SV Vernazza grundades omkring år 1000 och är byn Cinq Terre, som också har hållit utseendet på en gammal sjömansby tack vare dess naturliga hamn och dess långa maritima tradition.
Cyfieithwch "också har hållit" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "också har hållit" o Sweden i Saesneg
Cyfieithiadau o också har hållit
Gellir cyfieithu "också har hållit" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sweden i Saesneg o också har hållit
Sweden
Saesneg
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| en | an |
| gammal | old |
| naturliga | natural |
| långa | long |
| tradition | tradition |
SV Dan har också hållit tal om kommande tekniska trender.
EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| har | has |
| också | also |
| kommande | upcoming |
| tekniska | tech |
| trender | trends |
SV Dan har också hållit tal om kommande tekniska trender.
EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| har | has |
| också | also |
| kommande | upcoming |
| tekniska | tech |
| trender | trends |
SV Dan har också hållit föredrag om kommande tekniska trender.
EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| har | has |
| också | also |
| kommande | upcoming |
| tekniska | tech |
| trender | trends |
SV Ända sedan de la fram sin nya loggningspolicy verkar det som om de har hållit fast vid den.
EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| nya | new |
| verkar | appears |
SV Brottsbekämpande myndigheter från hela världen har hållit ett öga på en webbplats eller tjänst som gör att användare kan se upphovsrättsskyddat innehåll utan att betala för det
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| myndigheter | agencies |
| webbplats | site |
| tjänst | service |
| användare | users |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
SV Det har varit ett annorlunda år för Moderna Museet med ett museum som tillfälligt och i perioder hållit stängt med anledning av coronaviruset
EN It has been an unusual year for Moderna Museet which has been closed periodically due to the covid pandemic
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| coronaviruset | covid |
SV Om du äger ett Meta Quest-headset och har hållit ut för ett fynd så är det dags nu eftersom det finns några erbjudanden som är värda att titta
EN The long-rumoured project might be lumbering toward an actual release, apparently.
SV Vi använder dem bara för de ändamål för vilka du har tillhandahållit dem till oss eller för de ändamål vi samlade in dem från dig
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| bara | only |
| ändamål | purposes |
SV De data vi använder är data som du har tillhandahållit via vår webbplats och när du registrerade dig för ett Webfleet Solutions-konto
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet Solutions account
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| data | data |
| webbplats | website |
SV 80 % av all webbtrafik förväntas vara video innan 2021. Om du inte tänkt på att inkludera det som en del av din sociala strategi ännu (vad har du hållit på med?) är det värt att börja nu.
EN With 80% of all web traffic predicted to be video by 2021, if you haven’t yet thought about including this as part of your social strategy (what have you been doing?), it’s definitely worth making a start now.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| all | all |
| webbtrafik | web traffic |
| video | video |
| strategi | strategy |
| värt | worth |
| nu | now |
SV Det har varit ett annorlunda år för Moderna Museet med ett museum som tillfälligt och i perioder hållit stängt med anledning av coronaviruset
EN It has been an unusual year for Moderna Museet which has been closed periodically due to the covid pandemic
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| coronaviruset | covid |
SV De data vi använder är data som du har tillhandahållit via vår webbplats och när du registrerade dig för ett Webfleet-konto
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet account
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| data | data |
| webbplats | website |
SV Om du har hållit ett öga på Echo Show 10 och hoppats på en hyfsad rabatt är det nu dags!
EN If you've been keeping an eye on the Echo Show 10 hoping for a decent discount, this is it!
