SV En dålig hyra kan verkligen påverka den kulturella och finansiella strukturen i en organisation. Mer om organisationen är ett litet lag med begränsade resurser som inte har råd med upprepande misstag. Men exakt hur dyrt är en dålig hyra?
Cyfieithwch "påverka den kulturella" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "påverka den kulturella" o Sweden i Saesneg
Cyfieithiadau o påverka den kulturella
Gellir cyfieithu "påverka den kulturella" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sweden i Saesneg o påverka den kulturella
Sweden
Saesneg
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| dålig | bad |
| hyra | hire |
| verkligen | truly |
| påverka | affect |
| kulturella | cultural |
| finansiella | financial |
| litet | small |
| lag | team |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| inte | cannot |
| råd | afford |
| misstag | mistakes |
| exakt | exactly |
SV Dessutom vill jag lyfta upp mina förebilder både som kvinnor, i deras kulturella betydelse och roll i samhället, och som individer, med sina personliga markörer för styrka, självsäkerhet, sensualitet och av spelet.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| vill | wish |
| lyfta | elevate |
| kvinnor | women |
| kulturella | cultural |
| roll | role |
| samhället | society |
| individer | individuals |
| styrka | strength |
SV Jazz Fest firar sin historia och ägnar stora områden åt kulturella och historiska musikstilar som bara finns i Louisiana
EN Celebrating its heritage, Jazz Fest dedicates large areas to cultural and historical practices unique to Louisiana
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| jazz | jazz |
| firar | celebrating |
| stora | large |
| områden | areas |
| kulturella | cultural |
SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar
EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| namn | name |
| kulturella | cultural |
| innehåll | content |
SV Professionell översättning och lokalisering av koncept och innehåll på det juridiska området. Med specifik rättslig expertis tar vi hänsyn till nationella och kulturella regelverk.
EN Professional legal Translation and Localization Services that tackle concepts and content related to the field of law, harnessing specific judiciary expertise and acknowledgement of a specific country and cultural regulations.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| professionell | professional |
| koncept | concepts |
| området | field |
| specifik | specific |
| expertis | expertise |
| kulturella | cultural |
| regelverk | regulations |
SV Dagens resenär är inte en enslig vandrare med karta i handen, utan en informationsäventyrare som vill utmana och förvandla sina upplevelser genom att korsa kulturella gränser och ta del av en mångfald av röster.
EN Today’s traveller is no longer the solitary, map-in-one-hand wanderer, but an explorer of information, seeking to disseminate and transform his experiences across cultural boundaries worldwide, in many voices.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| karta | map |
| handen | hand |
| upplevelser | experiences |
| kulturella | cultural |
| gränser | boundaries |
| röster | voices |
SV Mångfalden som kännetecknar vår kundbas innebär att vi måste vara flexibla och väl förtrogna med landspecifika villkor och kulturella omständigheter.
EN The diversity of our client base allows us to be flexible and means we are familiar with the specifics of various countries and cultural sensitivities.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| flexibla | flexible |
| kulturella | cultural |
SV Oavsett vilken typ av innehåll du behöver, så fokuserar vi på att kommunicera på det sätt du föredrar, på alla språk, alla marknader och i alla kulturella sammanhang.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| typ | type |
| innehåll | content |
| fokuserar | focus |
| språk | languages |
| marknader | markets |
| kulturella | cultural |
SV Sociala och kulturella perspektiv på klimatförändringar och biologisk mångfald
EN ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC)
SV För att öka kunskapen om de sociala och kulturella dimensionerna av klimatförändringar och förlusten av biologisk mångfald, förbereder vi nu en utlysning för forskning på detta område. Utlysningen är...
EN Formas and the Swedish Energy Agency ( Energimyndigheten ), with support from Viable Cities, have earmarked a total of 28 million kronor to fund Swedish projects through the Joint Pro...
SV Med sin berömda kuststräcka, Costa Brava, och Spaniens näst största stad Barcelona runt hörnet är golf i Katalonien perfekt för en golfsemester som innebär bra väder året runt, fantastiska golfbanor och unika katalanska kulturella traditioner.
