |
---|---|
nödvändiga | necessary |
cookies | cookies |
val | choices |
webbplats | website |
SV Vi har sammanställt en lista med spel som är väl värda att lägga till i ditt bibliotek, och det finns många fynd att göra.
EN We've put together a list of games that are are well worth adding to your library, with many bargains available too.
Sweden | Saesneg |
---|---|
spel | games |
värda | worth |
bibliotek | library |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50