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| öga | eye |
| echo | echo |
| show | show |
| rabatt | discount |
SV Rektorerna för universiteten i Helsingforsregionen och de kommunala ledarna har hållit gemensamma möten sedan 2007
EN The presidents of university-level institutions in the Helsinki region and municipal leaders have been holding joint meetings since 2007
SV Bob är en ledande expert på företags hållbarhetsstrategier och har hållit över 1 300 presentationer för företag, myndigheter, universitet och icke-statliga organisationer
EN Bob is a leading expert on corporate sustainability strategies and has given over 1,300 presentations to corporate, government, university, and NGO audiences
SV Tisdag 16 juni öppnar Moderna Museet i Stockholm och Malmö igen efter att ha hållit stängda i tre månader. Det är på flera sätt till en ny …
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet. This 40-minute video …
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ha | has |
SV Efter att ha hållit stängt i flera veckor fick de äntligen öppna igen
EN The Formitable widget is perfectly suited to show of your Christmas lunch or dinner
SV Tisdag 16 juni öppnar Moderna Museet i Stockholm och Malmö igen efter att ha hållit stängda i tre månader. Det är på flera sätt till en ny …
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet. This 40-minute video …
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ha | has |
SV Det finns också Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) som också har 2 XLR-ingångar med mikrofonförförstärkare, men ger dig ytterligare I / O också.
EN There?s also the Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) that also has 2 XLR inputs with mic preamps, but gives you additional I/O as well.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ger | gives |
SV Som teknisk expert har Dan också blivit frågad och citerad för en mängd olika platser, inklusive BBC World Service och News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 och 5Live och har också intervjuats på Channel 4 News, ITV News och Sky News
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| teknisk | tech |
| mängd | variety |
| platser | places |
| bbc | bbc |
| world | world |
| service | service |
| news | news |
| online | online |
| sky | sky |
| channel | channel |
SV Byggkvaliteten från Focusrite är alltid bra. Scarlett Solo (3rd Gen) har bara 1 XLR-ingång med fantomkraft, men den har också en separat omkopplingsbar linje / instrumentingång. Det finns ett hörlursuttag och R / L RCA-utgång också.
EN The build quality by Focusrite is always great. The Scarlett Solo (3rd Gen) only has 1 XLR input with phantom power, but it also has a separate switchable line/instrument input. There?s a headphone jack and R/L RCA output as well.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| alltid | always |
| solo | solo |
| fantomkraft | phantom power |
| separat | separate |
| linje | line |
| r | r |
SV Podbean har också affärs- och företagsplaner som du också kan använda kupongen med. Använd bara den här länken för en Podbean Företagskonto.
EN Podbean also has business and enterprise plans you can use the coupon with as well. Just use this link for a Podbean Business account.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| länken | link |
SV Audio-Technica AT2020USB Plus har liknande funktioner somRode över. Det är också en kardioidkondensator, har ett hörlursuttag och blandningskontroll. Du får också samma svar på 20 Hz – 20 kHz.
EN The Audio-Technica AT2020USB Plus has similar features to the Rode above. It is also a cardioid condenser, includes a headphone jack, and mix control. You also get the same 20Hz ? 20kHz response.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| plus | plus |
SV Som teknisk expert har Dan också blivit frågad och citerad för en mängd olika platser, inklusive BBC World Service och News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 och 5Live och har också intervjuats på Channel 4 News, ITV News och Sky News
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| teknisk | tech |
| mängd | variety |
| platser | places |
| bbc | bbc |
| world | world |
| service | service |
| news | news |
| online | online |
| sky | sky |
| channel | channel |
SV Naturligtvis är detta bara de viktigaste förändringarna, som WordPress -teamet också har lagt stor vikt vid under utvecklingen. Men som i varje uppdatering finns det också många små förändringar som inte är uppenbara vid första anblicken.
EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| wordpress | wordpress |
| också | also |
| utvecklingen | development |
| uppdatering | update |
| många | many |
| små | small |
| förändringar | changes |
| första | first |
SV Den har också ett hörlursuttag så att du kan höra dig själv spela in. Du vill också ha ett anständigt par slutna hörlurar. Audio-Technica ATH-M30x hörlurar är mitt favoritbudgetval.