EN With its famous Costa Brava and Spain’s second largest city Barcelona around the corner, golf in Catalonia is perfect for a golf holiday that involves year round good weather, great golf courses and unique Catalan cultural traditions.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| berömda | famous |
| costa | costa |
| största | largest |
| stad | city |
| barcelona | barcelona |
| katalonien | catalonia |
| innebär | involves |
| väder | weather |
| året | year |
| unika | unique |
| kulturella | cultural |
SV I en ekonomi som kontinuerligt formar skiftning genom tekniska och kulturella förändringar, måste dina anställningschefer och TA-team anpassas snabbt och vet vad dina kandidater tänker.
EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| en | an |
| ekonomi | economy |
| kontinuerligt | continuously |
| tekniska | technological |
| kulturella | cultural |
| förändringar | changes |
| snabbt | fast |
| vet | know |
| kandidater | candidates |
SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar
EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| namn | name |
| kulturella | cultural |
| innehåll | content |
SV InterContinental Sofia ligger mitt i Sofia och har 2 restauranger, ett 24-timmarsöppet gym samt utsikt över staden och bergen. Hotellets läge gör att du enkelt tar dig till de viktigaste historiska och kulturella byggnaderna samt till...
EN Located in the heart of Sofia, InterContinental Sofia offers two restaurants, a 24/7 fitness centre and city and mountain views. The hotel’s location provides easy access to the main historical and cultural buildings, as well as to the shopping area.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| restauranger | restaurants |
| utsikt | views |
| staden | city |
| läge | location |
| enkelt | easy |
| historiska | historical |
| kulturella | cultural |
SV Kombinera kulturella och natur under en privat heldagstur. Upptäck Rumsiskes friluftsmuseum, med en utställning på etnografiska regioner i Litauen; besöka historiska platser i Kaunas och underbara 17-talet Pazaislis kloster.
EN Combine cultural and nature attractions during a private full-day tour. Explore Rumsiskes Open-Air Museum, with an exposition on the ethnographic regions of Lithuania; visit the historical sites of Kaunas, and wonderful 17th-century Pazaislis Monastery.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kombinera | combine |
| kulturella | cultural |
| natur | nature |
| privat | private |
| upptäck | explore |
| regioner | regions |
| litauen | lithuania |
| besöka | visit |
| historiska | historical |
| platser | sites |
| kaunas | kaunas |
| underbara | wonderful |
SV Njut av en dagstur från Iasi till Chisinau för att upptäcka en rad naturliga, kulturella, religiösa och arkitektoniska attraktioner.
EN Enjoy a day tour from Iasi to Chisinau to discover a range of natural, cultural, religious and architectural attractions.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| upptäcka | discover |
| naturliga | natural |
| kulturella | cultural |
| arkitektoniska | architectural |
| attraktioner | attractions |
SV Koppla av ombord och upptäck Santander från havet. Lär dig om alla de viktigaste höjdpunkterna och kulturella sevärdheterna från din guide.
EN Relax onboard and discover Santander from the sea. Learn about all the main highlights and cultural places of interest from your guide.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ombord | onboard |
| upptäck | discover |
| havet | sea |
| kulturella | cultural |
| guide | guide |
SV Fördjupa dig i Bangkoks historiska och kulturella arv genom att utforska Grand Palace, Wat Phra Kaew (Smaragd-buddhan) och alternativ med Wat Pho, Wat Arun och kvarterens marknader
EN Immerse yourself in the cultural and historical heritage of Bangkok by exploring the Grand Palace, the Emerald Buddha Temple and the options for Wat Pho, local markets and Wat Arun
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| dig | yourself |
| historiska | historical |
| kulturella | cultural |
| utforska | exploring |
| grand | grand |
| alternativ | options |
| marknader | markets |
SV Se arkitektoniska och kulturella höjdpunkter såväl som att smaka på regionala livsmedel
EN See architectural and cultural highlights, as well as tasting regional foods
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| arkitektoniska | architectural |
| kulturella | cultural |
| höjdpunkter | highlights |
SV Samtidigt, menar Arunanondchai, nyttjas idag samma kulturella grundbultar som stommen i helt nya nationella berättelser, i syfte att undergräva demokratisk reform
EN However, Arunanondchai says, these same cultural keystones today form the basis for entirely new national narratives aimed at undermining democratic reform
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| idag | today |
| kulturella | cultural |
| helt | entirely |
| nya | new |
| nationella | national |
SV Jazz Fest firar sin historia och ägnar stora områden åt kulturella och historiska musikstilar som bara finns i Louisiana
EN Celebrating its heritage, Jazz Fest dedicates large areas to cultural and historical practices unique to Louisiana
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| jazz | jazz |
| firar | celebrating |
| stora | large |
| områden | areas |
| kulturella | cultural |
SV Professionell översättning och lokalisering av koncept och innehåll på det juridiska området. Med specifik rättslig expertis tar vi hänsyn till nationella och kulturella regelverk.
EN Professional legal Translation and Localization Services that tackle concepts and content related to the field of law, harnessing specific judiciary expertise and acknowledgement of a specific country and cultural regulations.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| professionell | professional |
| koncept | concepts |
| området | field |
| specifik | specific |
| expertis | expertise |
| kulturella | cultural |
| regelverk | regulations |
SV Dagens resenär är inte en enslig vandrare med karta i handen, utan en informationsäventyrare som vill utmana och förvandla sina upplevelser genom att korsa kulturella gränser och ta del av en mångfald av röster.
EN Today’s traveller is no longer the solitary, map-in-one-hand wanderer, but an explorer of information, seeking to disseminate and transform his experiences across cultural boundaries worldwide, in many voices.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| karta | map |
| handen | hand |
| upplevelser | experiences |
| kulturella | cultural |
| gränser | boundaries |
| röster | voices |
SV Mångfalden som kännetecknar vår kundbas innebär att vi måste vara flexibla och väl förtrogna med landspecifika villkor och kulturella omständigheter.
EN The diversity of our client base allows us to be flexible and means we are familiar with the specifics of various countries and cultural sensitivities.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| flexibla | flexible |
| kulturella | cultural |
SV Letar du efter spänning och är sugen på forsränning på Soča-floden? Följ med oss på äventyrssemestrar! Vill du ha kultur? Låt oss utforska arvet tillsammans på kulturella helgdagar
EN Seeking thrill and up for rafting on the Soča river? Join us on adventure holidays! Care for culture? Let’s explore the heritage together on cultural holidays
SV Tillverkarna ombeds varje år att bekräfta att bilen har samma säkerhetsutrustning som den hade när den bedömdes, och att inga andra ändringar har utförts som kan påverka betygets giltighet
EN Manufacturers are asked each year to confirm that the car has the same safety equipment it had when it was assessed, and that no other changes have been made which might affect the validity of the rating
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ombeds | asked |
| bekräfta | confirm |
| bilen | the car |
| ändringar | changes |
| påverka | affect |
SV Slutligen kommer den övergripande kvaliteten på ett VPN att påverka din upplevelse
EN Finally, the overall quality of a VPN will affect your experience
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| övergripande | overall |
| kvaliteten | quality |
| vpn | vpn |
| påverka | affect |
| upplevelse | experience |
SV Som Mandy sammanfattade har de här stegen mot nya färdigheter, förbättrade processer och bättre sätt att arbeta tillsammans börjat påverka den globala organisationen.
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| stegen | steps |
| nya | new |
| sätt | ways |
| arbeta | working |
| börjat | started |
| påverka | impact |
| globala | global |
| organisationen | organisation |
SV Är ditt innehåll redo för EU:s MDR-förordningar 2021? Den här bloggen berättar om viktiga förändringar som kommer att påverka er strategi för flerspråkigt innehåll.