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
SV Alla de bästa podcasthotellplattformarna hjälper dig med dessa steg, men vi har också en podcastkatalogguide som också hjälper dig att komma igång.
EN All of the best podcast hosting platforms will help you with these steps, but we also have a podcast directory guide that should help you get started as well.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| hjälper | help |
| steg | steps |
| igång | started |
SV De har också detaljerade installationshandledningar som hjälper dig att få din webbplats att se ut som demos också.
EN They also have detailed setup tutorials to help you get your site looking like the demos as well.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| detaljerade | detailed |
| webbplats | site |
SV Fem år i början har Dyson precis avslöjat Dyson Pure Humidify + Cool i Storbritannien - dess första fläkt som också renar luften och fuktar den också.
EN Five years in the making, Dyson has just revealed the Dyson Pure Humidify+Cool in the UK - its first fan that also purifies the air and humidifies it,
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| dyson | dyson |
| avslöjat | revealed |
| pure | pure |
| cool | cool |
| storbritannien | uk |
| fläkt | fan |
SV Utöver e-post- och SMS-marknadsföring har Brevo också ett eget inbyggt formulärverktyg, så att du också kan samla in nya potentiella kunder för dina kampanjer
EN On top of email and SMS marketing, Brevo also has its own built in forms tool, so you can collect new leads for your campaigns too
SV När betalningen har genomförts kan användaren också skapa ett konto så att de kan fortsätta att komma tillbaka till din webbplats för mer i framtiden också
EN Once the payment goes through, the user can also create an account so that they can keep coming back to your website for more in the future too
SV GoDaddy har också ett e-handelsalternativ. Temavalet är inte där det ska vara, men det är också ett bra alternativ!
EN GoDaddy has an ecommerce option as well. The theme selection isn?t where it should be, but it?s a great alternative too!
SV Om VPN också är P2P-vänlig tog vi också hänsyn till det
EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tog | took |
SV Förutom censur på sociala medier blockerar länderna också specifika hemsidor. Dessa länder nekar medborgarna tillgång till specifika hemsidor. Inte bara medborgarna påverkas av detta, resenärer kan också påverkas av denna censur.
EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| censur | censorship |
| sociala | social |
| blockerar | block |
| specifika | specific |
| hemsidor | websites |
| länder | countries |
| tillgång | access |
| inte | not |
| bara | only |
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| youtube | youtube |
| själv | itself |
| censur | censorship |
| kanaler | channels |
| innehåller | contain |
| innehåll | content |
| videor | videos |
SV <strong>Rankar också för</strong> — sökord som de topprankade sidorna också rankar på.
EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| lt | lt |
| sökord | keywords |
| sidorna | pages |
| gt | gt |
SV Många moderna antivirusprogram använder också andra tekniker för att upptäcka virus och skadlig kod, såsom hotdetektering, men denna försvarsmekanism kan också falera.
EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| många | many |
| moderna | modern |
| antivirusprogram | antivirus |
| tekniker | techniques |
SV Tyvärr ansluter den till din konsol med en dongle, men paketerar också Bluetooth för olika alternativ. De 20 timmars batteritiden är också en solid framställning.
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| ansluter | connects |
| konsol | console |
| bluetooth | bluetooth |
| alternativ | options |
| timmars | hours |
| solid | solid |
SV Det finns en inramningsplatta som Google Nest Battery Doorbell också fäster. Det finns också en kil om du vill ha den vinklad.