EN Is your content ready for the 2021 EU MDR regulations? This blog will uncover key changes that will impact your multilingual content strategy.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| innehåll | content |
| redo | ready |
| eu | eu |
| viktiga | key |
| förändringar | changes |
| påverka | impact |
| strategi | strategy |
| flerspråkigt | multilingual |
SV Full Site Editing kommer att ge en mer sömlös användarupplevelse och påverka marknaden för WordPress site editor, WordPress Themes och page builder. Det kan verka som om detta är slutet för webbdesigners, men sanningen är den motsatta.
EN Full Site Editing will provide a more seamless user experience, impacting the WordPress Site Editor, WordPress theme, and page builder markets. While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| sömlös | seamless |
| användarupplevelse | user experience |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| page | page |
| builder | builder |
| verka | seem |
| webbdesigners | web designers |
SV Den typ av verksamhet du är kommer att påverka vilka typer av anpassade förpackningar du behöver
EN The type of business you are will affect the types of custom packaging that you'll need
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| verksamhet | business |
| påverka | affect |
| anpassade | custom |
SV Fånga upp beroenden mellan programmen för att förstå hur byte av personer kan påverka mer än just den specifika investeringen
EN Capture dependencies between programs to understand how shifting people may impact more than just the specific investment
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| fånga | capture |
| beroenden | dependencies |
| programmen | programs |
| personer | people |
| påverka | impact |
| just | just |
| specifika | specific |
SV Presentationen är allt. Möten på Zoom ska inte påverka ditt professionella intryck. Med EpocCam använder du den överlägsna beräkningskraften i telefonen, och ser lika elegant ut på nätet som du gör i verkliga livet.
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| möten | meetings |
| zoom | zoom |
| professionella | professional |
| telefonen | phone |
SV När anslutna fordon blir plattformar för kundupplevelse kommer den digitala körupplevelsen att påverka konsumenternas lojalitet och varumärkespreferens starkt.
EN As connected vehicles become platforms for customer experience, the digital driving experience will heavily influence consumer loyalty and brand preference.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| anslutna | connected |
| fordon | vehicles |
| plattformar | platforms |
| kundupplevelse | customer experience |
| digitala | digital |
| påverka | influence |
| lojalitet | loyalty |
| starkt | heavily |
SV Vill du vara med och påverka den finansiella framtiden för över 1,5 miljon kunder i Norden? Då är Nordnet rätt plats för dig.
EN Are you looking to make an impact on the financial future for over 1.5 million customers across the Nordics? Then Nordnet is the place for you.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| påverka | impact |
| finansiella | financial |
| framtiden | future |
| miljon | million |
| kunder | customers |
| nordnet | nordnet |
SV Den ses som en sällsynt sjukdom globalt men kan påverka upp till en person av 200 bland vissa etniska grupper med ursprung i medelhavsregionen.
EN It is a rare disease on a global scale but affects up to one in 200 among certain ethnic groups with their origins in the Mediterranean region.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| sällsynt | rare |
| sjukdom | disease |
| globalt | global |
| grupper | groups |
SV Den typ av verksamhet du är kommer att påverka vilka typer av anpassade förpackningar du behöver
EN The type of business you are will affect the types of custom packaging that you'll need
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| verksamhet | business |
| påverka | affect |
| anpassade | custom |
SV Först och främst fylla sitt syfte, samtidigt påverka rummet och användaren den är ämnad för.
EN First and foremost, that it serves its purpose, at the same time affecting the room and the user it’s intended for.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| syfte | purpose |
| rummet | the room |
| användaren | the user |
SV Fånga upp beroenden mellan programmen för att förstå hur byte av personer kan påverka mer än just den specifika investeringen
EN Capture dependencies between programs to understand how shifting people may impact more than just the specific investment
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| fånga | capture |
| beroenden | dependencies |
| programmen | programs |
| personer | people |
| påverka | impact |
| just | just |
| specifika | specific |
SV Presentationen är allt. Möten på Zoom ska inte påverka ditt professionella intryck. Med EpocCam använder du den överlägsna beräkningskraften i telefonen, och ser lika elegant ut på nätet som du gör i verkliga livet.