EN There's a framing plate that the Google Nest Battery Doorbell attaches too. There's also a wedge if you want it angled.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| nest | nest |
| doorbell | doorbell |
SV Det går också att också ställa in det faktureringskonto och arbetsflöde som passar för projektet, eller dölja dessa parametrar om det finns ett fast arbetsflöde som ni alltid vill använda
EN You can order a single page or select pages in bulk for translation
SV GIF står för Graphics Interchange Format och stöder 256 färger och transparens. GIF:er kan också vara animerade. GIF:er kan vara små, men de kan också resultera i större filer om de innehåller komplexa animationer.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| gif | gifs |
| står | stands |
| interchange | interchange |
| format | format |
| stöder | supports |
| färger | colors |
| transparens | transparency |
| animerade | animated |
| små | small |
| större | larger |
| filer | file |
| innehåller | contain |
| komplexa | complex |
SV Den kvaliteten innebär att ditt team inte bara sticker ut vart de än går när de bär sina Marmot-utomhuskläder och skräddarsydda Marmot-jackor, men de kommer också att kunna arbeta bekvämt också
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
| team | team |
| bär | wearing |
| skräddarsydda | customized |
SV får också ditt namn och e-postadress från din arbetsgivare. Andra anställda kan också ge oss din information
EN also receive your name and email address from your employer. Other employees may also provide us your information
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| namn | name |
| arbetsgivare | employer |
| anställda | employees |
| ge | provide |
| information | information |
SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.
EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| företag | businesses |
| stärka | empower |
| samhället | society |
| anställa | hiring |
| ekonomi | economy |
SV Min riktiga tax som heter Signe såklart, men också från min mormor som faktiskt också hette Signe, dock i mellannamn
EN My dachshund dog is of course named Signe but my grandmother was also named Signe, albeit her middle name
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| heter | named |
| också | also |
SV Flera av våra nedgjutningsmodeller kan också levereras med förhandstillverkade betongfundament, men dessa kräver också ett stabilt och välkomprimerat fundament för att stå stadigt länge.
EN Several of our embedded models can also be supplied with prefabricated concrete foundations, but these also require stable and well-compacted material in order to stay upright over time.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| men | but |
| kräver | require |
SV Visst finns det användning för yrkeskunskaper också – företagaren av en elfirma måste vara en professionell elektriker ifall hen också vill göra själva monteringsarbete vid sidan om företagsledningen.
EN Of course professional skills matter, too – the entrepreneur of an elecrtical engineering company needs to be a professionally skilled electrician if they wish to do installation work in addition to management.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| vill | wish |
SV OpenText inkluderar också en unik hybrid tokeniseringslösning som hjälper till att skydda kreditkortsdata som också flödar regelbundet över hälsosystem.
EN OpenText also includes a unique hybrid tokenization solution that helps protect credit card data that also flows regularly across health systems.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| opentext | opentext |
| inkluderar | includes |
| unik | unique |
| hybrid | hybrid |
| hjälper | helps |
| skydda | protect |
| regelbundet | regularly |
SV Tack vare tillräckligt med e-postadresser, omdirigering och autosvar kan du också kartlägga komplexa e-poststrukturer hos oss. En kraftfull svartlista skyddar också dig och ditt team från spam och irriterande distraktioner.
EN Thanks to sufficient email addresses, redirects and autoresponders, you can also build more complex email structures with us. A powerful blacklist protects you and your team from spam and annoying distractions.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| tillräckligt | sufficient |
| komplexa | complex |
| kraftfull | powerful |
| skyddar | protects |
| team | team |
| spam | spam |
| irriterande | annoying |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
också har hållit har hållit ledarna har hållit här har också hållit ha hållit stängda hållit ett öga ha hållit stängt hållit fast vid perioder hållit stängt har också headset har också kompletterat har också lagt har också bidragit har också särskilda här också fullständig amazon har också dan har också mullvad har också han har också hemma har också blue har också nike har också här finns också hon har också ni har också raidboxes har också hotellet har också yogan har också detta har också temat har också företaget har också podbean har också google har också kassaflödet har också stolarna har också donationerna har också här fanns också vägen har också lomotif har också också har behållit också har reviderat gruppen har också samson har också godaddy har också systemet har också utvecklarna har också har gjort har här har iphone här har varit
Almaeneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Tseiniaidd
Twrceg