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| möten | meetings |
| zoom | zoom |
| professionella | professional |
| telefonen | phone |
SV Inga andra förhållanden ska påverka en bedömning av kapaciteten att utföra den idé som presenteras i en ansökan
EN No other circumstances should affect an assessment of the capacity to carry out the idea presented in an application
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| andra | other |
| påverka | affect |
| en | an |
| bedömning | assessment |
| idé | idea |
| presenteras | presented |
| ansökan | application |
SV Inga andra förhållanden ska påverka en bedömning av kapaciteten att utföra den idé som presenteras i en ansökan
EN No other circumstances should affect an assessment of the capacity to carry out the idea presented in an application
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| andra | other |
| påverka | affect |
| en | an |
| bedömning | assessment |
| idé | idea |
| presenteras | presented |
| ansökan | application |
SV Vill du vara med och påverka den finansiella framtiden för över 1,5 miljon kunder i Norden? Då är Nordnet rätt plats för dig.
EN Are you looking to make an impact on the financial future for over 1.5 million customers across the Nordics? Then Nordnet is the place for you.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| påverka | impact |
| finansiella | financial |
| framtiden | future |
| miljon | million |
| kunder | customers |
| nordnet | nordnet |
SV Vi letar alltid efter ambitiösa kollegor som kan påverka våra lösningar, våra kunder och den kollegiala enhet vi har
EN We are always looking for ambitious colleagues who can make an impact on our solutions, our customers and the collegial unity we have
SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.
EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| val | choice |
| team | teams |
| processer | processes |
| lång | long |
| rätt | right |
| expertis | expertise |
| maximera | maximize |
SV Med inkludering som vår grund skapar vi ett sammanhang där alla kan trivas och påverka.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| inkludering | inclusion |
| grund | foundation |
| alla | everyone |
| påverka | impact |
SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| hjälper | helping |
| rutin | routine |
| lokalt | local |
| företag | business |
| växa | grow |
| stolthet | pride |
| påverka | impact |
SV Honey utfärdade ett uttalande om hur detta skulle påverka medlemmarna
EN Honey released a statement about how this would affect members
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| honey | honey |
| ett | a |
| uttalande | statement |
| om | about |
| skulle | would |
| påverka | affect |
SV Denna avisering meddelar dig också att TV-serien eller filmen du dolde inte längre kommer att påverka Netflix-rekommendationerna du får.
EN This notification will also let you know that the TV show or movie you hid will no longer influence the Netflix recommendations you receive.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| filmen | movie |
| inte | no |
| längre | longer |
| påverka | influence |
SV För att påverka dina Netflix-rekommendationer finns det ett par åtgärder som du kan vidta direkt på plattformen för att få mer varierade resultat
EN To influence your Netflix recommendations there are a couple actions you can take directly on the platform to get more varied results
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| påverka | influence |
| varierade | varied |
| resultat | results |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
påverka den kulturella påverka den finansiella kulturella katalanska kulturella deras kulturella betydelse sociala och kulturella områden åt kulturella tekniska och kulturella tillsammans på kulturella historiska och kulturella villkor och kulturella arkitektoniska och kulturella påverka hinner påverka påverka tid påverka verksamheten positivt påverka paverka sadana webbsidor påverka din ranking påverka ditt varumärkes möjlighet att påverka engagera och påverka påverka på följande påverka din katt påverka senare skeden påverka era team påverka er strategi påverka de legitima påverka googles sökresultat påverka produktdesignen avinstallationsverktyget kan påverka chans att påverka användarupplevelse och påverka påverka ditt företags påverka min huvudsakliga påverka din upplevelse påverka ditt påverka de sakkunnigas påverka ditt varumärke påverka dina rekommendationer påverka ditt professionella påverka både lokala påverka din egen påverka målinnehållets formatering påverka och vinn utan att påverka kunna påverka deras påverka från apple påverka ditt fokus påverka både organisationens
Almaeneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Tseiniaidd
Twrceg